配列の結合を＋に書き換えてしまう