Fix tests: New --flatten flag implies CmdOptionBooleanEvaluator in ctx