[SettingsBundle] use actions.update macro in update template

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | yes
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Fixed tickets | none
| License       | MIT
| Doc PR        | none

ATM it uses `actions.create()` when `actions.update()` seems
intended