[Emulink] Improved rendering of edges/transitions (added control points to change the shape of edges/transitions in the diagram)