Improving Reference/index's grammar

This change fixes typos and improves the grammar of the Reference/index.md text. (Example: "Umbraco" is a proper noun and thus should be capitalized.)