[testFaceRest] Fix inappropriate privilege for a test
[FaceRest] Add a test for PUT method of "/servers"

This commit also fix a wrong existing record check in the method.