Add test for backticks in string templates

See previous commit for explanation.