Revert "Pin nodejs to the version we use locally."

This reverts commit c3383199d0446a211b5b2f1f6abf385e3c47a407.

Travis only provides the latest stable version (0.10.x), so 0.10.31
is no longer available on some machines.