JImage: drop incorrect use of imagecopyresize (take 2)

Rebased to stasging #2116