correcting django url tags