[server][test][README] Follow index changes

Reported by Kazuhiro Yamato. Thanks!!!