Fix Assertion errors when using empty clustering with static columns

patch by slebresne; reviewed by iamaleksey for CASSANDRA-7455