Windows: Use native Windows functions for system mutex