Clarify "mustposttoken" API error message

Bug: 70656
Change-Id: Id30e54472299bc3998644914eca4e19e9429fd2b