Update documentation and `sphinx-build -N` option behavior for windows color console support. closes #1291.