Add a test checking if blacklisted delims still contribute to depth.
Test for blacklisting right before highlighting the delimiter.

Fixes 'blacklisted-contribute-to-depth' test failure.