Improve documentation for `tunnel` option
Document new /tunnel/* topics