use relative path for process/browser.js

Trying (again) to solve the same minor issue as #31 and #32. 

* No more whitespace removal artifacts in this PR.

* The test here is simplistic. Will try to emulate existing test procedures more if this is too crude or dissimilar to the way the existing tests are done.