cantina: less uppercase in dinner menus please
affiliation: graphics for Universitetsteatret
options: added Universitetsteateret to HTML
affiliation: code for Universitetsteatret
news: fetching YouTube-thumbnails as news images