Invertito label e value nella mappatura dei dati passati (non venivano mostrate le stringhe tradotte) ed aggiunto android:configChanges="orientation|screenSize" ad ogni Activity per evitare di ricaricarle alla rotazione del dispositivo