Port https://github.com/graphite-project/carbon/pull/306 from 0.9.x to master

Use tox to execute tests

Forward ports https://github.com/graphite-project/carbon/pull/306 to master.