added stubs for lec 8 and 9
subtitles