realpath 1.18: New formula

The need for `realpath` come up often enough that it might be nice to have it packaged separately from `coreutils`. See for example https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/34631/files#r21204379