Core/Achievements: Fixed realm first kill achievement restrictions - now only the first group will be able to complete it

Closes #2957