SourceMap: Replaces cwd usage in resolving paths

Fixes the Ubuntu issue described here: https://github.com/sass/node-sass/pull/399.

/cc @mgreter, @akhleung