(maint) update lang_facts_and_builtin_vars.markdown to mention PDB structured facts

Previously this document stated that PuppetDB did not support structured facts.
Merge pull request #389 from wkalt/maint/update-pdb-note-in-lang-facts-doc

(maint) update lang_facts_and_builtin_vars.markdown to mention PDB struc...