Remove the single pointer and all supporting code in favor of a simple message. We can style it later if we need it to stand out.
Make sure the datepicker has a higher z-index than the editor in WP 4.0.