Docs: Add links to client helper classes for bulk/scroll/reindexing