completo el resto de la tabla