RGBLut: handle properly less than 4 components
Closes https://github.com/MrKepzie/Natron/issues/219