libwayland-egl: fix linkage & no version pinning required

Signed-off-by: Andreas Müller <schnitzeltony@googlemail.com>