GUI-1494 reverted to original error code to avoid misleading alert

reverted to original error code to avoid misleading alert

https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1494