If dev-install is obsolete, why have it at all?

Replace mentions of it in a few (dcumentation) places with test-install.

Change-Id: I6fc8e58fa5813b05de16feec35215c83e0e45834