better i18n of our template
remove bad parameter from course_image_url()