read.cross with format="csv": better treatment of "" values