caca frontend: do resizing of the underlying canvas