use single quotes in env file assignments