Don't show Mark as Unread when it'd be a no-op

Closes: bgo #726274