Standardize quotation marks and italics in Guide

- Change **bold** to _italics_
- Change 'single quotes' to _italics_ or "double quotes" depending on
context