Tweak tracing output to use selser/wts tracetype based on wts mode

* The differing log types are helpful while running debug_selser.sh

Change-Id: Id366470b69e5dc1a58b33b201bd565cff6ede7a7
Merge "Tweak tracing output to use selser/wts tracetype based on wts mode"