make sure all files get proper ownership when provisioning new pootle projects
add shibboleth hook
update version
make sure we log to the file, not to stdout
Merge pull request #39 from dsanz/minor_fixes

Minor fixes