Make string/container bitmap indexes even faster.

By making the push_back operations of both string and container bitmap index
completely lazy, we could reduce the time complexity from being the *maximum*
container/string size to the size of the current element being added. This
results in at least one order of magnitude performance increase.