face: Don't crash when attempting to create UdpFace over a half-working connection

Change-Id: Ib32128074f8dfe834fde033517325f994d648767
Refs: #2311