update node langs only for language selections