Add the ability to throttle workers in wtperf.

Not currently implemented for async.
Fixup compiler warning.