Correctly set KEYTIMEOUT in zsh vi mode.