travis.ci: add heroku deploy