[DocsetBuilder] Fix writing plist on older ruby versions
[Documentation] Link to Kapeli's docs that I followed
[RuboCop] Appease in the docset builder