docs: Mention graphene_euler_t in the Quaternion docs
docs: Mention graphene_quaternion_t in Euler angles docs
docs: Specify units of angles in init_with_order()

Like we do elsewhere.
tests: Slightly increase quaternion's code coverage
quaternion: Use a single SIMD read

Instead of four separate ones.