new language document "traps" (common errors)