browser: properly handle deletion of mpd playlists