move files from source with nested directories in a single destination directory, ignoring duplicate files