cache: fix bitrot in BackgroundWritebackTests