Use production assets in Jasmine tests

Also remove the static application.js file as it shouldn't be needed for
tests.