tmux: change heading terminology