fix(controller): cast registrationEnabled to bool

etcd saves strings downcased. This changes the value from an
integer, which will be casted into a boolean.

fixes #992
Merge pull request #996 from deis/977-hotfix

fix(controller): cast registrationEnabled to bool