"the" et non "tje"