Remove unused lookup() method on Node. Also make BinTree helpers all take pointers to const Nodes.