Strip escape characters inserted by Maven and Grunt.

Maven and Grunt escape some characters when reading/writing the properties
file. Strip escaped characters to ensure that down stream processing does
not fail.