update not_utf8_env condition