emulation: Fix absolute cursor movement with origin mode