Fix bug in Vocabulary.[] where enumerable type methods would be called instead of a vocabulary term being defined.