[documentation] made the quadtree "private"