Rename subject_ids to set_member_subject_ids

In the UserSeenSubject model