Arrange package metadata and fix installation

Move "omni/=META" to just "omni/META", some tools are not very happy with
funky file names. Also, fixes installation and adds a MANIFEST template.