Fix tox.ini (works for me now)

I think it may have been the PYTHONPATH, it's not needed.

Also, since both test environments were the same, I as able
to reduce this to just one section for both python versions.

Also, fixed the README.rst formatting, examples were on one
line/wrapping funny.