Fix indentation and syntax highlighting

The extension has been changed to use Github syntax highlighting, filename has been set to lowercase  to keep consistency.

Indentation has been changed to make it easier to read and understand.

A structured variable for fizzbuzz string is used to be more modular and less repetitive.