Add pinentry-mac v0.8.1

Closes #33458.

[jn: remove test pending resolution of 10.10 build bot issues]

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>
pinentry-mac: add 0.8.1 bottle.
hub: specify branch so old checkouts aren't broken

Fixes #33437.