setup.sh: selfupdate do not use DOTFILES_DIR