Fixes to metadata XSLT handling by transforming path to forward-slash URI escape file://// format (#73)