Update payment_execution.tpl

fixed other payment methods button so it doesn't 404 works with 1.6.0.9