Use PowerShell instead of Ruby for sound notification.

This is a better implementation of revision 219 that just replaces NUL with /dev/zero and runs the command in background.