Port to 'ws' node websockets package.

websockets-server has been long deprecated and no longer exists on npm.