simple: Add an example for FI_EP_DGRAM endpoint.

Signed-off-by: Arun C Ilango <arun.ilango@intel.com>