MAINTAINERS: add my (Timothy Gu's) PGP fingerprint and my name for fateserver

Signed-off-by: Timothy Gu <timothygu99@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>