Remove rmate from .gitmodules

We removed the actual sub-tree from the repository back in 2d4d4729d26ddef40db4bf09ed811a22e1875787.