[releng] remove custom mx arg for performance tests from library.xml. 
Seems to interfere with api generation tests? And perhaps jdt core
tests?