impl: render equipment items on card