Repair the title syncing

Do this by using the new getInitialMetadata config option in the metadata
plugin. This depends on oerpub/Aloha-Editor#149. In a perfect world it fixes oerpub/Aloha-Editor#174.