Really? ".q-labels" vs. ".q-label"? A whole day for that?!!!!

- Also spacing is still wonky, and the first one is weird, but
at least they're all on screen now. Sheesh.