Writing track files with times+metrics. It's notably slower than just
writing cells to files (as expected since we need to grab data from
metrics file).