[ro] recover again based on new set of files
[ff hi si] pull from Pootle (master)