gwyddion 2.37

Update Gwyddion to 2.37. Also removes the patch for the Python module
search path since it is no longer necessary.

Closes #30486.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>