OS X Say documentation: include language list

Adds the list of languages that are installable on most any OS X system,
while also mentioning that third-party voices are also available.