nghttp2_hd: Allow HTAB and obs-text characters for field-content