sourceview: Update key unbinding for GTK 3