(Hopefully) Fixed tag renaming for files outside of AnnotationDialog::_editList