Take log axis into account when retrieving canvas x co-ordinates