api/waveform: s/ImageFromValues/DrawImage/