Update README.md

Update the Shell attempt subsection because of the recent significant
changes in urreg, and update the browser subsection for formatting and
updated experience.