fix diff between constraint message and the one in the translation file