grinderplot: group by minute, scatterplot by request count