Add WhitespaceAssembler overview to README.MD

Adds a short overview of the available WhitespaceAssembler commands
and their usage.