show hints of private test cases in missions

The private cases' hints were not shown previously.
Metrics/PerceivedComplexity: Perceived complexity for set_hints is too high. [8/7]