i18n: don't cache translations

Will only help with statically allocations and will complicate the issue
of making sure i18n is initialized before any translations occur.

Signed-off-by: Peter Williams <pwil3058@gmail.com>