[Ide] Show a better message for non-project selected items.

see https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=20288