corrección menú, rutas inversas