Remove company-yasnippet

This was preventing completions from working in other modes.