Mercator version of finding a square bbox containing a bbox