Handle literal complex nodes via generic mutator