Add osm_xml.0.0.1

1. Renaming `osm` to `osm_xml` (see #3039).
2. Fixing build issues (added `oasis` dependency and constraint on ocaml version).
@whitequark got it, thanks. I'll fix it for a 10 minutes.