java pingpong: remove file copies

Twitter-internal, we moved this sample app's code around. Then we merged.
Whoops, the default merge got files in the old and new location. So clean up.
Merge remote-tracking branch 'origin/master' into travis/fix_doc_warnings

Conflicts:
	src/java/com/twitter/common/examples/pingpong/BUILD
Checkpoint