Combine vim and tmux pane navigation