Remove manifest file referencing $pkgdir

Same as we did for the cargo package, but this time for the rust package.

I have also included the changed path for the cargo package.