Update README to reflect GitHub repository move