Tool Labs: Make xcrontab smarter about environ

In particular, make it not confuse variable assignment
with many spaces with a schedule.

Change-Id: I2caf5e6df97735290f13d886736334f11419e787