mejoras en el log para transbordos