Support compilation of the SpEL operator OpModulus

This commit enables the modulus operator to be compiled when
it is used as part of a SpEL expression.

Issue: SPR-12041