refs #6137 #6155 adding unit test showcasing rendering bug on multi dimensional arrays