Get rid of li_touch_dir helper

Using g_mkdir_with_parents is the much nicer solution.