Remove duplicated layers of unescaping which required multiple escapes in some places.

git-svn-id: http://svn.wildfiregames.com/public/ps/trunk@16043 3db68df2-c116-0410-a063-a993310a9797
Pull translations.

git-svn-id: http://svn.wildfiregames.com/public/ps/trunk@16044 3db68df2-c116-0410-a063-a993310a9797
Update translation templates.

git-svn-id: http://svn.wildfiregames.com/public/ps/trunk@16045 3db68df2-c116-0410-a063-a993310a9797
Automated build.

git-svn-id: http://svn.wildfiregames.com/public/ps/trunk@16046 3db68df2-c116-0410-a063-a993310a9797
Merge 'remotes/trunk'