Keep symlinks when copying into .app bundle

Code signing failed for me on OSX 10.9.5 because the
Versions/Current symbolic links were being replaced
with a duplicate copy of the frameworks' code.

Releases were bigger than they needed to be, for the
same reason.
Merge pull request #5024 from gavinandresen/osx_sign_fix

Keep symlinks when copying into .app bundle