More constness dominoes.

LoadOrder::Move can't take a const iterator, so other functions need to
change too.