poprawki i nowe odnosniki oraz logo