Switch to generic weather codes

The watchface is no longer reliant on OpenWeatherMap's weather codes; instead, we use our own that maps 1:1 with the included weather icons