cqlsh: Upgrade bundled py driver to fix nulls in UDTS and tuples

Patch by Tyler Hobbs; review by Aleksey Yeschenko for CASSANDRA-7656