Bug 1150973: Corrupted strings display in build log which is returned by command openshift kube buildLogs

Fixing malformed logs that appear in the builder container. Unescaping escaped chars and getting rid of first unwanted two chars.
Example of malformed logs:
https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=945461