Fixed edan_to_dpla.transform_date exception for non-iterable dates

Added handling for when arc_group_extraction() returns None, which
is not iterable by the ensuing for loop.  Assuming that returning
{} is OK because that was already possible under another
circumstance.