Implements the edit experiment function for faculty.