Add volume button functionality