Clarifying variant location comments (position is of variant, not gene)

This fixes a potentially very-confusing typo in the description of the `start` and `end` positions (which are of the variant, not the gene). This is an uncorrected relic from before the first commit and is unfortunately incorrect in the v1 version.

This fix is duplicated in PR #188.