Implement thready__create.

I renamed this from thready__new since new has memory management
connotations, and create is a term that fits with its
already-established use in the pthreads library.