Adding external service logos to GitHub and ReadTheDocs

Closes #26