Flag !RELAY as proxy only if -nick is used.
Add proxying checks to !tell and !messages (Kramin).