Reference github issues now.

Hosted Jira (logstash.jira.com) is currently busted because we have
exceeded the maximum number of users that platform can accomodate
(according to Atlassian support). Until that is resolved, let's point
everyone at github issues instead.