Extract shared examples for DELETE routes