Add php script to render dynamic svgs of inline charts

Add a php script to render dynamic SVGs as a fallback and add a widget to draw
inline charts.

refs #5679
Move inline chart rendering into separate classes

refs #5679
Remove test code

refs #5679
Merge branch 'feature/svg-inline-renderer-5679'