Changes according to @jpsim comments

Removed reloadData call and instead specifically update the array row number indices in column 0, which is the only thing that will have changed. Also performs the animation in all windows that show the array.