cfgsync_tester: change ext network VRF regex, minor code cleanup