Utilize TemplateHelper for README.md, kitchen.yml

- Populate README.md and kitchen.yml with cookbook_name
- Covers #10