Install flake8 as part of Tox setup