Experimental syntax highlighting