Add response header outcomes

Depends on https://github.com/Behat/Mink/pull/623