correction du code dégeulasse ^^