Tentative fix for legacy file actions unit test side effect

Sometimes the JS unit test with legacy file actions fail.

This fix runs the legacy file actions tests on a dummy instead of the
real one.
Merge pull request #11105 from owncloud/jsunit-legacyfileactionsfix

Tentative fix for legacy file actions unit test side effect