Fix the package name for notify-send in travis.yml

- it should be libnotify-bin, not libnotify