MDL-47864 tool_monitor: Change edulevels

Considering that the most common use case
to manage rules is an admin CRUDing them.