Migrate scales, axes, and legends to new system