Remove unneccessary nested warden cgroup FS dance

Signed-off-by: David Varvel <dvarvel@pivotallabs.com>