fix remaining translations