RTPS: Missing break in switch (CID 996922)

Change-Id: I2b8a12d54414a1b2d878285b8c840de9586fcb5e
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5992
Reviewed-by: Anders Broman <a.broman58@gmail.com>