traceroute: use our LDFLAGS in native builds; unbreak musl build.