fix test for failed compression
minimum 4 bytes to account for zero-length strings