Add editor overlay that disallows painting (#42)