LMS: removes unused and broken university partner images from old homepage UI

LMS-2121
LMS: removes broken home header image and replaces with basic gradient background

LMS-2121
update test to reflect that the non-microsite homepage has been changed to remove all the partnership content