Update README.me to add coding style and rb-beautify

Point users to the rb-beautify tool as a way to keep conventions nice and consistent.