And finally, the fix: make the manta client use createWriteStream().
The correct fix for the issues mentioned in the readme are, I think,
to always read & write streams. This pattern was already present in
the code.