Tweak logo so existing spree logo configs work and fix some HTML indents

(cherry picked from commit a2c906b79c3fd251b9a67004794368ea886f5d21)