fix taxonomy term relations resetting on save