Remove test for removed extension

This existed when the test was written, but was removed in https://github.com/github/linguist/pull/1734 and the test got lost in a merge somewhere.
byebug requires ruby 2.0
Merge pull request #1776 from github/fix-failures

Fix failure from #1731