Good point.  Something like Quick Create Popover or Inline Creation Popover, or something.  Will work on it.