chore(): update checkbox design

Update the checkbox design so it’s closer to the spec. Still needs work
for the animation and theming.