Improve API versions list test

- fix typo in method name
- make comment more explicit
- test the case where only one element is in the list
- ignore 0 element case (should test skip(), but 2.6 lacks it)