Add support for chunked transfer encoding to response parser