Update readme:

- with heroku endpoints
- with addition install and start instructions

Closes #32
Merge branch 'heroku-express' of github.com:wlaurance/Stories-With-Friends into heroku-express