Refactor deploy script to push to origin
Update README with deployment instructions