fix backwards text on IE flips