simulate plenoptic camera by ray-tracing