GEOMESA 320, use apache commons csv

* replaced usage of javacsv with 1.0 release of apache commons csv in geomesa-tools
* updated test to ensure wkt still works with commons csv
* updated pom
question: TSV doesn't put geometry in quotes but CSV does?