edit-node: Add --update to update packages

Change-Id: I77bd48746992dd53fe08d74ba4bdd1710e3b8531
Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>