Replace == with = in measure logic view

### Story ###
- https://www.pivotaltracker.com/story/show/72793410

### Notes ###
- Removed <code>rangeComparison</code> from nested value template to remove redundant <code>=</code> from rendered measure logic