Bug 1064491: Request per-app data usage after first requesting total data usage

This has to do with innards of NetworkStatsDB IIRC. @vicamo do you know more about the reason / plan to change the interface?