frontend: Updated unit-tests for expression related parsing.