fix song name to lang