Update German translation: Improve translations.

* Translate missing and fuzzy strings.
* Fix grammatical errors.
* Rewordings for consistency.