utilise les versions minifiées si possible