bump i18n version to 0.6.9 for ActiveSupport

Currently 0.6.4 is no longer available, so it's erroring out.