Fix subtitles on black bands not being cleared (appear overlapped) on BraviaEX renderers when using Mencoder

Reordered the video filter options for Mencoder so that the expand option is performed last.