loop region on shift click; resolves #267