Fix error handling in review-request publish

Fix the error-callback arguments when publishing a review request.

Testing Done:
Modified web API to return an error and verified that the errorText was
displayed in the alert box upon publishing a review request. Double-checked
with BackBone docs.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5719/