Scatter chart implementation in NVD3