DOC: Add notes on how to release Mac OS X wheels