Fix archives not being attached at "/"
Change a test that appeared to expect inconsistent behaviour

The test "testZipFileHandle" appeared to expect it to be possible to create a FileHandle wrapping an archive. This should not be possible, since archives are supposed to be bound at top level. The test was changed to expect a file within the archive to be available at "/" instead.