nit*_defconfig: add CONFIG_USB_FUNCTIONFS=m

Signed-off-by: Eric Nelson <eric.nelson@boundarydevices.com>