Minor rework of the code organization.
(1) deleted src/stream_output_proxy.cpp (issues with the linker)
(2) moved template code from pdg_error.cpp to pdg_error.hpp
(3) added pdg_error code to inc/stream_output_proxy.hpp
(4) removed compiling commands for stream_output_proxy and (link targets)