Show revision mismatch dialog only if it isn't already visible