bugfix: get_all_listings can filter by area now

previous version wrongly passed the global AREAS on in the call to get_new_listings instead of the value of areas it was given.