Added lib/tounicode/Makefile to extra-source-files.

The Makefile is a nice form of runnable documentation about
build procedures.