'there' refers to the 'course tab' mentioned in the previous sentence. We can be more precise and say 'Go to the 'Courses tab' ...'