gajim: fix tests by using the same settings dir during tests

when parse() is run without arguments, the real config location will be used.