Fix support for subscription owner other than user

Fixed 2 bugs encountered when using Account as owner instead of User:
- Koudoku.subscriptions_owned_by was set to :user instead of :account
- A subscription owner wasn't properly set when creating the subscription

Please review.

Cheers,

Strika