Update Changelog for the --volumes-from feature [ci skip]