builder/vmware/common: tests for StepPrepareTools

/cc @rasa - an example