So... does this mean that the returned hal data includes links identifying the concepts but not the links to the actual observations? If so, that's contrary to REST design, the idea of including the links in the response is so that the client doesn't need to know those, and only needs to know the entry point to the API. This allows the server to change api urls without breaking clients. So I guess we have a bit of cargo cult design in the api here...