German translation

This is the german translation for Sprint 40.
@ingorichter @pthiess. Please take a look at the line comments.