Set the incoming stream's headers on SYN_STREAM.