Fix flash matchers to work with rails 4.1

In rails 4.1.beta1 the hash of values uses symbol as keys
on the last 4.1 they use string.

To handle this the matcher now creates a HashWithIndifferentAccess.