LatLongUtils: fix / improve zoom level calculation for BoundingBox
display