Adding version test for commandline tangelo
Updated release docs to explain how to update expected version strings by hand during version bump