Updating Responsive Navigation Bar

- Cleaning up some HTML
- Completed mobile-first design