немного зименен код