SERVER-13950: fix the dependecies in rpm packaging

The dependencies seem to be broken which causes the server to fail with Mechanism not supported without  any further details when using mechanisms like PLAIN, GSSAPI etc.