Many README improvements

Lessons learned while I was setting up bud. Let me know if I made any mistakes or adding something you'd rather not have in the readme.
It is not required on osx, if you have XCode installed. I don't think that you'll be able to build gcc without xcode :)