arreglo pequeño para evitar errores de ruta