[Docs] Build Aggregations side menu