Add ARIA to room messages wrapper so screen readers speak incoming messages. Also add sr-only text to unlabeled buttons.