Use tileoffset from Tiled.

Fixes #1610.