keep server titles in unicode (was: utf8)