Check for colons on the outside of parentheses