Update Testare Portleti – baza de date comuna