ウィジェットの翻訳文補正