correct mobyle1 translation of ctrl expressions.
create module to evaluate mobyle2-style boolean expressions.