Pass a condition code to cgCmpHelper instead of a method pointer.

Summary: Using setcc in this case is way simpler.

Reviewed By: @alexmalyshev

Differential Revision: D1432874