SIP-23 Account for literal types in varargs translation

Before:

	sandbox/test.scala:2: error: type mismatch;
	 found   : Array[1]
	 required: Array[Int]
Merge pull request #13 from retronym/topic/sip23-varargs

SIP-23 Account for literal types in varargs translation