Updated image tag inject button icon

Updated the image tag inject button icon with something closer to a plus
sign with the updated icons from Ryan.

closes #18