Add functions to directly manipulate advanced.config.

Even if most of the system is running under cuttlefish, replication
may not be, and may require configuration placed directly in the
advanced.config file.  Add a method to the rtssh harness to provide
direct manipulation of that file.