Update Travis CI badge

Closes mattreduce/quantum_leap#9