docs: Add notes re: minimum FreeTDS version when connecting to Azure.