Simplify format-source

Only create a single Maven instance, and provide multiple goals to it