doc: Rename 'chapterName' to 'chapterTitle'

refs #4820