typo en archive portafolio