Fixup run_tests.sh to do a cleaner pushd/popd directory change, update typo in help text