filtres renverser, repetition et clip