fix: remove extra closing bracket for reference-lookalike fallback

note: this bug was mentioned by @agarwal in https://github.com/ocaml/omd/issues/117#issuecomment-45441719