Rewrite README and document install/test process