Contributing doc

To alleviate confusion, this doc will be visible on issue and PR creation pages. For #851. [Rendered](https://github.com/GarageGames/Torque3D/blob/contributing-doc/CONTRIBUTING.md).