Override query_users() to get users from Bugzilla during user-list WebAPI calls.

Write email addresses to the appropriate column when mirroring users
from Bugzilla.