L10n collections shared

these are the same as E.me strings. why do we need it?