Update outdated production gems

Some of the gems used in the application were reporting to be out of
date, which could potentially cause some security issues in the future.
The application's gems have been updated to their latest versions.