fix raw disabled message when OSD state displays off, from waterwingz in http://chdk.setepontos.com/index.php?topic=650.msg113198#msg113198