Correction bug affichage traductions