[reactivemongo] Convenient response maker for write operation. More specs for Driver/AcolyteDSL, update documentation.