Improve documentation narrative flow

Group the templates section with subheadings and mention the extras
early on.