update rivet-docker commands to use rivet migrations