Target Explorer: Use object path map of associated connection to
calculate remote program path for C/C++ remote application launch