Prohibit automatic enrollment in prof ed courses when user authenticates via third-party auth

@stephensanchez @dianakhuang @wedaly, as discussed.
Confirmed offline; this is done.