Change 311 login error to reference mobile app

Some users assumed they were to use their 311 Neighborhood Liaison accounts