Add notes about development of Postgres on Windows

PostgreSQL documentation is excellent for MSVC, not that much for MinGW,
but notes are written about boths, with recommendations and links about
good ways to set up and use everything..