ao/wasapi: fix leaked marshaled interface streams

Signed-off-by: Kevin Mitchell <kevmitch@gmail.com>