Add ebgp tests to bgp_xmpp_rtarget_test

Change-Id: I62ee388fff2f678d1042c01589c5d883e1038034