Chrome: Badge is updated upon website interaction

Fixes #18