les fonctions enfin