Fix possible overflow in H261FragmentationHeader