[enh] Notifications of column update display the username the column belong to as title

Fixes the issue #234 (https://github.com/satanas/Turpial/issues/234)
Adds a string to translate