fix the condition handling in EwomsAddTest harder

this time it hopefully works