store real nickname (if any) in starm meta table