Add Popups (Hovercards) extension

Added to $branchedExtensions per
https://wikitech.wikimedia.org/wiki/How_to_deploy_code

Bug: 61167
Change-Id: I848bb9c85bc0374655fe2105de680fcc56b3dbeb