Vary VisualEditor and ZeroRatedMobileAccess by browser

In fb8e6634 "Make the job template to vary by browser" I forgot to
update the job templates being used for VisualEditor and
ZeroRatedmobileAccess.  Simply add {browser} to them.

Change-Id: I58840939c209329551a02e2dd939383f464e3fc5