ho cambiato un ; da qualche parte