Add diff-hl faces