Bug fix: one branch of the in-out list traversal was not removed after
adding the parallel implementation.

Fixed the timing code.