Issue 2394 - Chapter title not displayed

Fixes issue 2394. Also makes the chapter number a link to the chapter only in Entire Work mode instead of in Chapter by Chapter view, since this way makes more sense in case the user wants to go to a direct chapter while reading the Entire Work.