Fixup hateoas test to also apply accepts header