Fixes #4650: don't duplicate headers with Rudder agent
Merge pull request #501 from ncharles/bug_4650/int/duplicate_header

Fixes #4650: don't duplicate headers with Rudder agent