Return const reference to child collection.

This allows the caller to avoid making a copy.
As suggested by #R_Sahu on http://codereview.stackexchange.com/questions/63525/one-to-many-multiplicity-pattern