RelayLink: fix bug where 'nicks' would miss certain networks (we shouldn't be using regex at all here!)