socket.io: Update missing API

As shown in https://github.com/LearnBoost/socket.io/wiki/Rooms, the opposite method for 'join' is 'leave',  but now it has been mixed up with 'unjoin'.