Update waffle badges to reflect simplified workflow