overlay: Trebuchet: Attempt to fix trebuchet icons and fonts

Signed-off-by: zombah <zombah@gmail.com>