PIM-3254 : deal with versioning cases, all locales provided when no list
in context