MAINT: warn about clustering data that looks suspiciously like a distance matrix (which is not supported directly)