tests: testsuite iteration fix

* Fixes invalid attribute access to application configuration.

Signed-off-by: Lars Holm Nielsen <lars.holm.nielsen@cern.ch>