Add temp sitemap, update gems

Heroku have a read only file system, therefore we need to add
these sitemaps until a more permanent solution is found.