ModStatusbar: improved handling of carrier text gravity based on
visibility