Handle codelists/datasets missing from lookups
[#162] Use publisher name on versions and organisation page