Update <title> tags