Base: Add script to update languages in bulk

All tools are intended to run from the base directory (e.g. not the
tools directory)