Destroy metadata popups on language change