Improve filter documentation rendering.

If parameters are defined for the filter, use the first one as the input expression in the example.