version  boucle a partir de 939