Remove crate io and update Django versions in travis

simple.crate.io doesn't have all the old Django releases and seems deprecated among the community anyway - see pydanny/cookiecutter-djangopackage#23. 

This PR removes crate.io and updates Django versions so the travis build can (hopefully) pass.