Update navigation.json

Changes the Contact page to lead to an actual Contact Us page.