fixed the wrong #include of tracking_frame_buf.h

This bug is because we developed ray tracing after the liboptv was already installed - but the header file tracking_frame_buf.h is in the same /include directory.