More Like This: Fix correct use of size and from parameters

More Like This API would not take into account 'size' and 'from' in request body parameters.
Instead these values would always be overriden by the default values of REST parameters
'search_size' and 'search_from'.

Closes #5981