Move bulk add to separate controller

We could also switch to using `form_for` in the views and then `params.require(:bulk_add_batch).permit(...)` here. That would be even more consistent with `ImportBatchesController`, but I'm not sure it's necessary.