Move render/2 into engine to abide by Template.Engine behaviour