Update README.md

Add note about taxon-id-file option in README for redundancy tables.