Normalize paths before calling Tab.from_file