Update suggested develop and release branch names

Reflect checking origin rather than local repository