Documentation updates.

Fixed error with list jobs endpoint return, the docs did not showcase the
current keys on the returned job dicts for all derivations.

Wrote a section about Scrapy's exception handling.