Try to avoid non-reproducible :redir error (closes #41)