Split out utils-pathNormalize tests from the utils-normalizeConfig test