worldstate_picker: fixup in modal workflow