improve and examples for Float.parse/1 and String.to_float

fixes issue #2869
You can try some tricks, like assigning the value to a variable before, like: `number = "3"` and then calling `String.to_float/3`. If that doesn't work, then I would remove it from the docs. :)