fix : typo dans le fichier de langue français