Add an API endpoint for reporting user video progress

Test Plan:
- None yet