doc: typo fixes on stream, tls and http

Reviewed-by: Trevor Norris <trev.norris@gmail.com>