Fix other uses of path to telemetry-server code