Cache: fixed 'Undefined index' error in memory adapter on access tags of unregistered namespace
#6878 - adding missing `@group` annotation for newly introduced tests
Merge branch 'hotfix/6878-undefined-index-errors-in-memory-adapter-on-undefined-namespaces'

Close #6878