Remove O(n) behaviour in FieldMappersLookup.copyAndAddAll/copyAndRemoveAll.