"play button" overlay for video thumbnails