Docker doc: Tweaks, ambassador pattern, etc.