capplet: Filter list with only the apps that can be launched in MATE