für richard