MesaLib-git: really fix libGL deps

These can be installed alongside anything that provides libGL (i.e.
catalyst).