Fetch user messages sorted by most recently received