Added code to render missing grades as having a score of 0 (fixes #24)