Additional test for sitewide settings update method