[geometries] Define assignment operators taking initializer lists.

Add constructor taking initializer list for multi_point.