update README to use vendored bundler gems rather than `gem install`ed system gems