Update kext signing section to clarify when applying for a kext-signing cert is suitable. Resolves #5