AESinkPULSE: Use const ref when finding the channel map

Fixes coverity issue. Not sure why it appeared after this scan ... but yeah can be a const ref.