Update homebrew cask installation method