Clarify and correct language around API password and public token.
Change name of section to API Access
Remove link to Upload Widgets doc and instead recommend creating a new public token for uploading
Update Getting Started section to reflect API Access changes in account dashboard