màj menu tutoriel