Update notes for submitted changes

* Remove hardcoded build server hostname
Update notes for submitted changes

* Move doc building scripts to new contrib directory