Modifies documentation for use with readthedocs.org

Using embedded links instead of anchor based links.

Fixes: https://github.com/vmware/pyvmomi/issues/120