Add `pylint` Tox target