Build: auto-generate documentation with YUIDoc