rustc: fix the fallout from moving mutability into VstoreSlice and RegionTraitStore.
tests: update error messages after the change from `[T, .. N]` to `[T, ..N]`.