Allow update of nodatavals in r+ mode.
Merge pull request #169 from mapbox/issue167

Allow update of nodatavals in r+ mode.