Remove use of `Assert.DoesNotThrow()`

- no longer in xunit :smiley:

/cc @rynowak 
this can actually be optimized out. Recommend using something like `GC.KeepAlive(values.Summary)` or `Assert.NotEmpty(values.Summary)`