Update Solr tarball url in production-rpc/README.md

Test Plan: n/a

Auditors: johnsullivan