Scale the wind vector length with viewport size in the same way as
seed-point density.
(Movement speed is not scaled - should always be real speed).