correct wording for new message attachment dialog