[#56] Refactor transmission status updates

* Initialize a transmission with the 'Queued' status