Add drug and plate columns to output data frame