small refactor / cleanup of old code in get_features
added quick hack to find the exon (or region number) of bound RBP