docs: RTD-ttempt to set matplotlib & pandas from requirements.txt [ci skip]