Better message when reference fasta index does not exist.