Update readme

- The readme was quite long, it's now a bit shorter.
- Remove section about selecting individual middlewere, I personally
  found this confusing in cider and there's really no reason not to go
  with the easier plugin option
- Move some general info out of the `usage` section
- Move the `clojure client` section in under usage