(maint) Disable precompiled headers with MinGW

MinGW crashes on sufficiently large precompiled headers. We ran into this
after enabling them with Cotire. Disable precompiled headers when
compiling with MinGW.