non-standard attribute should be replaced

discussion of the npm way to mark upstream versions ongoing in #4