cocoa: few playlist bugfixes