[SJS-211][TEST][DOC][REF]: Updated the list of available tests in README.md.