Updating tmux settings and plugins