use SHELL=echo to prevent shell from interpreting my test chars
strip leading "-c" from incoming string to workaround Make <= 3.81 automatically prepending -c to SHELL