Documentation page and tutorial for FMM class

- a documentation page 
- a tutorial 
- exampleFMM2D and exampleFMM3D have been simplified. 
Perhaps we can also add a preliminary question to apply the erosion only to a limited domain with the use of DomainPredicate ?