Remove duplicate addUrlToOpen() in browser/main.coffee

I don't think that this was the desired behaviour.
I do not know if that caused a bug.
Merge pull request #3096 from marcbachmann/patch-1

Remove duplicate addUrlToOpen() in browser/main.coffee