feat: tweak bashrc and shortcuts.sh to work on windows