coverage: exclude some code

Don't report on the test suite itself or on a few obviously excludable lines.