Remove build-essential from README

[skip ci]