#6 - fixes bug: PixelatedMail.update_tags is not returning old tags by now