Fix #1355 Return `this` from View and Region-based methods

This tries to draw similarities between the return value behavior of Views
and Regions, and their equivalent methods in Backbone.View.
Merge pull request #1436 from cmaher/fix-1355

Fix 1355