cloogisl_build: set component versions prior to dest path

Fixes build if toolchain build has never been completed in the environment