picoC: add USART functions

Add SendBuffer() and ReceiveBuffer() functions. This makes it possible
to transfer unformatted buffers as fast as possible.