Omit BOM when parsing issue list for release notes

Change-Id: If241edbb79fecd3d99939a53f70c7c6d78f74e40