phlsys_conduit: expose MultiConduit 'conduit_uri'

Conduit exposes 'conduit_uri', add it to MultiConduit as well.

Exercise this in breathing tests.

Test Plan:
$ ./precommit.sh