switch to etcdstoreadapter instead of fake

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>
bump deps

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>