Change tarball link to release tarball

The tag source export isn't ideal to link to, but I didn't know till
recently that github let you upload arbitrary tarballs to releases.