Improve scaling and position of triangles

Summary:
Improve the spacing of triangle labels

Improve scaling of triangles

Improve range of random triangle angles

Improve hints

Test Plan: Keep refreshing the exercise and make sure the diagrams look OK.

Reviewers: eater

Reviewed By: eater

Differential Revision: http://phabricator.khanacademy.org/D10047