Monkey-patch aspen.json_ for compact output

Saves us 75% in whitespace for the retention.json endpoint.