mobile-blinkencontrol: use database-provided colour names