CORE-1266 Make nova-compute ssh tests match

When the ssh timeout setting was set to be ignored, the nova-compute
post-rebuild step was apparently missed.  This commit corrects that.

Change-Id: I56f7245c36616e2833ade9330148deb991030f1e