Fix figures in documentation