Assigned localisation against strings