[SPARK-4626] Kill a task only if the executorId is (still) registered with the scheduler

This message is unclear. How about just
```
"Attempted to kill task $taskId for unknown executor $executorId. Ignoring."
```