keymap-dump: combine modifier_map's with the same modifier

A bit less efficient, but makes for shorter, nicer output.

Signed-off-by: Ran Benita <ran234@gmail.com>