*sigh*

Metasm does seem to make an elf binary matching the footprint of the binaries on the device. However, they don't run. They show:

```
# ./a.out
Unknown signal 11
```

I used uclibc's buildroot toolkit to make a file, which also matched the footprint, but a simple hello world app shows:
```
# ./cross
Unknown signal 4
```

I also used Sourcery Codebench, but it made a MIPS32r2 binary which also did not run.

Still no luck getting any sort of binary on these devices that run properly yet.