zmiana private.properties