Add return values for assert and assert_equal

To be consistent with assert_raise (which returns its exception), make assert and assert_equal return a value more informative than `nil`.