overlay: remove network_mode overlay

Change-Id: I5095da671eb8065d2a8268751d7755d83e8ccc1d
(cherry picked from commit 41dd830da01c173caf401551d7b490048272f508)