Audio: Add playback control buttons