alterado nome das colunas