SERVER-9259 Don't move chunks for non-empty hashed collection during shardCollection cmd