Update Croatian translation
Tidy up Croatian files
Fix completely broken orientation detection
Update version number to 4.0.1