Rip sphinx out of build.py

We're having problems with the interaction between sphinx and pygments
in our test suite. For now let's back sphinx out of our main virtualenv.