I think you'll want to do `$scope.successMessages = [translate...]` here and below to prevent messages from stacking up.