Stopgap: gracefully handle failed record lookups in nextEnumState