Revert "[Polarsys] Improve how quality metrics are shown."

This reverts commit 1972d8bc2f99ee300299377fff7ad3aa0d4a7a9b.
[Polarsys] Improve how quality metrics are shown. (do not upgrade vizjs-lib library).