Split TileMapPaintTool into separate tools for left and right mouse button and fixed some Tool errors