Check for new versions even if we think one is available

* This way if someone updates their install without clicking the menu item
  to clear this flag, it will still detect the update after a few days.
* (And when I forget to update which beta is latest, it will fix itself
  eventually. Oops).