トーチホルダーの残量情報のローカライズ