Searches for `Data holder` target Custodian and Distributor on the DWS

Previously searches for the data holder targeted the `DataOriginator`
on the DWS.  This is no longer the case and the targets are
now `DataCustodian` and `DataDistributor` instead.

This closes the portal front end requirements for issue #4.