m4: disable generic OTG stack and its whitelisting

We don't use it and the whitelist pretty much blocks everything.

Change-Id: Ie7727c0b45a214adceb68947c18823f4c4d41317