MythCenter-wide: Fix height overflow in video-ui.xml

Eliminate notice level logs about height overflow in the
gallery (Gallery View) and manager (Manage View) of Watch Videos.