Add Cinder API to haproxy configuration

Change-Id: If98b1c725e4fc2ab1a675eab35f1513d074351b9
Closes-bug: #1281060