Create `plugin_hooks_dir` if it does not exist, so that git hooks are always added.