travis-ci: don't update gettext
travis-ci: enable all checks again