Rename CounterStat.update() to add() for consistency