fix vipsthumbnail crop with very non-square images

thanks Alessandro
changelog update too