Update slice tests to match Prefix Seek API changes