4153 Fix error when trying to edit external work

https://code.google.com/p/otwarchive/issues/detail?id=4153

Having some trouble with the tests locally and want to see if it's the test or me.