Remove tracked .DS_Store and add to .gitignore