Deprecate references to extdata

Since we're moving toward using Hiera, I've updated the docs. Clever, eh?
There might also be the odd grammatical fix in this commit,too.