Update README.md to reflect new gem name and installer