GDA-3672 Update command info api and implementation

- avoid serialisation complications with enums and vectors
GDA-3672 Command info - return info on only live threads from server
GDA-3672 Update command info client module for changed api
GDA-3672 Update Command Info View columns and handlers