reprise de l'affichage des recordings, from scratch + bugfix delete recording