Fix install.php to consider new data organization

- Introduce USERS_PATH
- Remove LOG_PATH
- Use join_path in install.php
- Change references to old  data files to the new ones
- Update i18n

See https://github.com/FreshRSS/FreshRSS/issues/729