Run tests with make test