Remove Gemfile.lock because it shouldn't exist

```
This prevents bundler from installing bins or native extensions, but that may not affect its functionality.
The validation message from Rubygems was:
["Gemfile.lock"] are not files
```