Fix trouble with XigtCorpus __iter__() method.

There was a return statement in the __iter__() method of XigtCorpus, which caused an error on Python3.2. I changed it to yield objects from the generator instead of returning the generator.