pygobject3: added comment to clarify which tests are which.

@Kentzo thought it would be good to have a comment to make it obvious that `build.with? "tests"` is different to `brew test pygobject3`, and has different dependencies. #26655