Add file format validation for SoundCloud upload