Calculate portfolio returns (pandas date problem to solve)