OrthogonalAnchor - tidy code logic

* Eliminate class cast exception catch block
RoundedRectangleAnchor - Compensate for Zoom factor for figure delegate type