The "create branch" feature fails if "create tag" is selected and the
new tag location already exists.
Creating a tag is not applicable when attaching to an existing branch.