Issue #580: The patient phenotypes should always be displayed in a generic category even if the active mapping doesn't contain dedicated categories.