LoopUnroll: Only check for ScalarEvolution analysis once, NFC

A follow-up commit will add use to a tight loop.  We might as well just
find it once anyway.