Add aria-autocomplete to ComboBox and FilteringSelect.

Fixes #9089.