Refactor remaining collections classes to new namespaces
Updated references to OpenStack.Collections types
Refactor compatibility classes and HttpWebException to new namespaces
Updated code based on previous refactoring