Test for STDERR from Qpsmtpd::Address->new(), and correct the failure

which was causing noisy tests.
here's a test that *appears* as if it's testing for the output of new() rather than format() even before jonathan's change.  it seems to have come from c55fa030f84293e817caae147dab57c565da4cee