update devstack port forwards for comments service and elasticsearch