plane drawing tweaks: change labels on kinematic bounds, also fix bug in text along right margin