[Toolkit.Graphics] Fix issue #276. Fix spacing, fix several issues in original DirectXTk implementation. Add SpriteFontApp sample