correccions de nombre en noms