Handle withSources() on sbt dependencies

Declaring withSources() on a sbt dependency no longer prevents the
source from being attached when the sbteclipse withSource option is set

fixes #161