Add newsletter redirects for Bug 959310
Also consolidate /b/ bedrock redirects for /newsletter/*