Rename InsertSampleDataFromCSV to InsertMethylationFromCSV to reflect
it's function.  Create InsertSampleDataFromCSV to perform the new
function.
New function to update sample meta data from a CSV file.