differentiator: main-error_calculator: allow specifying a distinct variable name for LaTeX output.

To be used with OUTPUT_BARE=1.
differentiator: *: get rid of 'std::move (...)' in return statement where possible in order to allow NRVO (12.8 §31, §32).