[schema] rework properties_example to schema_example, update template to use it