Put double quotes around all references to %CASSANDRA_HOME.

Patch by Tim Almdal for CASSANDRA-3258