Add a script for updating links to stable release

[Finishes #67993678]