Add option to create project from package

This internally invokes Composer's `create-project` command which allows for
creating projects based on other packages. To reduce the number of options the
shorthand syntax `<package>:<version>` supported by Composer is promoted.

Fixes #8