fix/add synonym routes for family, genus, taxon