Fix GMX_BUILD_OWN_FFTW for Cygwin

CMAKE_BINARY_PREFIX doesn't exist and thus the previous version added just
an extra slash which doesn't work under Cygwin.

Change-Id: I285f93020d0818515fff3f2cfbf41662f03190d0