NewGameOptionsFrame.IntTextField: Fix backspace/delete handling