Updated Display of Opaque Keys

@brianhw @dsjen @rocha @mulby 
We should consider not even making this accessible to other parts of the code base. If people want the string representation of the course_key they should be calling `unicode(course_key)`. Making this available may result in other code running string parsing routines on request.course_id instead of just using request.course_key.