Merging create_oncotator_venv and create_travis_venv
Moving conda steps into create_oncotator_venv