Update README.md

'git submodule update' no-longer automatically checkout latest branch, apparently; so, it has to be done manually.