Improve readme scanability

Add Motivation and Background section headers to break up wall of text.