[rtlxl] Use m3u8 streams instead of f4m (#4115, #4118)