Generates a random license plate number using letters A-Z and numbers 1-9 (Swift)