Test error cases: readUTF8STRING