update README.md

In OSX, when groonga and pkg-config is already installed, I found that
it can install haroonga with same way as using Linux.