Updated powershell functional tests to work with changes to Chef::Util::Powershell:Cmdlet

@adamedx This makes the tests pass. Was not sure about the extra tests for the invalid cmdlet. It did not seem relevant anymore