Update TextView Height

Useful when textView.text is set on launch/cellForRow and needing it to resize accordingly.