Hamamatsu VMS: do not instantiate the JPEG service until it is needed

This prevents every ImageReader instantiation from loading the
libjpeg-turbo libraries, even for filesets that do not need the
Hamamatsu VMS reader.