show variation options in the product dropdown

the $terms array compared names to slugs.