tests: Wait for ofctl_monitor.log in ofproto-dpif controller.

Fixes a race in the test case.

Signed-off-by: Daniele Di Proietto <ddiproietto@vmware.com>
Signed-off-by: Ben Pfaff <blp@nicira.com>