Add program_options to list of required Boost components

Though FNALCore will suply a Boost installation, we have no
guarantee that it will supply the program_options library.

Add program_options to the list of components searched for directly
in Art. Note requirement in main README.