x86: handle undocumented immediates for (v)cmpps/pd/ss/sd instructions