VIVO-782 Use PropertyDao.FullPropertyKey class for CustomListViewConfigFileMap

Replaces Pair<String,Pair<ObjectProperty, String>> when building maps of Properties and FauxProperties.