Add a note about rerunning the register allocation pass.

This allows second-chance opportunities for evicted live ranges, and
also enables stack slot coalescing.