Preparations for syslog-ng-incubator 0.3.3

Bumped the version in configure.ac, and updates the NEWS with the bug
fix logs.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>