Markup changes to fix styling on site tree table when long titles and deep nesting occur