Disable bucket name validation in s3_worker

This is a backport of db54c0e6ef0680d8a993476f128f71a428047de4.

Not validating the bucket saves us an expensive query at the cost of failing
later if the bucket ends up not existing.
Add Zev Benjamin as a Contributor