Update PlexConnect.xml

Fix spelling to match upstream code