Update to jpegtran 0.4 API
Honor settings from user configuration file in CLI and Web UI (fixes #56)

This entailed renaming 'plugin.set_plugin_config' to
'plugin.set_default_config' to make the semantics clearer.