http: Remove the index.html parser that will parse HTML as directory scan

It was buggy and the use case is somewhat limited / doubtful

Fixes #1945
Fixes #2061
Fixes #2062