Remove PLAT_FILE_SEP and properly return %APPDATA% for Windows