PIM-3276 UI improvements for grid column configuration