added subtitles url to movies