Refs #2939: Removes redundant label from Connected Components dialog and other minor UI changes.