Add service to appointment