Work around bug in backward-compatibility of newer PyTables version.