fixes translation of footer and header

https://www.openproject.org/work_packages/7254
The ``:id`` parameter is wrong too: Actually the whole line should become
```ruby
<%= label_tag Setting.emails_footer[lang], l(:setting_emails_footer) %>
```