Gtk::Grid: Add attach_next_to() without the 'sibling' parameter

* gtk/src/grid.hg: Add an overloaded attach_next_to() without the 'sibling'
parameter. Improve the documentation of attach_next_to(). Bug #739340.