More human-friendly output on parse errors.

Fixes #59.

BUG=https://github.com/dart-lang/dart_style/issues/59
R=pquitslund@google.com

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//773543004