base: show notification count overlay only on notifications > 1

Change-Id: Ib52f7c365193f26f6ff983bd87fc7aaa9b63c46e
Merge "base: show notification count overlay only on notifications > 1" into android-4.4