ds2dump: Fix the build and ARGV parsing.