chuj swiatlo