Ignore error id 3 when indexing files.

This fixes issue https://github.com/chromium/vs-chromium/issues/5 which
occurs in the presence of invalid NTFS junctions, apparently
left behind from a submodules-based chromium checkout.