Test example code blocks in documentation