Add waypoints column to agent_trajectory_experiment table