Add ability to look up line nodes by screen row
Update specs for new line node rendering approach

Lines are no longer translated on the GPU, and they aren't inserted into
the DOM in an order that reflects their order in the buffer.
Update cursor positioning text for simplified token markup
Get selection specs passing again
Only clear screen row caches on lines component if lineHeight changes
Fix gutter specs and update lines when digit counts change