Update nerdtree-tabs submodule