Updated ball/paddle collision detection