Implement HTML attribute string/expression evaluation