Fix image.utils.cut_out

Implement this function and add tests and an example in the docstring:
https://gammapy.readthedocs.org/en/latest/api/gammapy.image.utils.cut_out.html