Tied Diffusion for Subnetwork Discovery (TieDIE)