AppController: fix the "commas in message numbers" bug by using stringWithFormat for a long integer,
instead of relying on NSTableView to use whatever format it wants on an
NSNumber.