Fixup missing files in the gemspec.

The existing gemspec does not actually capture all of the required
library files.