Reset to task and version list loading on modal
close