Yeah, if we have a zero balance for TMSC, we shouldn't show them (this will be the case for most non-devs).  This is the same behavior we want for SP metacurrencies (and maybe even mastercoins), so they should all be able to be handled the same (except BTC - we talked about this earlier this week, so maybe this comment is redundant).