prevent special chars in compiled versions