manuel lecture/ecriture