docs(contrib/rackspace): document manual update for CoreOS

Since the Rackspace images are updated infrequently, we still use
CoreOS 317.0.0 images on Rackspace. This commit details the workaround
to manually update CoreOS to the latest release from the channel.