Update to put `myid` in the data dir.

The `myid` file is supposed to be in the data dir, and zk 3.4.5 won't
start if this file is missing.  Instead of placing it in the config
directory, just write it to the data dir.