tests: avoid bash == --shell confusion in docker-test-helper.sh

Do not force interactive mode when the bash script is specified by the
user because it should be usable to run a small script instead of
starting an interactive shell session.

Signed-off-by: Loic Dachary <ldachary@redhat.com>