swscale/x86/swscale: fix missing xmm clobbers in yuv2yuvX_sse3()

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>