fini methode pour cree arbre xml a exporter