Centralized method to obtain server UUID from VM ID