Add uncrustify config for automated formatting