Correct us-east-1 S3 endpoint in add-apt-s3-repository