unicode fixes

unicode fixes for:
- lms instructor Get Student Anonymized IDs CSV
- cms export course log msg and file names
Why doesn't this need a `u` in front of `'attachment...'`?