Add .gitkeep files to empty directories