Fix the size of the value returned when stepping into log records.  We skip the first byte, so we need to adjust the size.

Thanks, AddressSanitizer and valgrind!

refs #1171