add clarifying comment for issue #5