fix activity translation