[GEOT-4677]: added logging and workaround for invalid unit string in time axis
Merge pull request #440 from n-lagomarsini/GEOT-4677_11x

[GEOT-4677]: added logging and workaround for invalid unit string in time axis. Backport to 11.x