Update slug for new title.