Refactor model error message display

Use the built-in full_message method on ActiveModel::Errors instead of manually combining