fixed links so they'll work in a relative vdir install