Clean up README; update package.json repository URL