Forward delated status-error mapping function, fixed signature.