fixing translation error