arrays translatable corrected