suite du tableau