Add new endpoint to test_server for slow responses

New endpoint will never send back a response and can
be used for verifying timeouts and long running processes.
Created broken test demonstrating imbalanced load

In preparation for work to ensure that request
load is balanced across connections, created failing
functional test to demonstrate current behavior.