Add sort by most players to server browser