Update the `tmux.conf` (italic, nested, resize)

Adds my workflow for:
- Italic characters
- Resizing bindings
- Nested sessions