Compress archive stream with bzip2