fixes #3111 Problem on Languages Portlet