use short forms for labels on continents

requires elm-render-notes v0.5