Add documentation in README and in --help

Remove docs dir, since that's not how project documentation seems to be done.
Allow path to custom formatter to be absolute