related-project: fix library name

pyroonga -> poyonga