Servatrice password authentication

Implements #290, and adds a lot of nice comments to servatrice's example configuration file.
Depends on #353