bug fix 554:Improper i18n for Make & share the web makes

@fpanico what do you think?