ENNoteStoreClient: when creating a new notebook, clean the local notebook list cache

This should fix https://github.com/evernote/evernote-cloud-sdk-ios/issues/19

Change-Id: Ia4a95c7f2f2ffe54a7f5870e47b914aa9469d517