Update test_funcattrs and remove skip

Jython is more uniform in its attribute model than CPython.
Unfortunately we have more tests depending on such attempted settings
of read-only attributes resulting in a TypeError than an
AttributeError. But fixing this rather pointless, so deferring to
Jython 3.x. and changed test_funcattr accordingly. See
http://bugs.python.org/issue1687163