use default slow/fast grow size if none has been set

for instance if a fbuf structure is calloc'd (or static) without using neither
fbuf_create() nor FBUF_STATIC_INITIALIZER and is being used while its
fastgrowsize and slowgrowsize members are set to 0