Split BAM file by pair end in preparation for concatenation of barcodes.