mount: Add IO reservation group classifier

Add a function which determines IO limiting group of a local process.