Fix point <-> polygon code for zero-distance case.

"PG_RETURN_FLOAT8(x)" is not "return x", except perhaps by accident
on some platforms.