Add a header identifying the backend to all responses.

this can now be logged in Fastly for debugging purposes.
This timed out in my local tests (not directly related to this PR).

We should not be calling externally in tests. if someone wants to write a test for this they should stub it out.