Fix TravisCI test failures

Move dms files into staging directory for tests, which was causing failures.
https://travis-ci.org/SimTk/openmm#L3377