Recompile translations, fix update_translations.in

Filters existing translations from plone domain!