Remove conversion functions replaced by cast

Closes https://github.com/PistonDevelopers/vecmath/issues/199