p2p: interface for UDP (WIP: Implementation in headers)

Also updated/renamed member properties in Host to reflect future support for multiple listeners and to clarify what current listeners provide.
Why call it `S` and not directly `MaxDatagramSize`?