Fix broken i/o redirection

* An i/o redirection is broken (one superfluous whitespace) which leads
  to a syntax error when running the "imaginator" script.
Merge pull request #65 from mattthias/master_fix_imaginator_syntax_error

Fix broken i/o redirection