test: remove "index.js" suffix from require() call

Not necessary.