Fix Bug 784: Assert if assigning a product to a triangularView does not match the size.
Remove out-dated comment in cholesky test.

--HG--
extra : transplant_source : %D9%DEz%8C%5B5%EFE%7C%925fiv%22%21%8EQw%5E