update gem sources to use internal gem mirror