Fix bar chart tests following removal of the matrix
Fix graph scales tests, and shift some tests to new grouped-graph test script
Fix graph tests following removal of matrix
Fix yaxis tests following matrix removal