Update Mac docs

WIP, please don't merge yet.

I started working on the Mac docs and expanding them a bit, decided to make it a PR to get some feedback along the way.