IDEX-559: update 'Variables' tree after changing variable's value