Automagically configure screen mirroring with xrandr