Have run-dmc use the correct url in-container.

It still has two issues:

1. it's only useful when called as part of init, since we have issues
   registering servlets post-init
2. it gets a 404, because the servlet isn't fully registered until after
   init finishes. A reload gets the correct content.