emendas e correcoes v2.3