Fixed typo in readme.

Fixed a couple of typos, and added the requirement of bioawk which is needed to interleave paired end files.