fixed string-conversion