BRAND_BIN_SUBDIR -> BRAND_INI_DIR, to cater for new Mac OS X layout

Change-Id: Ic367545895a25a4cf6e95fc1be2f5db9f36a221b