Improve tmux nav keybindings