translate the login dialog.