Adding some title/subtitle jargon. I hate not translating this stuff