[kdbus] Rename g_dbus_connection_get_name() function. Cleanup code.

Change-Id: I5f89c14ef7ed96ef8345f0e49df1c3316b7b2796