Fixed the layout cutting out timestamp and unread count.

Somehow, on my S2 the timestamp and unread message count were "outside" the left pane, and not visible.
Merge pull request #176 from martinhath/master

Fixed the layout cutting out timestamp and unread count.
Handle NumberFormatException in parsing the friendKey.
Add a space on the actions on dialog between the word "on" and the user's name.
Merge pull request #177 from DevPump/master

Add a space on the actions on dialog between the word "on" and the user's name
Merge pull request #178 from Corly/master

Handle NumberFormatException in parsing the friendKey.
Update send and receive icons with something more neat
Shrink receipt icon
Timestamp of the messages now corresponds with the localtime of the device.
Italian translation: update

Sync'ed with 508f76dde192bc86454e7ec36131bf1a72644a14
More improvements for translation + German translation
Merge pull request #179 from Proplex/master

Update send and receive icons with something more neat
Merge pull request #182 from Ansa89/patch-1

Italian translation: update
Merge pull request #183 from sudden6/master

More improvements for translation + German translation
Merge pull request #181 from Corly/master

Timestamp of the messages corresponds with the localtime of the device.
Italian translation: update

Sync'ed with 38c0da14a535614b54fe29ac57001a206c550d5a
Merge pull request #184 from Ansa89/patch-1

Italian translation: update
Add change configuration in Manifest file so the activity will not refresh when orientation change.
Prevent all app crashing by waiting for the data from database to load.
Delete particular chat messages