[particles] correspondence using split bounding volumes.