correction de bug dans les content en ascii 8bit