Per-host worker counts in diag dashboard