Docs now state correct location of libclang lib

The location moved after the ycmd split.

Fixes #1113.