README: Add instructions for editing

What, document, I?

Signed-off-by: Robin Sonefors <ozamosi@flukkost.nu>