vf_ass: add 4:4:4 format support