Update chapter index titles