[GitHubDataProvider] Remove the GitHub Data Provider, as it is unused

See https://github.com/CocoaPods/Core/pull/174 for the discussion.
[Changelog] Add entry for Source#url