intégration du menu