US 1434: fix bug with double set of quotes