Fix snapshot uploading

The fileupload extension is attached to the version of jQuery that gets
initiated via the head script includes, vs the jQuery that gets
initialized via the body 'drawing-tool-vendor' tag.