Translation fixes for ops-guide

fix .tx/config file so that it points to the correct directory

removes a verrryyy old source language POT. This does not need
to be updated since they are automatically generated when needed.

Change-Id: Ia2fe31e590c2263e91723752329556dbeb6ab150
Merge "Translation fixes for ops-guide"