chore(submodule): remove joukou-docker-confd (integrated into joukou-docker-base)