filtering points based on position relative to the plane (under or above)