gems: update the bosh_vcloud_cpi gem to version 0.5.3 to pick up create_vm rollback fixes