tests/hwloc/xml: remove the multinode xml example

it fails the assertion about the root object having a cpuset