added the message:content from daia to notes:lang without errno