add support for relative upload paths in DataStoreService