Fix the documenattion tests (actually have an assert)
Move tests to a subdirectory to keep the top-level clean