Roooh, encore une violation du modèle MVC! :p