Fix documentation appearance on Read the Docs