Revert "Use -fno-strict-aliasing for audio"

This reverts commit 4a8802f410e90b9a9a34703c1f9bea575ba67fc7.
t0lte/audio: Fix aliasing violations

Fix violations of strict aliasing rules and C++11 incompatibility