Don't remove chroot mountpoints after unmounting.

The 'rmdir' gave spurious warning messages "Device or resource busy"
while fuser/lsof incidated no open files. This only occurred when
running multiple judgedaemons on one machine, see also:
https://www.a-eskwadraat.nl/archive/domjudge-devel/2013-July/001284.html