add awe-server api for retrieving stdout/stderr for given workunits