allow multiple drums to hit at once

(by borrowing channels/tracks from others)

It would be nice to be a little smarter -- eg write to a spare space, prefer the
same space as last overflow -- but this approach is very simple.