Separate mounted functionality

Now Pannier can be used purely as a CLI for static sites without requiring
Rack and all of the server/tag behaviour! :coffee:
Update readme