Allow single-node cluster (?)

On non-scalable apps, ES keep trying to connect using external addr, filling logs with failure messages.
This commit allows that singles ES instance to connect to itself, building a single-node cluster, avoiding a log explosion.