地区をジャンルに書き換え