Parse stops after routes and trips.

Fixes issue where database trigger to find routes served by stop finds no
served routes.

Closes #313.