Fix arrows for date inputs. Fixes #663

The date inputs used css classes like icon-arrow-right, which no longer works
with font-awesome 4.x. This change uses glyphicon arrows instead, which are
included with Bootstrap and therefore don't need a separate HTML dependency.