AudioCommon: Declare iterator variable in loop body in DPL2Decoder

Also add missing headers.