`list<symbol, string>` does not make sense. You meant to say "a list of pairs (symbol, string)" which is hard to express in YCP. Anyway, the reason is that it is an **editable** ComboBox. It works as expected for me.