AC_PosControl: move filtering in accel_to_lean angles