Fixed error in note type check ("japanese")

The code now searches for a matching word in the noteName, not the
reverse.
Merge pull request #5 from Araeos/master

Fixed error in note type check ("japanese")