make monitor pass under docker (bug 1106198)