BISERVER-11413 inconsistent accès modifier