On click, insert placeable at cursor position or at the end if no focus