app: port most of app's GUI from stock IDs to icon names

There is still quite some stock ID rendering around, stay tuned...