Improve docs for --cookie option

Thought this would be helpful in the docs, as we've been scratching our heads about seemingly "random" `Authentication Failures` when we used this option.