Update contribution section of README.md