comma-application-util: use $BASHPID instead of $$ in get_children() and kill_children() so subshells work properly