úprava tepl.py