WL-3606 : Use ResourceLoader / delete unused files

Use ResourceLoader all the time as it handles a users locale in the Sakai environment