relax java.version parsing test, print actual results when they're unexpected