wait on placement group deletion when InvalidPlacementGroup.InUse is thrown