Fallback to `select` if array of `checkboxes` fail

Allows fields that are arrays of strings to be passed to `<select multiple>`
inputs.
This is just a failing test right? I'm working on a fix now.