giza: fixes for build paths with editions