Load images from any any bundle in `NewFileWizard`

It is possible to extend the wizard by third party bundles. Because
these have a different ID than the Scala IDE bundle we need to store it
in the file creator mappings in order to be able to access it whenever needed.