Use weak rather than strong quoting in upstart

* Strong quoting 'blah' will break the process if there is an
  environment variable with a single quote in it. This occurs
  despite escaping the quote since escaping is not interpreted
  by bash in a strongly quoted string.

* Weak quoting "blah" will correctly pass the entire string