fix: move UUID conversion to metadata drivers

Now, the get_storage_id function generates uuid5s' and returns them
after casting to str.

The individual metadata drivers themselves transform it to UUID format.