Update storyboard
Simplify layout constraints in xibs
Fix style issues
Adjust metrics cell layout constraints for iOS 8

Due to the way iOS 8 handles layout constraints for
UITableViewCell and UICollectionViewCell, we must manually
adjust the priority of constraints on metrics cells, and
manually constraint its hosted view to be equal in size with the
cell’s content view.