[doc][index] Docs upgrade (mostly related to Range adaptors).

Add a tip about usage of Boost.Range adaptors with the rtree.
Add an example of usage of Boost.Range adaptors.
Replace invalid main(void) with main() in examples.
Fix MSVC type conversion warnings in examples.
[doc] Update release notes.