splat.plot.spline: add circles for each point