Clean up after the Constitution

The Constitution is finished. (Thanks, @alexlafroscia!) We can delete its progress checklist and mark it as completed in the registration checklist.

Also, to nitpick, we should use the correct capitalization of GitHub (rather than "Github") in the Constitution. This PR also fixes various other minor typos in the Constitution.