BS-1614 : Ensure all service methods returning collections force use of pagination parameters and ordered

- Add informations in exceptions for log
- Refactor code