fixed editing group membership

Ich bin noch nicht ganz sicher, ob das den Bug fixt, oder nur das Sympton und dass der eigentlich Bug bei der Auswertung der Query-Sprache ist.