Try fixing the README formatting.

Github's h3 headers are pretty big for function signatures. I'm trying
to put them as h4.