Backport the less controversial helpers from the OptionT branch.
Roll back URITranslation change, which introduced second transReq call.
Merge pull request #54 from http4s/topic/httpservice-syntax

Backport the less controversial helpers from the OptionT branch.