handle raw back-quoted string literals better.