Set ComputerName and LocalHostName on darwin guests

This sets the bonjour host name for darwin guests to the same value
as config.vm.hostname. It also sets the user-friendly name for the
system.