added Copy handling to Keys and Values in RwLockedDictionary