CC-207: ensure we look at the correct metric cgroup files in RHEL-land

Good call.