update kodów Michała Kurtysa (26 kwietnia)