Fix instance AZ check when attaching volumes