Fix the interdiff selector.

The diff-context resource was broken because of Christian's local site name
refactor. Because this is now processed in a decorator, the local_site_name
needs to be the first parameter instead of the last.

Testing done: Used the interdiff selector successfully.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5440/