DOC: tools.rst: Add jinja2
DOC: autogenerated usage docs