docs: sphinx target not found for ExternalTool fix

* Adds new alias for `webassets.filter.ExternalTool`.

Signed-off-by: Adrian Pawel Baran <adrian.pawel.baran@cern.ch>