Update controller specs to use the nicer expect RSpec syntax when checking the response status, body content, template rendered, and/or redirect path.