Refactor student selection

Use `%Q` only for strings that contain both single quotes and double quotes, or for dynamic strings that contain double quotes.