Add and use TClassTable::GetProtoNorm.

When getting the TProtoClass we already have a normalized Name.