make filters.stats use dimension::applyScaling like everything else