updating GENERATE_TESTS rule for Windows