Make use of sudo where necessary
Add some sudo-related notes to the OSX dmg README