Update datom index section of docs.