fix in connector for local job submission at cons2. apparently
check_call didn't work (complains about non-zero return from
singleSliceFunc)
fixed bug in cmd-string creation on cons-2: input- and output directory
were mixed up