(maint) Fix external fact execution to support relative paths.

Fixing the collection to pass the absolute path of the file to the
execution resolver so that we don't search for the file.