string likeness test using Levenshtein distance