fonts.nix: Update for my Fontconfig patches