Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I0a356224a79c3180c24912bf47396b403b52f193