Fix colorscheme selection based on GUI mode.