VE-1320: Added Map insertion button to toolbar dropdown

Copy the <?xml> tag through the <svg> tag from another icon and replace the first few lines of this file for consistency.