Additions and cleanup of logout/SLO docs.