Fix dogstatsd tests