Fix quoted identifier parsing