xbps-src: document xbps-install(8) ENXIO rval.