update the front end of profile lang choices to be consistent with the backend