updating the language for appendices that have no sxs

also updates the tests