[Release][Fix] 4021 separate focus for main menu expander

[``* `#4021` Separate focus for main menu expander``](https://www.openproject.org/work_packages/9724)