rgw: switch to new watch/notify API

Note that we don't use it properly, yet!

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>