Fixed no-modeltranslation-loaded test.
Added tests for exception propagation from translation helpers.
Simplified the for_all_languages test.

Note that AVAILABLE_LANGUAGES is a generator.