REPORT-677 - ObjectFormatter slows down reports significantly.

Follow-up commit to move the functionality into the MessageUtil class in order to utilize it in a variety of contexts, and to explictly get and use the Spring message source interface rather than a specific concrete implementation class.