(TK-12) Update dependency versions

Update all of the dependencies in the project.clj file to the
most recent versions.