doc: add first draft of setup docs