tray update

moved show/hide to click/doubleclick on the tray itself; removed it form
the menu.
edited the tooltip and the baloon function.