Merge titles from folio_source/raw_plaintext instead of 'with_folio_import' so that merging works on a brand new repo in which roundtrip compare scripts haven't run yet. (reverted from commit 070e5726f3bfce8d12ee36b4292d97c4eb4fb756)