use std::back_inserter

+ fix wxAuiNotebook tab offset