Reverse previous removal of syncdb step

Now that the FORCE_SCRIPT_NAME slash option injection issue has been
fixed and database connections seem to be working much better, let's see
if this works again too.

Signed-off-by: Aaron Browne <aaron0browne@gmail.com>