Update 00_retinue_subunits.txt

Fixing 3 retinue errors.