File existence test in a if statement (bash)