[ocean] improve plots for large data sets; sort diagnostics files according to their mtime