Update wording in README
Add folder names as h3 labels