Fix unicode-related failures in CSV upload.

TNL-586

@adampalay 
one more thing with the docstring: this test is testing for unicode characters in usernames, not emails.

We don't actually allow unicode in usernames, but I don't know if that fact affects the efficacy of the test