Add Byobu prefix key to README