Fix #319: Was not properly marking the refcoord dirty when changing state via rednet/redstone/computer