ATMO-8870: remove instances of open and atmosphere from API

ATMO-8870: remove instances of open and atmosphere from API docs. Very
many changes. Specifics in ticket.