doc: move contributions stuff to own file

Don't clutter up README with dev stuff.

Signed-off-by: Bob Copeland <copeland@lastpass.com>