handle multiple entries for series/volume, refs #9813