Prepare for 0.4.0.M1

Docs tweaking and package info renaming in README.md
This rule is about what `Subscriber.onSubscribe` can do, and since it by definition has access to the `Subscription` the only spec-relevant action is to call `cancel` on it.