picky shell syntax