Fix : ensure embededDocument indexes creation when embeded more than one time in a document