HCOLL-263 assume direct off-heap impls only used if fails to generate generic off-heap/on-heap readers/writers