don't display non-printable characters in todo state selection dialogue