Disable async uploads under TravisCI

See https://bitbucket.org/galaxy/galaxy-central/commits/5238a1e029e9fa4f736ac2ab2ed260c559177d2a

Hopefully this will help with SQLite locking problems.