problema popolamento db