Clean up Markdown

Use the Liquid tag for code highlighting to be compatible with Kramdown. There
are also some minor fixes like typos and inline code.
Use Jekyll's new default Markdown processor