Fingerprint: support replacing relative paths

Now images referenced from a css file with a relative path will also be
converted.

There is no support for parent paths yet (../../file.png), only child
paths (images/file.png)
Update readme