[mail] forwarding (fixes #48)