Add sphinx docs skeleton

Uses ReadTheDocs theme, numpydoc extension.

[ci skip]