attempt to fix RT #123215
fix value of chained colonpairs in ( )