[BUGFIX] Fix copy/paste/localise commands

This PR replaces https://github.com/FluidTYPO3/flux/pull/511