update chiness translation