gui/movieplayer: don't add duplicate audio pids

Conflicts:
	src/gui/movieinfo.cpp
	src/gui/movieplayer.cpp