use a common partial for new ranked and rated vote options
update french locale object_name-> item_name - fix #8370
translate all the strings in page types - fixes #7866
Merge pull request #99 from azul/bugfix/french-history

tweak pages