clone: ensure trash directory exists