Fix adding submailboxes of a special mailbox