fix toochain check/install missing

remove single quotes from missing package names
fix check_toolchain() call to not run in subshell
since that hides it's output and pacman needs to
ask user Y/N.