[#364] body (cache) bounding rect position is now absolute

this allow to greatly optimize the code and limit repeatedly
translating position when doing collision check.