nit from Stephane Bortzmeyer