update README with OS X instructions
formatting README
Adjust mac instructions to use the JRUBY_OPTS instead of editing
extend note about missing gem release