dashboard: don't fail on deleted mountpoints