picture subtitle classes separated from SubtitleLine
fixed bug, text not visible in single line subtitles without ruby
license header and backup romaji conversion
allow use ruby tag for furigana and romaji