[[ feature-sanitiseenv ]] Linux: Use explicit environment for create process.
[[ feature-sanitiseenv ]] OS X & Linux server: Construct explicit environment.

Construct and use explicit environment array when performing server
shell calls.