patch vfolders to respect XDG_MENU_PREFIX