Fix a unit test that has changed in 91078c0

Non admin database users shouldn't be able to drop series. See #736 for
more details