saves subtitle on media attachments, closes #6