Update secrets.yml.example

When the Devise initializer was changed to reference secrets.yml, this was not updated.
Merge pull request #159 from 18F/feature/update_secrets_yml_example

Update secrets.yml.example