KAZOO-2804: fix account doc's pvt_tree if it has dead account ids in it