CORE-1266 Documentation update for buffered io

This commit updates documentation to make mention of python buffered
IO and details how to disable the behavior.

Change-Id: Ide4f5fbe6148d112d6781a48ea4549895458c6e2