In `wp_xmlrpc_server` methods, don't set `$blog_id` internally if it is never used, which is almost always. Updates the docs.

See #30224.


git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@30138 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82