Updates TravisCI file to run bundle install and adds Gemfile.lock