MT#9205 nathelper: add filter_socket option

This filters the query on DB_ONLY mode when retriving contacts
for nat ping to the list of sockets we are listen into. Each
server now manages its own nat contacts.
MT#9205 usrloc: use db ro if socket_filter option
MT#6981 dialplan: remove error when no rules are loaded