Update source PSTCollectionView https://github.com/steipete/PSTCollectionView