Don't violate the One Definition Rule

There were two different struct types called chart::TimeBasedInfo,
which caused problems at least in statically linked iOS app.

Rename the other struct to chart::DialogModelTimeBasedInfo for now.

Change-Id: Ib95736b1046c5bd9001d7aeba2b8bbd22a18f8c2