Orchestrating handler now deals with ERR_NICKNAMEINUSE

If a ERR_NICKNAMEINUSE (433 numeric) is received, an altnick is retrieved from configuration, and "NICK :$altnick" is sent to the server.