libXfont: fix build with new fontsproto API