Add a CI action to support CI against OSX.

This adds a sync action run on any push to pantsbuild/pants
master that replaces pantsbuild/pants-for-travis-osx-ci master
modifying the active .travis.yml to trigger an OSX CI run.