Adds custom 404 for Github Pages