Yep, just did that.
Make the delete_message mock consistent.

The real API currently silently fails `delete_message` requests if the
claim_id is incorrect. Make the mock API do the same thing, for consistency.