[videodb] some tvshow linked tables (e.g. seasons) weren't cleaned 

Whenever the tvshow path was gone, we cleaned out the tvshowlinkpath, then removed the tvshow.  But the cleaning of tables linked to a show was only performed if a show is removed due to having no episodes linked to it.

Moves the cleaning of the tables that link to shows out of that if clause.