Update tests, metadata and documentation.

/cc @jssjr 

This updates some test-kitchen configurations, contributing information and metadata for supported platforms. I am still working out some things so please do *not* merge yet.