Removed git submodule update instructions.

This is done by CMake now, so there is no need to manually do it.
Cleanup in README