Improve styling and fix bugs

Fixes #96 fixes #92 fixes #87

Color non-mutated epitopes grey, change coloring to yellow, color
epitope sequence mutations red as well.

Code cleanup as well.
Address CR comments.
Merge pull request #103 from hammerlab/different_epitope_colors_feature_87

Improve styling and fix bugs