fallabck when gettext is not installed