Add Makefile target to create a local .crx package for the Chrome extension