README: Add missing options and subcommands

This adds documentation for the many options that have been added
since the last substantial README update, as well as the `knife ec key
import` and `knife ec key export` commands.
README: Remove stale TODO section. Add a "Known Bugs" section

All of the TODOs have been completed.