Update build instruction with details about versions and the installation of OptiPNG and jpegtran