update ruby & rails version in readme