how is it possible that in german language this 17 chars text becomes more than 30?