Update MethodCalculation when Calculation changes

MethodCalculation and AnalysisServiceCalculation are automatically
updated when calculations update.