Fix slightly erroneous docstring for S3 filesystem

This tripped me up. The endpoint isn't the same thing as the region name.