fix nav overlay position in editor