adding a handful of new translation keys