Add scala version to PlayToolChain

+review REVIEW-5241
some cleanup on toolchain display naming

- inject java version

+review REVIEW-5241