myrialang: fixup dbqueryscan encoding