Add basic NICKNAMEINUSE handling