tmux: add switch helper script
improve keybinding to switch between panes/windows
update bundle