PHP-1245: Replacing MONGO_METHOD to MongoCollection::insert() calls.

I rather dislike that these macros assume the name of the destination variable (I'd prefer if they took that as an argument as well), but that's nothing to change in this PR.