Remove defunct test/ directory