Update Travis icon URL

Signed-off-by: Gavin Morgan <gavin@pivotallabs.com>