`node_modules/ep_etherpad-lite` gets symlinked to `../src`. Did that information maybe get lost in the packaged file?