daemon: Initialize accounts synchronously.

So that they are ready when cockpitd appears on the bus.

Fixes #592
Closes #593

Reviewed-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>