Minify docs CSS

JS will follow later today or tomorrow.

Refs #354.