Add CONTRIBUTING.md

More info on this kind of file:
https://github.com/blog/1184-contributing-guidelines
Add "Use a feature branch" in checklist
Add section on how to move commits from dev to a new branch
Merge pull request #373 from HCanber/contributing-md-372

Add CONTRIBUTING.md