Moved `BinGraph` to its own module

Closes https://github.com/bvssvni/binstat/issues/12