Re-enabled "User can view member list page" spec.

Trivial, but another skipped spec no longer skipped.

Also killed an outdated debug-dump line in UsersController spec.

RSpec: 1072 examples, 0 failures, 42 pending
RuboCop: 247 files inspected, no offenses detected