better handling of measurement unit abbreviations

lets move the national_measurement_units to the backend so this can just be:

```
if formatted_base.present?
  formatted_base
else
   base.to_s
end
```