Fixed left nav not scrolling when more teams than can fit in the viewport