Use correct web-platform-tests
Updates to make check-wpt script for latest wptrunner.