[FIX] remove wrong filter (account)

For some reason, a filter was made on the non-existing field 'categ_id'.
Result: crash crash boom.