Use SENSOR_REDIS_URL for env instead of REDIS_URL

Moving to `SENSOR_REDIS_URL` as that is more explicit and less likely to cause confusion down the road.