Add environment setup instructions for linux

libxml2 / libxslt are now bundled with nokogiri. `libxml2-dev` and `libxslt-dev` are needed if you install nokogiri with `--use-system-libraries`