Update reference to DataCardFactory.

DataCardBuilderFactory was renamed to DataCardFactory, update the
reference.

Change-Id: I1836cd55b56ab5249748bcdb05e9cffd3c180980