DreamHostService: only create ProcessingQueue for inbound requests when connection limit is positive
DreamTestHelper: added optional argument to initialize the connection limit
DreamHostTest: removed test that checked what happened when connection limit was exceeded