[pvr] go back to the parent folder when the last recording inside a
subdirectory is deleted
[pvr] move ActionDeleteRecording to GUIWindowPVRRecordings
Merge pull request #5725 from Jalle19/goparent-after-delete-last