Cover Grid: Improve scroll wheel based scrolling.

On windows and linux a single "tick" of the wheel now scrolls by about
half a row. On OS X, scrolling is pixel based, so as you scroll faster,
more content is scrolled.