Fix issue in PoFileParser where only slashes from translations of type array are stripped.
Add test case for quoted strings
Merge pull request #5009 from josbeir/3.0

Fix issue in PoFileParser where only slashes from translations of type array are stripped.