log monitoring recette correction