Document polymorphic many-to-many

I was surprised to see this missing. I used this feature in one of my packages but have to admit I may have forgotten precisely how it works.