PIM-3339 Fix filter criteria hint for select2 choice filters without empty operator