Restored keys with extra '__' after unsuccess attempt to fix bug at translation server. Addes some new strings to translate. Fixed base path and flag element for several popup windows.