Reset node bounds overlay text when no nodes are selected