Apply naming convention to keys in dynamic dict

When serializing ExpandoObjects, the naming convention was not getting
applied to the keys like it does for statically typed objects.