fix polygraph question number overlay