Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I2527024f652e7bf9a5c9d830b6ce22457e48e722