set correct xml:lang attribute for html tag