Use brew cask to intall virtualbox

Just another straightforward conversion to use `brew cask`.