pki: Properly clean up if output format for --pkcs12 is wrong
pki: Document correct output formats for --pkcs12 --export