GEB-318 Support setting of elements for WebDriver implementations that return uppercase tag name