internal/v4: implement debug/status endpoint

As newly documented in the charm store.
Not all entries are implemented yet.

+1 on this and that's also the reason why original specs included three different entries. But we can mark this as an improvement, not a blocker.