calomega.c: Improve color emulation by analogy with tugboat.c (which is actually a heavily modified Cal Omega board) [Alex Jackson]