holoirc: fix stupid mistake

* apparently I don't know my right from my left