corrige erreurs