Rename code_of_conduct.md to mailing_lists/code_of_conduct.md