Introduced Tox, removed Buildout

Refs #12.
Removed root package's API, because it was causing weird import errors.