I don't think the `version.version == active_version` check is correct -- if you were looking at a future version, for example, it would be wrong.

Maybe you want `version.timeline == "current"` like here: https://github.com/eregs/regulations-site/blob/master/regulations/templates/regulations/chrome.html#L101