fix spelling and add reference to example configuration file
fix regression introduced in 73e5b8d (ref #18); revert all iptables -I/-A changes
make upload/download values returned by BinVoucher script call optional as claimed by the docs