Move retrieving an Alert to WebSelection

This is more consistent with other Findables and cleans up the Browser
API.