Read in data with column MultiIndex

Converting MI to tuples, then back for some reason; otherwise all
values are NaaN