Restore contextual menu in gtk_figure, part related to figure

and add related actions to the application