debian-glue: archive lintian.xml

Also archive piuparts.txt and piupart.tap explicitly instead of using a
wildcard.

Change-Id: I39b9ce444658b28ef7b096bd66e9db99e5befb84