Fix bug caused by uninitialized list

The list of border regions of a continent was not initialized, so
subsequent access attempts were destined to fail.