Update password from settings