UACVAN: add read()-style interface to baro device

This patch should add read() support for APM. Completely untested as second baro support is not working yet in APM.