app/views/brands/index.html.erb: Fix width.
app/views/products/index.html.erb: Fix width.
app/views/check_items/show.html.erb: Japanize.
Merge branch 'japanize'
app/views/check_items/show.html.erb: No display 'category'.