[pvr] use channel path instead of channel name for CFileItem path property
[pvr] mark current playing item as selected if no selected item exists

This re-adds the functionality to the PVR windows that the current playing item is selected with the alteration that we do it only if no previous selection exists.