move lua fcn 'wesnoth.tovconfig' to lua kernel base / lua common

there was no reason for it to only be in the game kernel, most
other vconfig functions were already in lua common.