utf-8 filenames for fopen and open