release notes: review of VirtualBox and NOVA sections

@nfeske please merge
release notes (few more fixes on nova, vbox)