BokehJS demo docs fix-ups

Fixes #694 .
Probably worth mentioning why the distinction, i.e, the `demo` directory contains the unbuilt demo sources, and `build\demo` has the built, runnable demos.