[gh] Clean up Ruby implementation

The old Ruby implementation is available in https://github.com/github/hub/tree/1.12-stable

/cc @mislav