Use last-window with `bind-key l`

`bind-key o` is for selecting next pane