Trying to fix grails encoding