Cleanly handle AccessDenied errors from S3 during --configure