agent: return 404 on non-existent service
agent: test 404 from service endpoint on non-existent service