docs(view_splitter): wrap template tag in code block
chore(docs): add navigation and improve layout