Save story to user's liked_stories