docs: construct variant figures on the fly
plotting: update overlay_quiver_DTCWT to use plot directive
docs: use PNG version of registration-flow
docs/variant: use modern API for transform
docs/variant: remove dtcwtxfm2b
docs: replace 2d transform example with plot directive
Merge pull request #64 from rjw57/docs-dynamic-plot

documentation tidy ups