Move :upgrade and :maintenance to the main CLI

Put into https://github.com/heroku/heroku/pull/1141