Match specific php module filename

Fix possible prefix/substring bug. Distinguish `foobar.so` vs. `bar.so`.

[test] [extended:cartridge]

Fyi, @dobbymoodge @Miciah .. Could you please review this?