actions: use toggle action for all tag toggles