Add refs for 'build' versus 'new' in Rails 3, 4