fix bad parsing of objects array for double backslashes