BugFix: Modified SegmentConnectedComponents to apply minSize cutoff in physical space

This pull request applies the minSize cutoff in physical space as opposed to image space.
Not critical, but we tend to favor white space: at paren, brackets, and angled brackets.