CE-1125 Refactor images counters

Reset counters when:
1. In Unreviewed queue
2. SQL select returns 0 images
3. Cached count of unreviewed > 0

Also removed redundant methods.