nfs: expert...() shouldn't be called under 'if(tree)'

Change-Id: I4f8c55ea4194d1246ea19368e0f5890ad1248f47
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5697
Reviewed-by: Bill Meier <wmeier@newsguy.com>