README: update instructions to customize C{,XX}FLAGS/LDFLAGS.