Travis: Require sphinx

Oops. Looks like we need sphinx to run setup.py sdist for tox builds.