nickserv/listgroups: chase recent groupserv changes