Remove unused code in pci_manager.get_instance_pci_devs()

Change-Id: Iec4aa59099a04b684358b44a06290584cc564507
Closes-Bug: 1361797
Merge "Remove unused code in pci_manager.get_instance_pci_devs()"