corretti alcuni typos