chore(docs): test stubs for read permission queries when ACLs are being ignored

Refs #7159