api utilitária para o simulation