Remove some unnecessary $PATH manipulation.

MacTeX puts automatically `/usr/texbin/bin` in my `$PATH`, so I don't
need to worry about manually managing (outdated!) paths.