Shrink title_width if it exceeds the supplied title string length