Add top-level headings to docs