Miscellaneous improvements/documentation for dev env bootstrapping

Similar to https://github.com/tessel/oauth/pull/31 (and particularly dependent on https://github.com/tessel/oauth/commit/0ec2953f4ee05688a620f17dfb50c49596ab97a4) this might help futurecomers avoid some of the trouble I had getting things set up locally.