css: don't wrap players' names
mixins: add `relativeTime(date)` mixin that puts its parameter date in the tooltip as absolute time; remove "approximately" from PongUtils.relativeTime function