feat(display-toggles) improve support for showing/hiding table elements

Here it is the other way around: only `hide-on-` is needed!