Add RoutingTable() and RoutingTableNodes() methods for Cluster

This allows to implement more complex multicast and broadcast strategies