añadida la interface cloneable