ajout de fonctions...