this is the method that allows callers to "add in echoes" to the local playback ringbuffer