Use live sstables in snapshot repair if possible

patch by Jimmy Mårdell; reviewed by yukim for CASSANDRA-8312