Fix a mistake in the composition of the on/off button urls in channel list display