SERVER-2322 use correct collection name in test

(cherry picked from commit 5205b62d5c0517a152ce739ab11ec0b3a9cd1859)