Create Quiver read/write streams from the filesystem