fix 冗長な表現