Add /settings{,/edit,/plugin/:plugin_id} routes