[DOC] The homebrew formula uses vtk6 now

Updates the documentation for the homebrew formula