irf.TimeTable: bug fix in method 'overlap'