Added expand to DMAP methods

Expand a DMAP by combining shared coordinates with another and adding
any unique coordinates.