Fix change tracking when fetching from collections or associations