Removed bogus, unused section from travis install script

We don't run py3pep8 checks on OS X, and if we did, this code was nonsense since OS X doesn't have apt-get
Merge pull request #1535 from alex/travis-install-cleanup

Removed bogus, unused section from travis install script