Good point. I see what you mean. I consider proxying HTTP(S) for this purpose to be another kind of logging, which is why I included it in this logging guide along with all of the other HTTP(S) logging jclouds can do. You're right. We should make a distinction between that and SSH proxying.