Fix Coveralls and JaCoCo configuration

The previous commit didn't work for Grails multi project.

See #3