Move the course-type pip into a span within the title element