journal: really don't parse + before an amount as part of the commodity (fixes #181 harder)