Move buildRequestWithRelativeURI to HttpServerHandler