Add additional testing for unknown enum values

@JakeWharton 

In the course of trying to reproduce a bug, I added some tests (which pass). Couldn't hurt to have them around.