direct output of tar correctly