updating tmux panes