etcdserver: add StoreStats, ServerStats and LeaderStats

Builds on #1283