common: make get_group_list work for all users on Macs