FancyMainWindow: Use auto-hiding dock title bars

Instead of the manual hard-to-discover "Locked" action

Change-Id: I08e3b65d3e620adfa1439a8de6e028ecfbdec16d
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@digia.com>