manual/installing: add JTAG udev instructions (thanks Joe)
manual/installing: fix some paths and compile llvm with -j4 (thanks Joe)