versuch update