mrpdclient: rename MRPDCLIENT_MAX_FRAME_SIZE to MRPDCLIENT_MAX_MSG_SIZE