Add Datastax agent dependency on DSE package installation