Add path to shadow password file on multiple platforms

This will allow you to reference that shadow password file across multiple flavors of unix as just $(paths.path[shadow])

Also see https://github.com/cfengine/core/pull/1374 for additional discussion