Externalized RatioTaleaRhythmMaker's tie_across_divisions functionality.
Hoisted `tie_split_durations` logic up to RhythmMaker.