Add some more specific help for Dockerfile build contexts.

Closes #4592 

@jamtur01 @ostezer @tianon