First pass at converting expected warthog errors to click errors/messages