Fix for not always finding log4net, reported in https://nhibernate.jira.com/browse/NH-2821

Instead of checking for file on disk (which might fail, for example when
using ShadowCopy, like when running inside NUnit), check if log4net
assembly is loaded in current AppDomain.