Bug 997306: Use size_t loop iterators in TestGCPostBarriers.cpp to fix signed/unsigned comparison build warnings. r=jonco