Add more statistics to simulation reports

Added the following statistics:
- Add stats for memory and disk usage on reps
- Add stats for how much multi-instance app colocation exceeds ideal amount of colocation

Also, improved report output and code:
- Add descriptive title for each simulation report
- Reorganize simulation report
- Refactor reports to use GoStats library for computations

Plus some minor miscellaneous cleanups.