Travis: try to fix pr2_pbd_speech_recognition Manifest XML syntax error by doing an apt-get upgrade... tab-ify manifests too, though this likely won't fix anything.