Add rails:update to the upgrading guides

[ci skip]
Merge pull request #15810 from maurogeorge/guides-rails-update

Add rails:update to the upgrading guides