Heretic|HUD: Don't warn about missing resources for unavailable ammo types

Some ammo types are unavailable in shareware, so don't attempt to
declare their nonexistent HUD icon patches.