More update_build_status to models.

Don't tend to use "use_cases" or "interactors" much anymore. Hard to draw a solid line.

This app isn't so complex that we need to introduce that kind of concept anyhow.
Simplify UpdateBuildStatus.

Now it's less coupled to the API paramaters. Gets rid of the ugly conversion it had to do.