Create SpanStore + cassie example

Combine storage and index into a single concept. Stores should handle
indexing however they need and simply present a store/retrieve API.