use/install.rst: suggest Python 3

and mention how to install pip which wasn't mentioned before for some
reason.