Correct variable name in README usage example

Replaces `compileLess` with `compileStylus`.