Moar CSV fixes!

We should fix this problem at the source.  `into(list, TableExpr)` should be checking `TableExpr.iscolumn`.