Handling missing /etc/os-release file in OSRelease

- Throws an exception Yast::OSReleaseFileMissingError if /etc/os-release file is missing (and we try to read it)
- Will need to change `yast2-update` accordingly (I'm already working on it)
- bnc#869091