doc: Fix incorrect references to pam_authorize

It's actually pam_reauthorize and this confused some people who
were following along.

Closes #830
Reviewed-by: Marius Vollmer <marius.vollmer@redhat.com>