Refine the language