Improve translation of 'Scalar and List context in Perl, the size of an array'

Motivated by [Replacing hash keys with values does not a translation make ](http://blog.nu42.com/2014/08/replacing-hash-keys-with-values-does.html), went through the whole document and tried to make the Turkish flow a little bit more naturally as well as fixing some errors which substantially changed meaning.