Update the hover chain in the Update method so that those elements that changed their location or transform are taken into account