fix (ngPluralize): generate a warning when being asked to use a rule tha...

...t is not defined

Following discussions in #10207, it seems that the best solution is to use `$log.debug` as it is the only log level that can be disabled in production.
please add a test that checks that when moving from an existing case to a non-existing case, then the element content is set to `''`