fix: traffic logging no longer double-logs