shorten version display in dashboard headline to better assimilate release versions (full version remains visible on About screen)