[plugins/OpenSpeedShop] Added host/rank/thread filtering to ExperimentWidget down the stack to Adapters