minor bugfixes & refactoring; added API/V1 exercises & swimmers controllers & specs; new vers. 4.00.311