Update dotfiles submodule