[Truffle] Document CoreMethod.onSingleton and isModuleFunction.

* Fix usage of them in ThreadNodes.