Remove ability to change num_tokens once set.

Patch by brandonwilliams, reviewed by thobbs for CASSANDRA-7649