GUI-1510 unquote policy documents coming from CLC

unquote policy documents coming from CLC. Also clear policy list when refreshed

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1510