Fix agent.prepare() when agents disabled

When use of murano agent is disabled, an exception is raised in
agent.prepare() because the queue doesn't exist as instance state.
This patch turns prepare() into a no-op when the agent's not being used.

Change-Id: I27934d124a7245d6fea524a511607ec42a04f311
Closes-Bug: 1359817