nmsg/msgmod/transparent.h: don't use PROTOBUF_C_ASSERT_NOT_REACHED