hotkey friendly popup: <enter> & <space> are eq toggle on/off button