Fix to mute/unmute properly while adding a call

Call setMuteInternal instead of setMute while adding
call to an existing active call.

Change-Id: I245f966c6929b5d1a92b2b7dff1f9e79e2a8d04a
CRs-Fixed: 650135