deal with relative file paths in arp2gen