update aktionsfeld