update capistrano path/user for access to server instance