[DOC] Add link to Bitpay API keys page