work around YARP_DIR muddle for C# tests