bugfix: do not call FillJet,FillElectron,FillMuon,FillTau

In the most recent SUSYTools, these functions are already being called
withing SUSYTools_xAOD::Get*(). This caused the jets to be calibrated
twice, see comments in #24. The counts are now much closer.