fixed a potential problem with encoding
Merge branch 'master' of git@github.com:riccardocossu/i18split.git