Substitute m4 obsolete macros

AC_PROG_LIBTOOL is deprecated. Same as haiwen/libsearpc#18.