Improve text rendering with GL_LINEAR filtering

Also cleaned up the RenderOpenGL::setSettings func