fix librato/hipchat integration tests