Proposed feature: Set Home Offsets

Add an item to the LCD menu that applies the current axis position to the “add_homeing” offset. See #863 for some discussion.