Add info to external graders chapter

Links to example pull/push repositories
Note about graders not accessing student IDs
Merge pull request #2444 from edx/markhoeber/documentation/LMS-2140

Add info to external graders chapter