Use a VarCorr type for printing information on variance components

This allows for adding the estimated values of the correlations of vector-valued random effects.
Update the documentation.