[MRG+1] Multi-output scoring, or 2493 cont'd for real

This time taking into account the refactoring of metrics.py into several files.

This replaces https://github.com/scikit-learn/scikit-learn/pull/3456, which I closed.
If you are wondering where my "previous comments" are on github, you would not be able to find them, since I deleted them :p