guests/linux: rsync chown if either user or group incorrect [GH-3485]

Fixes #3485.