fix examples

- status name was removed long ago
- Project endpoint is neither implemented nor specified like the example

[ci skip]
specify properties for versions

[ci skip]
self-endpoint for version

also link in WP

[ci skip]
specify /api/v3/versions/{id}/projects

[ci skip]