#553: Minify images to 'asset/img/' subdirectory

Resolves #553.