Add test for added cases in RouteCollection::_getNames()

The additional prefix names are needed for cases like this test.
Uncomment accidentally commented out test case.