Add extra '/' to categories links

Add extra '/' to categories links in order to pass Travis tests. When
generated by Jekyll, empty links should now redirect to the home page.