Update sorl to get rid of deprecation warning

It's a minor version bump, so I don't expect any issues.  We only use sorl for image thumbnails on multimedia upload.

@dannyroberts can you give your thoughts on this?  It looks like a "hutch"-specific thing, which seems to be dmyung only.  Any idea how I can test this, exactly?