Make 'xwalkctl' Tizen-only

SSIA. Crosswalk on desktop does not need xwalkctl, as it does not
provide application management.
Were `dbus_connection.{cc,h}` intentionally dropped from `xwalk_tizen_tools.gyp`?