Remove Org#add_user_to_group function

This functionality should be in a Chef::Group class.
Make name argument mandatory for Chef::Org.new
Update copyright notices in Chef::Org-related files