[Readme] Add build status badge