CRM-15578 - Fix inconsistent generation of recipient list

The recipient preview worked well with new mailings but was flaky with saved
mailings.  New mailings relied the api.default for "api.mailing_job.create"
which was not included with existing mailings.  This patch takes explicit
control over "api.mailing_job.create".