use ffmpeg binary instead of avconv
analyze inkscape stderr to detect svg issues
fix typo
fix subtitle passing