Fix typos in README (tunnel -> connect)