Markup update to treatment.html

Issue: GCP-9256
Reviewer: Daniel Jao (post)