Add cow_http_hd:parse_etag/1

From RFC7232.
Rename a local cow_http_hd function for better precision
Add cow_http_hd:parse_expires/1

From RFC7234.