serve a 301 redirect when trailing slash is missing, closes #1712
Merge pull request #1729 from birarda/trailing-slash

handle trailing slash in HTTPManager