Make country-specific localizations work properly

Language tags such as pt_BR and ko_KR now work correctly
Update locales KO PL

PL has been completed, KO corrections.
There needed to be a trailing newline on the warhub sign localization or the plugin crashed when loading a lobby.