fix #22 extra vertaling contact