correction bug Note / relationship