Refactor input_try_autoconfigure_joypad - certain pads (like Xarcade
Tankstick) have two player pads on one device and have separate
buttons/keys per pad - so we need to query first for a name with the
'index' appended at the end - and a more generic 'name' afterwards