[Tahoe] enter slow start when receiving duplicate acknowledgements