The other caller of this, `DocumentCommandHandlers._handleNewItemInProject()`, does some extra work to suggest a filename that doesn't already exist -- appending a number to the end to ensure it.  Seems like we should do the same thing here.  Perhaps even reusing the same code in `_getUntitledFileSuggestion()`? (Should probably rename it if so)