Finish updating copyright years and add copyright headers if needed