Add contribution guidelines to README.md.

@UseAllFive/useallfive-developers