Escape quotes in comments with backslashes in hardcode_shaders.py.