Embutindo legendas com o mencoder no Linux