Basically just moving the Director::makeRelative(), so we can make use of it for the temporary image pointer without code duplication.