Add DESTDIR support to Makefile