Updates to product grid item, collection grid item, and spacing issues

* Adjusted grid spacing on collections listing, product listing
* Added collections on homepage (needs theme setting)