Update README.

Compiler notes, remove OpenSSL notes.
Move snow-common.hh into snow/ subdirectory.
Fix concatentation error.
Fix incorrect directories being created.