Update README.md

formula for converting range sent by joystick into float between -1 and 1