add zlib and expat in the right section of LICENSE.md

Backport of 3b2269d835e4