Update test_server to support IPv6.