userspace/libsinsp: move fallback memmem into the right file