DF from subtitles