Add basic documentation for layer_boxplot