squash_verbose: use mksquashfs -quiet if available