Modify HttpControllerHandler.ConvertRequest to not throw if request can be
read from Request.InputStream

If the result of GetBufferedInputStream was completely read, the buffered
stream is available via Request.InputStream. We can attempt to use instead
of proactively throwing.

Work Item: 1696