Improve error message on username creation #275