BUG: Remove selected entry when nothing selected

ParaView was crashing when one hits the remove selected button without actually
selecting anything.
Fixes issue 14498

Change-Id: Id85ea280ed7d33d7d41634400a4465562d65738c
Merge topic '14498-crash-delete-value' into next

46a35abb BUG: Remove selected entry when nothing selected