app: allow to specify the workarea of GEGL ops in the GEGL tool GUI

Add a combo that switches between "selection" and "entire layer".
Need to find a way to hide that thing when the setting makes no
difference. Also the combo is generally pretty much experimantal.