Add "subdir-objects" to AC_INIT_AUTOMAKE

This squelches some warning messages that are emitted during
./autogen.sh.