Revert "Added link to the tools list from the feeding-carbon documentation because that is another great way to get metrics into Carbon. Added entry for txCarbonClient to the tools list."

This reverts commit 05f925a1dca1e39251cb8db5917526b1c500beaf.