Add experimental code for testing RGB11-11-10 "11 bpc" framebuffers.

New function PsychHelperCreateRGB111110RemapCLUT.m creates the multi-LUT
for output formatting, some quick and dirty hacks in PsychImaging allow
testing on one display head of a DCE-4+ class gpu.

This hack is temporary.