Make TOF workspace grouping optional.

Refs #10196.
Merge remote-tracking branch 'origin/feature/10196_make_grouping_tof_workspaces_optional'