load screenshots whenever tray is rendered and screenshots are supposed to be visible (bug 986244)