[u-boot-fw-utils] Remove from the layer until supported

u-boot-fw-utils provides programs to modify the U-Boot environment
from Linux. Unfortunately this does not yet have support for
Gumstix Duovero and Pepper. Hence until we can support the two
platforms, I will remove it from our image.