Add lsmash_export_box().

This public function export the data of a given box and its children as
the binary string.