build: change database path, and create it on install

/var/lib/buxton is a better place for the DBs to live, so change that,
and also create the directory on install so that distros don't need to
worry about this step.