zapisywanie tablicy krosujacej