male izmjene kod prikaza tima