[osx/rebrand] - adapt pathes in XBMCHelper to reflect changed config
folder