ensure absolute path to legacy and retina images