[notmuch] few edits in the README.md file