correcciones para compatibilidad