Add six to test requirements.

Previously, this was only implicitly installed through another dependency, but it is directly required in test_circusd.