Add badge description pop-up

Adds a pop-up for explaining the difference between badges and fixes a hard-coded URL.
I *think* that if you have exactly the same change in two branches, it'll merge just fine.  But you're right that we've already got plenty of other merge conflicts, so the big post-MAGFest merge will need to be pretty manual anyway.