Update contributing guide.

 * Fix suggested script for filtering out output in IPython notebooks.
 * Corrected spelling errors (thanks @wah)
 * Mention unit testing with nose.