EC2 subnet/route-table: Simplify tag updating.