Fix vertical position of timeline chart elements in aggregation


fixes #4889