[kurento-client] Improve transaction tests