inline the calls to `box_new`.

(This is an attempt to make expanding `box <expr>` more competitive
with builtin compiler support for that expression.)