[PLAT-6349] Lookup ibor index via security source over convention source