prcfg_lib: Fixed the sine tone generator for BIST