rtpproxy: fix documentation typo

rtpproxy_unforce() function is not deprecated

(cherry picked from commit a9f358e4e34f86df23c7ebd4032cf76b403a2c8a)