gstdtlssrtpenc: do DTLS handshake in PAUSED state

Change-Id: I37ee8d699cfb21bdb9cd41ec56c99be5c04e19e0