minor changes no relatório