Referenceprefix manager: Made prefix-mappings of already delete objects removable.

This is a follow-up for the PR https://github.com/4teamwork/opengever.core/pull/527. It shoud be possible to free a mapping for an already deleted object.


@deiferni please have a look.
typo: `stored`