add --c++, etc to gen_tags.sh