Tons of UI updates and refinements and fixes.
- Adjusted button placement and positioning
- Added title tags for kbd shortcuts in some places
- Added some icons/ui styles around the site
- Minor UI cleanup