Updated get-path-to-new-guard-trace

When an mp-tail-trace is encountered while traversing the head-executing stack, the same action is taken as if it were a label-trace: the loop is stopped immediately and the trace-key is returned