Improve selector window descriptions

- Hanging indents for wrapped lines
- Allow adding bullet point chars
- Clean up a lot of duplicated code in packageLoader