Don't recover from timeouts.

Closes https://github.com/square/okhttp/issues/1146
Merge pull request #1257 from square/jwilson_1230_timeouts

Don't recover from timeouts.