[docs] fix some styles and formatting