build-iso: updated the vyatta-cfg-vpn submodule url for testing

Updated the vyatta-cfg-vpn submodule url to point to my repositories
instead of the vyos ones, purely for test builds.  Revert these changes
once the test builds have been confirmed as working correctly.