Update README example to use new ember-testing syntax