Utilities for translating MARC21 into linked data