Quelques corrections mineures (orthographiques, menu, ….)