If we are binding to hwthreads, then we need to treat hwthreads as cpus to get the mapping right

cmr=v1.7.5:reviewer=jsquyres:subject=set hwthreads to cpus when binding to them
Rats - need to include bydist in the mapping list

Refs #4117