Controllers agent tests updated to handle new route matcher