STORM-586: TridentKafkaEmitter should catch updateOffsetException.

Sorry I should've mention this earlier but can you add FailedFetchException, RuntimeException to the throws class there. fetchMessages throws above two  apart from TopicOffsetOutOfRangeException but we only declare one of the exception.