Remove Symfony/ClassLoader dependency, refs #363

- support stand-alone package, or as dependency
- add `autoload-dev` to composer config, for extending test classes
This isn't required for phpunit, but if we ever extend a test, or use a base test class, it will be useful.