don't skip left punctuation at the last character