fix list syntax in subcorp-brut