build/travis: update to use uploadDist instead of artifactoryPublish