update old-to-new identifier mapping .bdb file
fix Editor origination select when no value present
update Editor Personal Name field labels

As requested in Mantis issue 856