Removed unused code, commented more modified code

Most of FindNearestTile's code went unused following the conversion to
the path-swapper system, and some important modified lines of code went
uncommented. The path-swapper object also had some S2-like features
weeded out and changed to S1-style ones. The no-wall LZ3 layout has also
had its name corrected.