HDF5: Rename tau_fret_trans to inverse_fret_rate in loader
Docs: update Photon-HDF5 links
HDF5: fix single-spot non-ALEX file loading