Replace leading tabs with spaces to satisfy yaml.

The mixed tabs/spaces thing should be fine since the multiline values in
flambe.yaml are all markup (XML/JSON).

Fixes #215.