Normalize translations

Use the same format and order as in the original file.
Fix a NPE when clicking on email links

See #145