Better check of monsters near moving sector

Just check monsters on the periphery of a moving sector instead of all
in bounding box of the sector. Both more accurate and faster. Taken from
PrBoom+ source.