Bug 1078448 - Modify call_screen_window.js reloadWindow to not leak Call...

...Screen app instances
Rather than asserting that the ```appendChild()``` and ```removeChild()``` functions were called, we should verify that the DOM is in the correct structure. That is, ```iframe.parentNode === subject.browser```.