Fix some path normalization issues with Packrat + the packages pane on
Windows