correctly handle nREPL dicts in cider-test.el