Basic operations for binary tree - insert, search