fixed 'invalid cross-device link' problem

Renaming the generated source file failed for me with the following message:
rename /tmp/statik888425530 statik/statik.go: invalid cross-device link

Try to rename and if that fails copy byte by byte.