poprawka resource