gtk+3: add revision, general cleanup.

Requested in #34555.

Closes #34797.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>
gtk+3: update 3.14.5_1 bottle.