merge-parser: Unmarshal filename offset
unit test: merge-parser: Add test for valid parsing