Deprecate track/preview and add 2-legged signer

- Add sign helper for 2-legged gets
- Add documentation on signing preview clip URLs
- Remove track/preview mapping