Swistrack - a tracking tool for multi-robot and biological swarms