Change edu.vserver to fi.utu.ville

Changed both Java-package path and groupId of artifacts' to
edu.vserver to fi.utu.ville because only latter is a real domain
owned by ViLLE-project