tests: Update expected output for interface_library

The extensions are now in a set and sorted which changes the output
order of the error.