navigation: prev/next get a tooltip, minor fixes