Simplify - no Makefiles, no virtualenv, no pylint

I think I got a little too ambitious - let's scale back the tooling to
just requirements.txt and flake8.