execveat: add test for directory component rename