fixing tanslations
fixing schema iso19139-2e