fixes to make Equinox works on non-ASCII platforms
added .gitignore
build.sh made executable