X11: Ignore selection synchronization errors
Special application formats aren't saved

Fixes #301