Savegame Converter: Redirect Savegame Tool's -output to the path specified
Resource System: Fix output path for automatic savegame conversion

As of this commit, legacy savegames are now automatically converted
when the a new game is added, the saved session repository is updated
and the newly converted .save session packages are available from the
Ring Zero UI.

Also convert legacy Chex Quest and Hacx savegames.