[dist] simplify striping mode storage setup a bit