Only have FFmpeg check its fontconfig cache on non-Windows operating systems
Updated changelog