Implement MoldUDP64 session keep-alive

Make the server send a downstream packet indicating a Heartbeat once
per second. This helps clients to detect gaps also during periods of
low traffic.