Swap doctest blocks for standard code blocks in calibration

Refs #9624
Merge branch 'feature/9624_python_docs_to_static_rst' into develop