Rename some directories to match cargo standard