fixing HL7V2 parsing