Revert "stm32_i2c: ensure that unexpected ISR can't overwrite stale data"

This reverts commit 099b2017ccfa0fc7696f168db2a0c2e13fe5edbc.

This is only a temporary measure to gain the time to apply a more complete fix without side effects.