Fix token awareness for case-sensitive keyspaces (JAVA-526).