make system tests respect DOCKER_PORT_RANGE