Fix branding in README and comments

This change updates branding in README and comments from vFabric to Pivotal