fix (en) function
fix overly-general rules: should only apply to verbs
check for fail earlier in transformation process to avoid extra work if lexical entry fails, and provide more useful debugging if so.
filter out :fail entries