Rewrite tests for ensure_inclusion_of

ensure_inclusion_of is pretty complex. Not only does it support two ways
of specifying valid values (in_array, in_range), but it also supports
multiple column types (string, integer, float, decimal, boolean).

When it comes to handling numbers and strings, ensure_inclusion_of has
very similar logic, and we can test these cases similarly.

We also do not have tests for handling regular Ruby attributes as
opposed to database columns (validates_inclusion_of works with both).
Those tests will be added in a future commit, this commit lays the
groundwork for that.
Reorganizing some things
Clarify usage of the outside value the matcher uses
Clarify column type and options
Rename this to be more clear
It actually does match
Rename these to be more clear
Use single quotes
Use a better API for this