Search: Make Cosmos Publicly Searchable

Override to ensure that Cosmos' parent collection always appears in
public search results when user searches over all collections.