update gem versions: newrelic_rpm, pgbackups-archive, rake
config/newrelic.yml uses ENV vars for key / app name (not hard-coded)
Merge branch 'generic-newrelic-config'
Merge branch 'update-gem-versions'