redid the kana table