Modifying iframe_sample_app to send and receive messages

Earlier the iframe_sample_app used to display content from an external website (Wikipedia).

/cc @zendesk/quokka 

### References
- Issue #59

### Risks
 - None