fix dialog/question helper