fix collections menu for smaller lists