pot-update and regenerated doc files

preparing for 1.11.16
no new/changed strings
fixed Vietnamese manpages
reran pot-update after Vietnamese manpages fixes

* recreated Chinese (Simplified and Traditional) as well as Vietnamese
  manpages
* no new/changed strings