further improve relationship between packages and resources
- Make release.yaml into a resource; remove hard-wired loading code from rez.packages in favor of load_resource()
- add BasePackage.data: read-only attribute-based lookups for metadata
- Improve documentation