Put the quail initialisation in the same file as the definition of the symbol list