README.md: Improve explanation for navigating to rename the project and icons names on Ico Moon site.