VE-963: Fix focus mode for RTL
adding some clarification to tricky variable swap
Using surface method for RTL detection
Merge pull request #3329 from Wikia/VE-963

VE-963: Fix focus mode for RTL