Update setup.py dependencies with wheeler versions

Update `setup.py` package dependencies with versions specific to the
[`wheeler-microfluidics`][1] organization.

[1]: https://github.com/wheeler-microfluidics
[NB] Add list of `pip`-unfriendly binary packages

Add list of binary Python package dependencies that might not be easily
installed using `easy_install` or `pip`.