Not using translation maps anymore for satistical terms