TricTrac is an issue tracker for small to medium sized teams / projects.