Revert "Optimize u64toa_countlut"

After merging, I found that `reinterpret_cast<uint16_t*>(buffer)[0] = ...` may be unsafe on some platforms.
It may be an unaligned write.
Can @PublicScan revise your implementation?