Use directory test guards before activating rbenv and nvm

Remove GO from dotfiles (for now)