Sort the tripos data in the pickers and sidebar

To make navigation more intuitive we should sort the values in the pickers and sidebar alphabetically.
No per http://adamsilver.github.io/articles/the-boring-front-end-developer/