spec a few convience methods on Policy
remove unused Policy#employer_group
spec Policy#enrollee_for_member_id
remove Policy#find_all_enrollees_for_member_id as it is invalid (Enrollee is an embedded document)