Update `season` and `pathwatcher` versions.