TST: sparse: remove a test made unnecessary by addition of 64-bit index support

(cherry picked from commit c2a509687efe62d8d1ec21e231c8648adf77e581)