[OLINGO-363] Better metadata ETag management