i18n: extract strings from underscore templates

JIRA: FOR-400
Merge pull request #2189 from edx/feature/jsa/forums-i18n-underscore

i18n: extract strings from underscore templates