add a file to a branch