Bug 993944 - [DIaler][Messages] Unify the use of the async storage mock r=rik,schung

Also converts the use of a real asyncStorage to the mock.
Merge pull request #18106 from julienw/993944-fix-async-storage-mock-mess

Bug 993944 - [DIaler][Messages] Unify the use of the async storage mock ...