origin unicode fix