added a helper script to mount/chroot/umount a chroot dir or VM image