fix artur stupidity