GRAILS-11626 use similar dataSource transactional proxy setup and connection pooling as in real Grails