Add cucumber tests for Unified Push Server cartridge

[test] [extended:cartridge]