Add GenericNodeTable::find, implement in kademlia::NodeTable