Reorganize directory structure for Maven plugin