Fix USERS_AUTOADD to actually add users

USERS_AUTOADD only worked if the username already existed, which means it was acting more like WORKER_AUTOADD.
The relevant code has been updated to add the username if it doesn't exist.