Zapis czasu (wersja 1)