Improve parsing of string literals in columns.