update windows vagrant instructions