added external employer translation to model + form
removed some turbolinks
some whitespaces
some more whitespaces