format package sizes with thousands comma separators