Updated README.md. Groups, install formatting

May want to `touch ${HOME}/.config/pushover.conf` in install commands?