Setup sys.path in conftest