Corrected Mac path to sublime-packages directory in the install package script

Change-Id: I0b1fdcfaa8b5ae0c67f7079c05b4fa2ccebca865