Adds website regeneration to release steps. Refs #22.