Adjust avatar names for device pixel ratio.