avfilter/vf_colormatrix: Support using the source AVFrame colorspace if none is specified

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>
avfilter/vf_colormatrix: update output AVFrame colorspace

Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>