updated next link to new episode

episode 3 is now live