Fix sale quote item editor

Save the edited quantity of sale items:
 - Products without storable
 - Storable has batch, but the sale item don't have.

Change-Id: Icc1911d00f91a86af6eb0b730cef676dfe493243