Add clarification to README

Reword project description to better convey app features
Clarify instructions for installing chromedriver for Capybara testing in Chrome browser