[#43] Rename QuestionListView
[#43] Implement state loading more efficiently

* Load responses once, and spread the word across tabs
* Read cursor columns upfront, instead of looping (!)