[new] Rework the build process to not use the lib/ folder
[new] Update README.md with the new build process information