Added const Tableau TableauMulti<> operator[]