detect whether running tmux has a buggy swap-pane command

see ticket #108, fixed in upstream commit 78e783e