generate_rds: option to fine-tune the RDS subcarrier frequency