Add a document to walk you through setting up your own tilde.club flavoured server.

I put this together using a combination of `cat`ing `tilde.club` config files, repo docs and searching the world wide web.
@pfhawkins :+1: