downgrade error message
don't reassign anm_review cases for bihar

also make exclusion in case assignment more flexible, using a function
instead of a list
Merge pull request #3503 from dimagi/bihar-assignment

don't reassign anm_review cases for bihar