Switch destination folder to app/api for more consistent paths with NUSMods