bump testflight

Submodule src/github.com/concourse/testflight 860d8d1..271d6f7:
  > bump git pipeline timeouts