Fix taxonomy template loading

Currently taxonomy class is missing some of the functionality that post types do have.

I named get_query_template() type: bbl_taxonomy to let people know it's not a typo.