fixed map so, se