docs/pmu: PMC->PMU

And fix a broken reference in the process