test: Log more stderr/stdout in nosetests

Signed-off-by: Fabian Deutsch <fabiand@fedoraproject.org>