Add cross-docker target to Makefile