Update power_spectra.py

Create 2D, 3D cylindrical and 3D spherical power spectra given cubes or images as .fits or .npy files.