Prevent GTK warnings when creating new account: Closes bgo#726269

The code for distinguishing between a new database and an existing
one being upgraded was faulty, causing the progress monitor to be
started/stopped when it should've have been.