filter_out_players shuffles return list now

tightened up unit test case to accept random shuffled return values