use fallback plural if none is defined in CLDR

fixes #69