The real real barrier