Fix bug with RVIO GetFiles() and GetDirectories() under mono