texcache: Stylistic/warning cleanup