enable DEP (NX bit) for 32-bit Windows executables

This is already enabled by default for x86_64 executables on Windows,
but it needs to be manually enabled on x86.

Closes #16533