Update couchapp to ~0.10

The 0.9 series of couchapp has a bug that throws an exception in non-OSX 
systems.