printing: fix tests for connect to disconnected printer cases