Remove font-face styles from index.html

No need for Lodash template, font paths are relative to CSS file, so
will always be "fonts/" (development and production).
Put font-face styles in core/fonts.less