#48 don't do array dereferencing