check if mailboxes exist

this fixes a crash if a rule exists, but the mailbox is not created yet
(e.g., the fake box).
removed TODO note