session: Remove nautilus requirement

We originally needed Nautilus for a root window, as our menu was a bit
pathetic. However, we now support grabs, and XDG support is on the menu,
so hardcoding a file manager to start makes no sense.