app: make tool_manager_select_tool() a private function