Update ruby.rb

Updating bundler to version Heroku is trying to use so it stops cleaning up the binstubs