travis: Try fixing travis.yml

1. (misc) Removed redundant double-quotation marks
1. Temporarily disabled osx build test
2. Install 'libXxf86vm-dev'