Fix .gemrc to not install documentation on install and update