Remove no-longer-supported Ruby versions from Travis