Separate design and user docs

Moved design documentation into a subdirectory.
Created some new user-focused documentation, and a glossary.
Partially resolves #1813
FYI, issues are not automatically linked in docs. You need to put the full URL if you want it to be clickable.