Remove Gem installation infrastructure

This project hasn't been distributed as a gem in the better part of a decade
and the resulting user complaints have registered as little more than a murmur.

Relevant FAQ content will be moved to the wiki.

Fixes #198.