Bump travis-build.

Includes changes for the Sauce Connect addon and how we fetch
the casher executable.