modification du menu (barre de navigation)