Fix volumes-from/bind-mounts passed in on start

Fixes #9628
Can you please at least ping docs when stuff like this comes up? I have no way of discovering issues like this in a timely manner otherwise.