Update api-endpoints.md

Removing commented out endpoints following confirmation that they're not required.