Added resource site backlinks for the maps at the games browser

Solves https://github.com/OpenRA/OpenRAWeb/issues/108 in a more useful and elegant way.
One last minor nit: we don't define a css rule for greying out urls on outdated servers, which means that the map titles remain white.