chore(server): rename Sentry DSN for Express server