Update jsdom and fast-levenshtein dependencies to latest versions