add ::set_layout_font (const Pango::FontDescription&) to ArdourButton
set correct font for peak display button
slightly closer to correct color for peak display button when not active.

This cannot be correct at present because all buttons get a fade applied to them.