Update cross-namespace redirect tool to latest version