Simple XPath visualizer