mk: Fix a dist bug

Fallout from moving doc/ to src/doc
mk: Base the windows dist target on prepare.mk