Clicking tag label button filters on tag