src/irc: Reorganize CTCP logic
modules/relay: Move CTCP relay to module