restore chord to the correct version