Add NODE_ENV instructions to README