Update tests suite to run wchar_t tests as well.
Remove UNICODE variants of tests and use --with-wchar_t-support instead.