GUI-337: Add S3/Walrus actions for IAM policy generator