Changes httpbin endpoint to point to Tessel-controlled one.
Merge #630 r=@kevinmehall: Changes unowned test endpoints to point to Tessel-controlled ones.

Starting with httpbin.