QA: Fix failing builds

* Update tests now that the upload icon is only showed to
autoconfirmed users.
* Rename header_steps to pageactions_steps

Change-Id: Ied4fb647e478433d1944bc92ab4f0c1ab42e18b3
Merge "QA: Fix failing builds"