Fix Katello repo URL