Removed title from categories. Refs #9521.
Added local table of content to algorithm. Refs #9521.
Use figure rather than image. Refs #9521.

- This allows a caption to be added that contains the algorithms name, to make the screenshot's purpose clearer.