Fix property name of original toString function in AVM2 runtime
Move URLLoader-based tracetests to reftest harness

Because our url loading stuff isn't up to snuff in the shell yet, apparently, and the tests work otherwise.
Convert ByteArray tracetest to unit test