update checkoutable to include late reservations

resolves a latenight issue where reservations that did not start on the current day were not being populated in the checkout set. See issue #844