Introduce src/ and dist/ folders

Separate minifying/renaming of files to prod-only tasks

Add tasks for copying jQuery and fonts

Ref #1138, #1070, #1155