When a graph node is clicked, its neighbors are highlighted