Update PUoF testsuite makefile [ci skip]