Replace UISegmentedControl with MMPicker for polling locations

With the addition of dropOffLocations, there is not enough space
to add the text for an additional item to the
UISegmentedControl
Add drop off locations to app polling view