Add range checks in secp256k1_fe_mul_inner