Remove dmg_background.png

The bdist_dmg function was removed, so this file is no longer needed