Refactor BFF packager to follow the same guidelines as other packagers

/cc @lamont-granquist @scotthain @opscode/release-engineers