updated epubcheck sourcecode link

The project moved to github from googlecode, so the links have been
updated accordingly.