Update link and name to Plans and pricing page

Link and name have both since changed to "Plans and pricing". Added quotes because it's the title, but didn't want to italicise.