nixos/install-grub: Check /boot against /nix/store instead of /nix