Fix a logging test to be satisfied with broader quoting behavior.  Specifically, to be happy with either Twisted <14 or Twisted >=14 behavior.