allowing grouped_subset of lists (VECSXP). part of #239