Docx Reader: Add a compatibility layer for Except.

mtl switched from ErrorT to ExceptT, but we're not sure which mtl we'll
be dealing with. This should make errors work with both.