When vocabulary is inside an iFrame, authenticate in a popup window.