JCLOUDS-473: Close FileInputStream in Wire.copy

FileBackedOutputStream.asByteSource.getInput returns a FileInputStream
which we do not close.  We later call FileBackedOutputStream.reset
which removes the underlying File.  This fails on Windows which does
not support deleting an open file and leaks resources on other
platforms.  Eagerly close to address this issue.