notify_hipchat: catch connection errors
notify_hipchat: clarifications about .hipchat_secrets.cfg
notify_hipchat: bump to version 2