Set the direction of a group selector to auto

This helps "MediaWiki (latest)" not to be shown as
"(MediaWiki (latest" to people with RTL UI.

The title in the breadcrumbs above the selector
also needs a similar fix, but that will be done separately.

Change-Id: Ie03281c8aa9f34abcbb55edf3e544d32f5ec32ad