fix crosswalk issues when calculating extraneous paths through a measure