Capture per-feature counts for snapshot