Allow some special tag nesting cases

Fallbacks and values should be allowed to contain tags