Lock books downloaded

Books downloaded from Bloom library should be editable
in localize mode, not author mode, even if they were
accidentally uploaded unlocked.
Do we know any circumstances in which this could happen?