Allowing for atom projects that have been loaded with symlinks

Having loaded atom via a symlink, `modulePath` was the symlinked path rather than the absolute path.

For example:
My symlink is `/Users/jmoses/folder` 
And absolute is `/Users/jmoses/github/justinjmoses/folder`

atom-require was adding in unnecessary relative folder steps: `../../../folder/`