Update Ubuntu build instructions with GUI and install directions