Ah, yes, I see what's happening there. In that case we could just add parent_id/language to the move rules urls.

Another option could be to look into having two urls, one for the base page and one with the language/parent_id in it.