Draw selected tile on filler