a fix for punctuation dash alignment issues