iPad: list of board positions now shows correct move after discard & play (fixes #233)