Nginx sample file and config files refactor

- Add a new configuration path inside install/config.
- Add htaccess.dist and nginx.dist inside the config path.
- Replaced old htaccess_dist mentions by the new one.

Refs: #5929

TODO:
 - [ ] Update rst docs for installation requirements
 - [ ] Address all reviewer comments