USA ePay Advanced: Fix test card expiration

Closes #1408.