organizing and extending readme

Updating readme to be easier to scan and more clearly organised.