Add comment notification toggle to user profile