manager: debugausgaben nochmal angepasst