revisão inicial do fork