raop: Remove unimplemented code (PCM and AAC)