bug fix for downloading translation files