fix(navigation): fix broken icon links on long bucket names