clowncar: ensure script is being run by bash

Tests for $BASH_VERSION and exits with exit code 4 if not present.