[Build] Use .pkg file for mono installation on Travis