Fix LibYAML version in the list of dependencies

Thanks to Steve Gillespie for reporting the error.
Remove exmpp from the list of dependencies

The XEP-0227 code no longer uses exmpp.

Thanks to Steve Gillespie for noting this.
Merge pull request #230 from weiss/fix-dependency-list

Fix the list of dependencies