Add missing features to git-kill

@charlierudolph @allewun These features were missing
I have corrected it to "I should be told that only feature branches can be removed", to match the error message (which I think is appropriate).