Run the tests after updating the submodules

Some of the tests are integration tests that use a Golden Master to
verify expected API output. If someone updates one of the exercises that
are being verified, then the Golden Master needs to be re-approved.