Properly rename playlist if name changed on Hatchet.