[ticket/11366] Update FILE_NOT_FOUND language string

This var is always used with a colon.

PHPBB3-11366