bind mongo/memcached onto the container