Make vcversioner a bit quieter by default.

Previously, there was output on success, which causes unnecessary confusion.
Now, there will only be output if there's a failure. git's output is also
hidden by default.