fmbtx11: optimized screenshots, use fmbtpng/libpng

- Removes xwd / x11-apps dependency.
- Fixes a bug (leaving *.xwd files behind).
- Roughly doubles refreshScreenshot() speed.