Change TimelineJS embed to one on our server

This fixes issues in Firefox and some versions of Chrome where the
timeline wouldn't load because it wasn't served via HTTPS.