Simplification de l'affichage

et modification des liens vers CARMEN