latinize filenames in the right way by default to avoid encoding errors