[BUGFIX] Content rendering for translated news

The content element rendering is restructured so that it will now
respect localized news records.