Fix project file
Fix some strings in the MainWindow form file

Change the tool tips and help texts for the navigation buttons in the
Browse Data tab. They were still referring to the old concept of pages
of 1000 records.