cmake: tuttleHost flags need to be propagated

Fix sam tools segmentation fault.