Adding new privateKey method, updating docs

Adding new version of the email hashing method to take privateKey instead of encryption key. Updated docs to add function info and explanation of the change. 

@ndhoule @amillet89