[altaArticulo] unificar mensaje de error al cargar.