more flexible newsletter signup copy