reader: not exiting backoff

In the case where you backoff, test with RDY 1, and then requeue the message with backoff=False, you don't ever retry another message and exit backoff state.
What if we tested for being in a back off state (the buggy case)?