Escaping double quotes in lua tables