Change Travis' test script to `make test`; close #45

merged a patch from @nicolasmccurdy.