Move mustache gem out of assets

So that the gem is loaded to render in ruby on produciton.
Merge pull request #586 from alphagov/move-gem-group

Move mustache gem out of assets