add style manager translations (fixes #8436)