Add missing REST API documentation for EnumerateMapLayers route. Fixes #77