LaTeX plugin: Fix references to the ~/.gnome2 path