Change gem name to use underscores

Per http://guides.rubygems.org/name-your-gem/.

* [ ] Rename the repository
* [ ] Ensure that Travis builds are still working