add a few more string indexing test cases to lock in some (correct) behavior that came up in code review