Integration test for list_services() method