migliorata la gestione della mappa