Section column alignments fixed.

FogBugz:3204
Fixed columns not being aligned properly in some situations where
a room value was not specified. Added logic to introduce a non-
breaking space in these instances.