Add special character panel to the Reader Setup textareas

I wonder whether this additional logic could usefully be put in replacePreviousLetterWithtext()? Then any other callers would also benefit if the current element is a text area.