update readme to explain pushing to heroku