rename hook should check ENOENT when trying to create a backup (not EEXIST)