configuration: switch from Yaml to ini

One runtime dependency less.
lighttpd.conf: extract more hard-coded paths to variables
move autoload and error_handler to a central place so it is used in all environments