Fix sizing of the gutter diff icons.