puppet-compiler: fix typos

Change-Id: I8ab22da0e0bd88cb223849d83256bb06f75e05eb
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>