(ru) RubyKaigi 2014 registration

@razum2um please check translation
окружение -> условия