kleine schreibfehler behoben