Speed up Travis builds

Skip installing apt python-yaml package, pip reinstalls it anyway.

Use new Travis containerised stack.
Merge pull request #165 from takluyver/faster-travis

Speed up Travis builds