Revert "window: Update the shape, input, and opaque regions immediately"

This reverts commit 64a82c8d7703186b8004d73299b4425545cab990.

This broke everything, and the perf regressions I was seeing went
away after a reboot...