Remove :edit and :delete from en.yml

I originally added these as convenience translations, but I later
decided that it would be better to have more specific situational copy,
so I ended up removing all uses.

Change-Id: I091d609af6179429aa029fd5e5b64faf386c9aec