Versão final com HTML puro e arquivo CSS