fix string escape