modification proposé par la prof pour l'avatar