Remove pre-copying of dev dependencies

The current code was copying manifests but they got
recent access times which caused bugs. Also, a dependency
can have different results depending on each dependencies
are available and which are not, so simply copying the
compiled dep can lead to weird errors.
Document inlined functions are BIFs