Popups in Bubble chart are now toggleable.

May need further testing, but currently seems pretty sound.