add column for internal port on UPnP status page

This change adds an additional column to the UPnP status page that lists the internal port for each session.