species_tree_node_tag does not accept NULL values

This happens when there are no duplication nodes: AVG() returns NULL