Update readme with info on running tests and the server; add a .gitignore