make ApplicationFee.refunds a list object instead of array

r? @jimdanz, @kyleconroy
update comment for appropriate api version and to talk about fee refunds rather than normal refunds