client: don't show client based dnode callback not found errors