Pimp My Travis: reduce email noise, add IRC (close #110)