Improve Vagrant installation instructions