flairbot/views: fix /t/new with existing trade