Clarify documentation about "peer" rows in window functions

Peer rows are matching rows when ORDER BY is specified.

Report by arnaud.mouronval@gmail.com, David G Johnston

Backpatch through 9.4