Workaround for Apple’s bug with UITableViewCells’ separators not displaying correctly after rotation.