Update capistrano-mysqldump.gemspec

fix README reference to README.md in extra_rdoc_files