device_letter_exclusions should return an empty array for clouds with no drive letter exclusions.