kjørende Scala-løsning