Apply proof-reading edits