ajustado un literal