Add listeners on chat markers to join rooms