Removing technical terminology from Compute authentication section

Addresses comments raised in #299