travis: update Ruby versions
travis: use Groonga's mailing list for notification