Revert "Core: Volume options panel 1/2"

This reverts commit c4cccde0c16f65edd53a3152fba46f0e1901c3c4.