changed test utils to return dict as result

ReduceTestCase.run_reducer_tokenize now returns dictionaries instead of
nested lists so as to match the map_reduce_utils interface