Fixed #277 - Prevent sync concurrency

Let's get rid of this, since the presence of an upstream sync represents the same thing as an entry in this table.