move constants to header
accela: work even at zero slider position

Issue: #96
decrease multipliers from absurd values
no need ever filter translation as much