scramble usernames on opt-in

Users can issue "bamboo: scramble" to toggle the scrambling
of their own username. When mentioned in group commands
such as rank or generosity, their username will be surrounded
by underscores.