fix(falcon.testing): create_environ does not support None header values

This patch makes it so that you can pass in a headers dict with individual
headers that contain None, and those will translate to the empty string.