Show sex ratio of domestic/sexual violence convictions

Instead of showing a single icon for male/female with a percentage
stat, calculate the ratio and show multiple icons.

Also, remove references to sexual and domestic violence map. See
reasons for this decision at
https://github.com/sc3/cook-convictions/issues/87

Addresses https://github.com/sc3/cook-convictions/issues/101