fixed iOS plugin installation

I had to rename SitewaertsDocumentsViewerPlugin.h/.m to
SitewaertsDocumentsViewer.h/.m because they apparently have to match
the plugins name in plugin.xml. And there was a „&&“ missing in one of
the if conditions.
updated vfr/Reader files

ReaderDocument was updated with a bugfix from the original repo