cocoa: split playlist widget into separate NIB with its own view controller