updated README with details about civic-server proxy