FieldValueByName does now only what it should

FieldValueByName in utils.go does now only what it should and has proper errors.