change render measures to navigate so that the url gets updated... this is important becuase loading measures returns to the source url, so it cannot be wrong on the dashboard
Merge pull request #148 from projecttacoma/navigate_after_measure_delete

change render measures to navigate so that the url gets updated... this ...