Add sphinx contribution docs

We should also in a separate PR maybe set up a tox env to run all the doc builds and such?
I don't think everyone will have access to create a branch, it would be better if we asked they fork the repo and submit their PRs.