Add function to update NUT widget content

Discussion at https://forum.pfsense.org/index.php?topic=80981.0