CLC-3750: Keyboard access to embedded video is broken in Safari

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3750