Fix references to program name and series title in the job history view.
Merge branch 'display-program-subtitle-in-web-ui-when-transcoding' of https://github.com/urlgrey/mythpodcaster.git into display-program-subtitle-in-web-ui-when-transcoding