protokoll update + mini ergänzungen