actualizo el fichero