Updated development section of `README.md` and added section on contributing.