Adds spaces every three characters of quotient_str