use getURL instead of getPath to generate urls without the Plone-site name