add translation: prefix to assetId if it was not specified in the spell.translate function