Do not re-request http authentication after login

Not sure how/why the api_login_required method was changed.

The original Rails 2 method works fine, so revert back to
that.