adding tweaks to handle test bundles in subfolder named after ruby test suite