Use a random temporary directory for storing dsym files; clean up after the script has finished or something goes wrong