Update documentation and add overview drawing of how Zipkin SpanCollector works.