symlink public/assets

capistrano-rails adds public/assets to linked_dirs, but we overwrite it:
https://github.com/capistrano/rails/blob/v1.1.1/lib/capistrano/tasks/assets.rake#L99