Support embedded link counts via `data-*` attribute