changes to tutorial

Brought whatever I saw up to date with our new terminology, but there
was one exception that I could not fix: mg.get_active_cell_node_ids().
Also added a couple things to make some steps more clear, at least for
me.