Manuel utils