Add undervote and overvote choices to each contest.