Change the sort icon and make the entire column header clickable to sort