fixed ISE: don't update popup if its window isn't showing