Converts more stray literals to symbols