en son bugfix

yine bir seyleri karistirdim