Subtitle plugin for videogular HTML5 video player