don't do a http-in redirector if lb is a proxy