Projects: improved comment redirection with anchors when adding/editing comments