catch mutliple unique constraint messages from driver

There are more than one error messages related to unique
constraints that we need to catch. This closes one more broken
test, in ancitipation of the crate table refactoring which closes
the other.