36 clarifying navigation