add debug messages for irods connection handling
adjust test for correct byte range interpretation