poprawka w folderze marówka