kleine refaktorisierung zum verständnis