artikel resource db zugriff