Add tests for HList Iso and Generic lenses