add docs for fileset and its example

To use a FileSet in an application, you create it as part of the application configuration::