Improve the markdown tips modal and the locales

The modal with markdown tips now uses bootstrap classes to show a better and
more compact table.

Also reviewed the locales to clean up a few duplicated strings and improve
the hints of some fields.