Updated README.md and cleaned up comments in PS3 Controllers/ps3_controller_keymap_template.xml