Force a refresh of forms before showing the editor, to ensure that recently changed fields are in sync, refs T676