Always log about failed plugin statistic submitting.

But unlike before, only log it to the file (using the FINE log level).
Reverts 5c1704115967453bfb92f4c10798a6ca09e39522.