primeira correcao ortogonalidade