TOOLS-269 capture and propagate error from parsing special keys