Add a note for timeline of syncing

Add a note to the email notification to let users know that it might
take a bit to see changes from staff directory propagate to HRIS and
StudioEnterprise.