Client library: add missing read stats counter update.