correction afin d' etre w3c valide