BUG: bug in xs for a Series with a multiindex (GH6258)

closes #6258
closes #5684