update readme with branch deployment instructions