Add tmux window renamer