Fix snow position so that it accounts for translation of parent object