ffmpeg: disable VDA on 10.10 unless clang is used

Fixes #33741.