Use _i() whenever it is possible

Transform FreshRSS_Themes::icon\s? in _i

See https://github.com/marienfressinaud/FreshRSS/issues/655