Fix generated calls to builtins and vec/mat constructors.