Change how i18n.Init import path is created

It uses the filepath package to use the correct system directory
separator.