Update festivus-grievances.md

header formatting