build,doc: use `oredoc` instead of ad-hoc script
doc: improve use of `--help` in `README.md`
build,doc: improve Oredoc usage
doc: update dependencies section of the dev-doc
doc: update section on documentation-building