website/docs: document `vagrant rsync`