WIP localisation support
Compile fixes for iOS