autoconf: look for htonll in arpa/inet.h

htonll maybe defined as a macro, look for it in the arpa/inet.h. CMake build
system already does the right thing.

Fixes #206