(maint) Fix documentation of Puppet::ModuleTool.environment_for_options

This method was erroneously documented as returning `void`.