Enable running multiple BrowserStack tests in parallel

Only apply geb-browserstack plugin to subprojects, the root project doesn't need it.