libhb: initial colorimetyr refactoring.

Move all colorimetry-related properties to a common struct.

Parse input properties to this new struct.

Parse input color range independently of the pixel format.

Do not set colorimetry properties if the input doesn't specify any.