docs: update `CONVENTIONS.md`