Fix transit server side asset info popups
[#83969142] Use AJAX popover for grants table
Convert vehicle datatable to use shared javascript