fix twig missing translation domain pattern on nested filters #255