ENV variable backslash bug hunting, export too