Clean up some python cruft under goal.

We don't use the python_root target paradigm, nor the
setup_python_environment task.