Fix bug where votes don't display #recent votes when #hot filter is set and no vote