Add test case for `setBuildConfigField` on gradle-android-plugin v0.9.0