Fix make_signature method in the CloudStack driver to correctly handle square
brackets.