añadida inicializacion