Update proxy_minions diagram (again)