avcodec/utils: Fix off by 1 error causing unneeded allocation in ff_fast_malloc()

Reviewed-by: Benoit Fouet <benoit.fouet@free.fr>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>