! shorten some text strings per http://www.elkarte.net/community/index.php?topic=1157.msg7999#msg7999

Signed-off-by: Spuds <spuds@spudsdesign.com>