[1.6.x] Added warning about get_inline_instances() permission checking; refs #23754.

Backport of e0d1f2684ae60573b209783f9fd4f9db163ad704 from master