[core] Greatly improved group parsing error messages