Set permissions on nailgun files installed

Includes a workaround in nginx start.sh script to
reset permissions on /usr/share/nailgun/static
because Docker resets it to 700.

Change-Id: I9172a888cd72ded9ce16897b1e779d994b9802e7
Closes-Bug: #1380950