sys-fs/aufs-standalone: fix/update/clean up KV_VAR