-Fix: Don't rebuild the link graph overlay cache twice in a row
-Fix [FS#5860]: Update smallmap overlay if player joins different company