Fix bt_atomictxn to process delete key requests properly