問い合わせ画面の日本語化