trivial-httpd: Another followup fix - need to listen on all interfaces

This was the intended design, but it regressed when updating.