Added CreateFile to the FS_USER service

Tested with citra-emu/hwtests#8.
Agreed. Typical OS behavior is to create an empty file on open if it doesn't already exist. Assuming 3DS does it as implemented, please throw a comment in here