correctly handle range-requests for byte 0