MediaSinkImpl: block peer pad before unlinking

Change-Id: I7aaf69ee32a828bc37ed080495b8e612dce0a520