UTF8proc is not returning the actual category code

Fixes recent regression picked up by @IainNZ's Pkg evaluator. See: https://github.com/jakebolewski/JuliaParser.jl/issues/5.
I don't think `zero(Uint16)` is any better than `0`