getValue: do not restrict Maybe values to native types

Especially since 'putValue' makes no such restriction.