Add public rateApp method to log rating events initiated from elsewhere in the app.