Add failing tests for indifferent access used with Hashie::Mash

See #164.