time-cube: fixed alignment