fix afrikaans grammar error in spoken afrikaans translation data