Add home page with sign up and sign in forms

* Add route for signed-out users to homes#show
* Create HomesController
* Extract partials for sign up and sign in forms
* Render partials on homes#show, users#new, and session#new