[WFLY-2696] Fix and test use of audit log to syslog in domain mode