Add a basic README.md and LICENSE.md

License is mostly transcribed from `mux/src/copyright.h`