replace some ruby-ism in the comments