i18n: el.po update to new .pot and more translation, 86% complete

Reviewers: billiob, Drakevr

Reviewed By: Drakevr

Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D1264