Move EntityViewPlaceholderExpander into Wikibase\Repo\View namespace

Change-Id: I254984bfc6bb576d290e4d276275b9da153e3b91
Merge "Move EntityViewPlaceholderExpander into Wikibase\Repo\View namespace"