Mobile app network request auditing and debugging scripts