Brings back site information to the header (site name / MODX version)

Based off ideas from #11850