Render 'now' dates in short form, too