Deprecate woocommerce_admin_css action - it's pointless

Will be removed in 2.4. Closes #6456