Droppable: Account for draggable margins when detecting hover

Fixes #6876