Migrate GENSHI_TEMPLATE_DIRS to local settings file