Update librarian-chef to 0.0.3

[#74712630]

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>