Fix libodbc symlinks and bump standards to 3.9.6

Closes #20