Fix the search for posix shared memory (shm_open).  This is required
by Portals4 only and make it equivalent to configure process (even
though it might be useful for the SMP too in the future). Fixes #69.