Update settlements.csv

Added some coordinates to the villages that were missing.