When variadic return stmt doesn't have a return value, invalidate the calculation of the last expr for evaluation.

In the same cases we still need to synthesize the setValueNoAlloc, to initialize
the cling::Value to void.