Don't assume `upload.src` is a simple string.

Fix an assumption in S3Task that upload.src would be a simple file
path. This broke any sort of complex globbing patterns afforded by
the use of `grunt.file.expand`.
Merge pull request #130 from baffles/fix-globbing

Don't assume `upload.src` is a simple string.