x11rdp: improve randr mode management and quality of information, fix panning and resizing mode corruption