Fix unrequired string interpolation
Fix use of Rails http caching on badge request; only render if stale otherwise double response.