[CLEANUP] - Document the mutual exclusiveness of the HeatGrid's color axis options "domain" and "normByCategory".

@pamval please review.