if the image component is floated left or right, keep it from breaking outside of .aesop-content