fixed y-axis labels for timeseries and box whisker
Merge branch 'master' of https://github.com/UCHIC/ODMToolsPython
Refreshes plot if series are no longer selected