CMUpdater: ES translations

 - Refactor plurals
 - Added missing string

Change-Id: I657a19ed5c29a82d7e8952a943554abec7c5fa73