Fix emulation problem manifesting as bug in cracked version of J----