updates per review

- clarified docstrings and errors
- still more notebook/file renames
- configurable untitled names
- copy_from can be full path
- fix running, upload, new-tab behaviors in dashboard

Yay, review!