Fix links to category/tag feeds containing spaces