Update hypercubic --> A4* Wilson loop conversion script to include insights from work on static potential fitting