Update yaml comment about rpc_max_threads with HSHA

Patch by Mike Adamson, reviewed by brandonwilliams for CASSANDRA-8116