Addressed @jpountz feedback
Added BucketsAggregator.collectExistingBucket that doesn't check to resize the docCounts array. In case of global ordinals based terms agg we can initialize it with maxOrd and save a check per hit.