Install pkgconfig file for generated libraries