README: rename Associations section and fix mixed ivars

in code example (some were @q and others were @search).

[skip ci]