Remove custom recursive remove directory; use drush_delete_dir.

Was not aware that drush has a built-in filesystem function for
removing a directory and all its contents. This remedies that.
Updates function name.
Add some documentation to readme to explain purpose of commands.