Fix ship docking outside hoop station.

Re-exported the `collision.dae` using the assimp_viewer which seems to have sanitised the DAE formatting and corrected the scaling to be 1/100th of the size.

Hey @nozmajner / @impaktor this should fix #2923 :)