Stop sending Object.observe notifications for API accessor properties

Such properties never notified prior to r21558, but the combination of
that change and r23163 led to sending notifications when they were
set via Object.defineProperty (but not when set via other means).

This also allows some cleanup in v8natives.js and objects.cc,
both of which were doing unnecessary contortions to produce the right
change records.

BUG=v8:3745
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/791243002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25806}
[turbofan]: Fix x64 regression during ia32 lea port

Review URL: https://codereview.chromium.org/795353008

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#25807}