Set add language window transient for the preferences dialog