Update Coercible docs due to Safe Haskell adjustment

This should go with [59722295bb8da8f01d37356fbed6aef7321a8195/ghc], see
bug #8826.