Update Vim documentation