Update website for June release.

Reworks the download page to properly support gh releases, and adds the web and ingame news entries for the new release.

This will need to be updated with the final gh release idea after we tag the release and before merging.