shadertool: Add a converted by comment when converting to shader model 3

This isn't just for the sake of vanity - it's handy to know if a shader
was auto-converted if something is mucked up in case the tool was at
fault.