vertex layout: iterate over attribute values, not keys :/