Convert release name to formated title