slovenian translation fix