Rework Join this project! chapter

This makes it clearer what I need prospective contributors to do before
they can start working on bugs. Having this set of requirements before
hand should alleviate some of the flux I'm seeing with assigning people
bugs and then they disappear.