Update README.md

Added information about compiling and running the maze generator.