`package_other` keywords in R files use same formatting as normal code (RStudio compat)