Update quickorders.js

new Ajax.Request('../../../quickorders/product/info', {

Now it should get full base path of Magento.