bootstrap: do not install lsb_release on OSes that have an /etc/os-release

On redhat derivatives, the redhat-lsb package has an horrible list
of dependencies.
remove dependency on lsb-release

On fedora-based systems, installing it pulls an incredible amount
of packages, it is slow on debian/ubuntu and it is being superseded
by /etc/os-release.