remove unnecessary check for excerpt separator

which actually breaks rendering in at least some situations