Fix delete user return error

If a kimchi user tries to delete a system user that no longer exists,
the error is not propagated to front-end, showing a generic error. This
patch fixes the problem, returning the right error message.