media-libs/libffado: update/clean up/fixes