Fixes to show_metabolite_balance method.