Simplify helm-w32-launcher--guess-csc-executable a bit.