Fix README typo: CHEF_DRIVER env variable