add basic groups api

I think here for now? Don't want us to get too distracted by adding it to
Vumi Go itself.