Clarify keyboard shortcuts table in README.md