Bug #5569 - fixing the Web document edition in multilingual behavior

(the preview or view services was not working with content language)