Add hpack-test-case submodule to test resources.

Issue square/okhttp#931