README: Replace SO references with Reddit references