Add Response#redirect? to check for HTTP 3xx

Added only the sort of test that currently exists for `success?` in an effort to conform to the project's current approach. I could add a test where `redirect?` is true if you like.