Simplify "PrintString".

Made some simplifying changes to "PrintString". Unfortunately, now it's
causing the game to crash, so I'll need to revisit this function again
next time.