handle CSV export of multi-line text with newlines