Fix packagekit-offline-update.service generation

Since commit 7dafdb6, packagekit.service.in was used for generating both
packagekit.service and packagekit-offline-update.service. Fix this so
that the correct template is used for each file.