Add student training assessment information for course authors

@mhoeber @lamagnifica @WatsonEmily Please review as soon as possible - this needs to be finished by Wednesday afternoon (6/4). Thank you!
I might be more explicit, like "you can copy the URL for your students in a course update or in the unit page that contains the peer assessment