Fix Python 2 build warning for module definitions

Define PYGLIB_MODULE_ERROR_RETURN as NULL for both Python 2 and 3. This is
needed now that the function signature created with PYGLIB_MODULE_START is
consistent between the two versions.