qa/workunit/rados/test-upgrade-firefly: skip watch-notify test

A watch on a non-existent object now returns ENOENT in firefly; skip this
test as it will fail on a hybrid or upgraded cluster.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>