Fix wpt readme for mach changes

Once it's clear that these are `./mach test-wpt` arguments it's not that important to add it here :-)