Minor fix for villager trades.

Now uses the vanilla system for adding villager trades, due to the
CoreTradeHandler no longer functioning correctly.