Make bibref query case-insensitive

See commit messages for more details.

This addresses tobie/specref#22
Note ideally, you'd run (to update the previous ref list):

```
$ node scripts/list-refs.js
```

Before your changes and made sure you weren't removing any other references.