Configure maven site generation
(cherry picked from commit c1b3fc9)