Fixes #272.

Prevents ARM CPU's from reordering read/write
sequences such that writes to a guard variable
are reordered ahead of reads.

In this case, our task scheduler was periodically
allowing two concurrent tasks using shared
state, causing one to overwrite the other.
Merge pull request #273 from couchbaselabs/issue-272

Fixes #272.