Create libfiu_io_error.sh

Just a small script to simulate errors on disk with chunkserver operating.