char aggiunto