bind drawerToggle to rightView

I've put the initialization of ActionBarDrawerToggle into a separate function which only gets called if we have a rightView. I also changed it to only interact with the rightView. So when you have both, a rightView and a leftView, the drawerToggle only responds to the leftView (menu).