was bothered by unpronouncable symbols