No-op the update check if we're in a unit test runner