Normalize feature function names