add switch to `cvmfs_server mkfs` to disable auto-tag
Merge pull request #507 from reneme/feature-disable_autotagging

Feature: Optionally Switch Off Auto-Tagging in `cvmfs_server mkfs`