avcodec/nvenc: Remove special cases for cygwin
avcodec/nvenc: Fix b-frame parameter handling
avcodec/nvenc: Handle non-square pixel aspect ratios