msm: vidc: Rename V4L2_MPEG_VIDC_EXTRADATA to EXTRADATA

Fixes build errors with building with new caf-8974 branches
More fixes to come

Change-Id: Id056038ccc89843ff8fa3be16c1824e0f7634509