Change volume button image when volume change