parse markdown data links with pregenerated post info, fallback to title parsing if not available