.travis.yml: Only run coveralls for the master branch

Only run coveralls for the master branch (or PRs targetting master).

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>