Main Window: Simplified menu creation code.

Call/transfer/message are now considered as basic global actions instead
of purely dynamic one. This simplifies the menu creation and update for
those items.