Atualização de feromônios e cálculo das probabilidades de escolha