Use shields.io for README badges

No real changes, just makes the badges visually consistent.

This uses the third-party [shields.io](http://shields.io/) service.