[mms] Only count successful compose mails when determining recipient limits (Bug #13751).