Proposed fix for GH-585 (pip 1.5.x installation bug).

This fix instructs the user to install pip 1.4.1 during a Unix installation, instead of the newest version. These instructions are also implemented in the Vagrant bootstrap.sh script.

This is related to GH-585.