app: move color history loading/saving to core/gimp-palettes.c

and remove gui/color-history.[ch] completely.