Handle parsing of form arrays, such as multi-checkboxes.