Populate Patient ID tag for RTStruct and RTDose export