Remove path_hash everywhere

* Add a `canonical_path` to `host_paths` to compensate
* Leave `path_hash` fields in DB for now, but make them `NULL`able
Agreed. It might be good to comment it to say that it will be unrunnable once the plugin is removed. That way, if we don't clear this up later, it's explained.