frontend: add local backend discovery through container instrospection