Doc: described storage-driver options in cli reference

Documented --storage-opt=[] option in cli reference page. Content taken
from:

  daemon/graphdriver/devmapper/README.md