Set LANG more resiliently (thanks @msmith-techempower)