Documentation Updates to include examples for setting request headers.

Improving the readme by including explicit examples of how to set the headers of a request.

This makes it easier to people to understand how to set headers, and hopefully will help reduce issues like https://github.com/rest-client/rest-client/issues/227#event-147012539 going forward.