Update XnSensorDepthGenerator.cpp

Added missing virtual function named "GetPixelCoordinatesInViewPoint".
(Pull requested by https://github.com/ph4m)