gsocket: Document that g_socket_create_source() holds a socket ref

This is quite important, as it means you can safely let the GSocket drop
out of scope while maintaining a reference to the GSource, and the
socket will remain open. That means fewer closure structures, simpler
code, and fewer allocations.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732081