Fix Oswald font names

Fix local names for some Oswald weights