Message on diff page for post should use board title, not UUID

Change-Id: If54b7c253c461780ea1d1fbbb351b270a7733feb
Merge "Message on diff page for post should use board title, not UUID"