Fold unsparsify_func into unsparsify. Move test_needles to test_indexers, since that's where the functionality now lives.

We don't need anything but the decorator.

Also correct the docstring of unsparsify.
Fix some docs and TODOs and __all__s.