avfilter/lut3d: support 3DLUTSIZE directive for Davinci files.

Fixes Ticket #2847.