Add gem version badge, tidy readme.