Docs: Update with modern build instructions.