freerds-rpc: add message type to common RPC header