don't force redirecting to home in logout()

- It's already handled in RequireLoginMixin already. Also, routes that
  don't require logging in should not be affected by logout()