Fix Delayed::PerformableMethod#display_name to handle class methods

`Delayed::PerformableMethod#display_name` was previously returning something like `Class#class_method_name` for a class method named `class_method_name`. This PR fixes it so it correctly returns `SomeClass.class_method_name`.

Specs included.