fix windows build
indentation update
german translation update