company-file--keys-match-p: Handle OLD being nil