Update README.md to explain getting a Kubernetes checkout