Update cheapseats pointer

There were some assumptions being made about date formats which have been exposed now there's a difference between "long" month names (i.e. "August"), and short month names (i.e. "Aug").

Hence master is currently failing.

See also: https://github.com/alphagov/cheapseats/pull/86