tox: generate junit xml