VOYEUR: Fix for crash when changing time period