Use FxA API endpoint for developer pages too (bug 1021295)

Depends on https://github.com/mozilla/fireplace/pull/495

Uses same API as fireplace for FxA login.
I didn't follow why we can remove these tests?