CFrame: Only re-assign focus when "Render to main" is enabled.

It may cause fullscreen loops and since m_RenderFrame == m_RenderParent now it's not necessary to re-assign focus anymore.
Merge pull request #710 from Armada651/d3dfullscreen_fixes

CFrame: Only re-assign focus when "Render to main" is enabled.