Menage et chemins relatifs