fix(toolbox): sanitize docker container name
Merge pull request #3 from jonboulle/master

Specifying a container on the public index fails due to / in container name