Update sbt version to 0.13.5

- Update scalatest to 2.x
Remove (collection|list|range).Main

- Move some tests into example.lang.CollectionSuite
Move BankAccountApp into ForComprehensionSuite._
Optimize UserDao