Adjust handling of --target-buildid for usage with Mozmill CI (#186)