fix(views): show different text on widgetpanel toggle button when opened

fixes #4826 

TODOs:
 - [x] Come to agreement on how to accomplish this without inline JS