NXDRIVE-85: Fix program name in OS X launch agent + add TRACE level logs in utils.find_exe_path()