[1.7.x] Added notes on registering signals in ready() and using dispatch_uid.

Refs #23641.

Backport of d66bda60590daabe21f60a532a613a31a10fedbd from master