Parse tags into Select2 multi-value