[unity] Fix RPATH issue causing Unity to fail to start