Change sidebar root to `/Volumes` on OS X
Apply new coding conventions to file_browser.h
Rename file_browser.* to FileBrowser.*
FileBrowser rename fixes