[confluence] Fixed Live TV mode labels for channeldown, stop, bookmarks, record

Fixed altlabel for toggle button record/stop recording.
Merge pull request #4941 from ksooo/confluence-videoosd-label-fixes

[confluence] Fixed Live TV mode labels for channeldown, stop, bookmarks, record