refactor($parse): don't use bind-once interceptor for non-bind-once expressions

Side-effects:
  - Logic for allOrNothing watches now lives in $intercept rather than $parse

Closes #9958
interceptors shouldn't exist in the first place, so let this be a motivation for getting rid of them :)