poursuite du refactoring.