Updating 3 pin connector package

Updating 3 pin connector package to use new footprint that drops drill
hits for the connector's bosses down from 0.062' to 0.0535'. This will
help keep the part straight during reflow.