migrado mensaje a template