Fix mass chromatogram generation w/ replicated multi-protocol acquisition data