Collector: _check_item_availability -> _assert_...

This method is more of an assert than a check.