Get employee titles from his/her achievements
with some temporary backward-compatible tweaks