Further fix to Postcard local file support, now with test

This fixes a whole that I didn't see in my testing because I had subclassed Postcard.