[tests] Added 'make testfileops' target