Update Readme to include password_confirmation

Account creation requires password_confirmation be sent if password is. Updating docs to reflect this.

This had not previously been enforced in the API, but it will be soon.