mkcloud: stronger check for concurrent uses

the outgoing code cried wolf when i had mkcloud open
in a text editor, as well as when i tried to run mkcloud
with script -c "... mkcloud ...".
I'm not sure about `# }}}`, if we start adding 'hints' for the different editors we use (emacs user here :) ) the code will get ugly easily.