[API][Fix] rdf_store detection of existing tag return