fourth attempt to fix routes.rb