Test for new poly_push_vertex() behavior