remove duplicate field from CManager_database

src_is_tiered and working_is_tiered do not need to be in both
cohortinfo_t and filestudyinfo_t.  Just leave in cohortinfo_t.