[#68553362] Add asset backups disk to off-site backup nodes

- Add asset backups disk to off-site backups node
- Rename existing disks to take control of naming better
Yes. See PR desc.