Misc: Add --xrender-sync{,-fence} as configuration file option

- Add --xrender-sync{,-fence} as configuration file option.

- Quit on encountering invalid opacity rule.

- Other small changes.