Fix spelling errors in documentation

This PR fixes some spelling errors within the documentation.