nyelvtudas updated and working