Add underscore to non-test Python files.

This should prevent the cmake setup from trying
to run them as tests. Relates #735.