#442: data_validator.py, reduce error message in 'analysis' case