Simplify toDomElements

If the model matches a single tag name, toDomElements will return
a plain tag of that type by default. Remove any implementations
which don't override this.

Change-Id: I0ac83c4eaff3c203f6126080fb6c695fee4faf83
Merge "Simplify toDomElements"