Optimize various operations in the ArticleStorage backends

this disables the fallback from DB to FS backend, and the other way round.
Only enabled again in TicketArticleStorageSwitch.

The `ArticleStorage` and `ArticleStorageSwitch` unit tests still pass with this patch (I haven't run the full test suite).