We use "Directorio" but I agree with your use of "Carpeta"