bittorrent: Fix locking problem when using addurl file://

Fixes:
/home/joey/tmp/xxx/.git/annex/misctmp/torrent18347: openFile: resource busy (file is locked)