Add 'fillBytes' to Foreign.Marshal.Utils.

fillBytes uses 'memset' to fill a memory area with a given byte value.

Reviewed By: austin, hvr

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D465