cambios menores en el script de actualización