Add ZODB to install_requires

The latest release of ZODB3 is an empty package that pulls in ZODB
anyway, so there's little point in testing with it.  Drop the env
section from .travis.yml.

Also add PyPI classifiers for the versions we're testing.
MANIFEST.in gardening