= statsd: correctly send multiple packets for a single metric