Radio: when queueing a track, preload it if another track is currently playing while there is nothing else left in the queue