Add check of ERRORusage_function in fedex.c

There was no check of ERRORusage_function before it was getting
called, so check-express was crashing if executed with no
arguments.