[DOC] Added pathfinding documentation