Image tiling for picture generator