Fix OS X to Netatalk AppleDouble conversion