Fixed NodeProcessor relative path validation

This PR fixes the regex for validating PATH properties to allow more than one `../` section.
What do you think about porting this class from Jackrabbit into PHPCRUtils?

https://gist.github.com/dantleech/d75963f60e4e028b9cef