Query_Tree..__emit()..route_update(): evaluate expressions if any