Fix Patchtester link in testing sample data. Closes #4893.

This change the Patchtester link in testing sample data

from: https://github.com/mbabker/patchtester/releases
to https://github.com/joomla-extensions/patchtester/releases