fix translate. refs #69