Ensure AVAILABLE_LANGUAGES is a list (close #272).