Add action hooks when saving tax rates

This adds three action hooks when saving tax rates in the `WC_Settings_Tax->save_tax_rates()` function:
* `woocommerce_tax_rate_added`
* `woocommerce_tax_rate_updated`
* `woocommerce_tax_rate_deleted`