add description for /cvmfs directory
FIX: spacing/linebreak typo
Merge pull request #15 from reneme/amend-repoanatomy

Amendment: Add /cvmfs to the Table