mantidplot dir renamed to pymantidplot, avoid name conflict, re #8912
update doc and tests to pymantidplot, avoid name conflict, re #8912