gsocketconnection: Document closing connections with g_io_stream_close()

It’s not enough to close a connection by calling g_input_stream_close()
and g_output_stream_close() on its two substreams: to close the
underlying socket, one must use g_io_stream_close(). Document that.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724278