Core/Movement: Fixed vehicle passengers disappearing clientside

Closes #11411