[state interface] update stateCalcPositionLla_i

Since LLA in float has bad precision, make this the last choice...
So we mostly first convert to ECEF and then use lla_of_ecef_i
which provides higher precision but is currently using the double function internally.

Also add misssing conversions from ENU and some first tests...