took out portuguese reference