adapted beck-online.js so that data is consistent with Juris-translator,...

... refactored scraping of cases
Ugh... I'm blind. Please ignore. I see the title below (I swear I looked at this like 3 times... time to sleep)