Test behavior for subcommand with same name as root command

If, for some reason, you have an application with some name "foo", and your
app has a subcommand "foo", cobra should behave properly when you call
"foo foo", and it should also behave if you call "foo f".

These changes verify both of these cases and ensure cobra responds properly.