Fix floating point issue in otu_significance.py test

Use a larger epsilon when comparing observed to expected bootstrapped p-value.

Fixes #1347.