Adding an option to `Fourier.phase_shifted_coefficients` to support both
`sin` and `cos` series. Currently only `cos` series are supported.