Added missing chroot prefix to the grub device map path.

This resolves #3 where the secondary grub device map comment
accidentally truncated the grub device map file installed on the live
CD.
Refactored the grub device map file path into a variable.