Update third-party gem detection