Add Coveralls badge, switch to Shields.io