Internally rename module registerscript to runScript

We will probably rename the 'register' script itself, as we need to
distinct between setup/configuration-related tasks and tasks that need
to be executed with each single click.

refs #4108