Do not throw when the theme is not in the MergedDictionaries.
Merge pull request #21 from jlaanstra/mergeddictionaries-single-exception

Do not throw when the theme is not in the MergedDictionaries.