Additional Menu Language Fixes

- Localize menu_topic names (for example, Database Tools)
- Moved handling of display_name localization, so it may be applied to
sub-menus as well