Update SW BDD to replace site registration

Since merge of ezsystems/ezpublish-legacy#948 the setup wizard is deprecated, and all BDD tests are failing because of it.