Add signal_user_data_available to JamiiCore for asynchronous operations