acm/acm.c: Change log level in cache popluation messages

The log level is changed from SSA_LOG_VERBOSE to
SSA_LOG_DB for some of the log messages in order to
reduce ACM log files (especially when running SSA on large fabrics).

Signed-off-by: Ilya Nelkenbaum <ilyan@mellanox.com>