labs: move VM export function from osbash.sh into lib

This patch moves export_appliance in osbash.sh to vm_export_ova in
virtualbox.functions.

Change-Id: I80178fe647f1e76a2790b319a0abacd39428a9e0
Merge "labs: move VM export function from osbash.sh into lib"