Cleanup of src/conf.c. Make overriding script arguments in clientconfdir
work again.