Make dashboard fluid width

Fixes #593
Make stdout and stderr full width if both aren't present

Fixes #572
Merge pull request #892 from twosigma/jb/fixes

UI Bug Fixes