Move diff-cover commands to diffcover.sh