Fixes for YouTube when using the HTML5 <video>-player

1. The play/pause key didn't work when using the HTML-5 <video>-player. It now acts on the <video> element directly. 
2. The next/previous-buttons in the 'appbar' (`.yt-uix-button-icon-watch-appbar-play-next`) are now found as well.