bugfix: find date in list of dates taking day-overlap into account