lhcb+gaudi: handle symlink in bash_profile