squash a migration

go directly from site.api_key to site.moodle_tokens
no need for the intermediate site.moodle_token

refs #97
rename the gather command to gather_tokens

refs #97
update docs to reflect command name change

refs #97