Fix DEFAULT_THROTTLE_RATES section of the README

Fix the README to use `REST_FRAMEWORK.DEFAULT_THROTTLE_RATES`