replace irssi with weechat

- remove irssi
- update .gitignore for weechat logs
- improve status line truncation for vim