make es_mpiexec posix-sh compliant