Add map to agencies index and agency show page

* with markers of agency(ies) location
* on hover, labels showing the agency name pop up
In here, there's this fitBounds thing. They may have better documentation on it somewhere, but it doesn't look too complicated:

https://www.mapbox.com/mapbox.js/example/v1.0.0/leaflet-heat-markers/