Update CHANGELOG.md

regarding the changelog on [3.1.0](https://github.com/intridea/hashie/blob/v3.1.0/CHANGELOG.md#31-7252014)
the Pr #177 hasn't been merged with 3.1.0
Update CHANGELOG.md

add ':' to keep the same structure in the changelog
Add failing spec + fix it

fixed

update changelog