accounts: document SAML authentication

Signed-off-by: Rohit Yadav <bhaisaab@apache.org>