made volume display use sane numbers; changed some structure for system tray in dzen bar