Update README.md

- Why DefinitelyRoslyn?
- How to contribute
- Contribution Guidelines