Render halo on visible nodes only