I am an idiot.

Fix two problems:
* starting xrange at zero, causing an infinite loop.
* conflating the collatz number with it's own length.