documentation: cleanup doxygen for SAM3x8e and Z1

As a followup for #1194