CLOUDSTACK-7032 bugfix: listVolumes throws an error

Since schema change made on 4.4 is not applied to the upgrade script
from 4.4 to 4.5, listVolumes api throws an error.
This commit fix the issue.