Refactor swift-account-replicator service

Start service as a normal service instead of
using exec.

Change-Id: Idc01b00eae06830defa2453f4f3bb25288f02dff
Closes-Bug: 1363163
Merge "Refactor swift-account-replicator service" into stable/5.0