Fix source mapping: make source path relative

Fixes #63
Merge pull request #65 from floridoo/sourcemap-fix

Fix source mapping: make source path relative