PdbConvert bugfixes

* Unloadable types from input assemblies are ignored
* Error handling for invalid input paths
* ConsoleHelper can now safely work when output is redirected
Refactored PowerShell build script into modules; Also signing PdbConvert