samba4-py: add samba4.templates subfolder to makefile