phetsims/scenery#300 check-assertions.js: more doc fixes