Translation: new time-related since/for strings

Updated German translation

refs #5981