pothos-gui: split up the PropertiesPanel like the others