darwinssl: fix potential crash when attempting to copy an identity
from a P12 file

This could've happened if SecPKCS12Import() returned noErr _and_ no
identity.