Have test/format always reset cursors at the end of each operation.
It turns out that LSM depended on a `WT_NOTFOUND` return clearing `WT_CURSTD_KEY_SET`.  Change LSM for now to keep test/format running, but we should review the way that LSM tracks whether chunk cursors are positioned.