multi daemon config nagios checks

if swift::multi_daemon_config is set to true then enable
nagios checks against the replication network ports

Change-Id: I3608f7ad390ce273faf18ca3243dc57610cdbfc7