Move github/sphinx tutorial to sphinx-gh.rst, add workflow