xml: By default, abort when receiving a fatal error.

The piece of code to do that was missing in `XMLFilterImpl`. It now
throws fatal errors in absence of a registered `ErrorHandler` (as
expected).