Update JavaDocs for StringJoiner