Fix Xml bundler not working in prod

Fixes #954
XML bundler already concatenated XML files if no bundler config was present. It now returns the correct requests if the bundler config file isn't present.