There are some keys still used in app/views/catarse_bootstrap/pages/how_it_works.html.slim
Try moving then to config/locale/catarse_bootstrap/pages/how_it_works.pt.yml (appropriately adjusting the keys)