Adds dropdown menu to choose course, exam, question