Fixed problem updating list email submission data

Now no email address for list means no entry for the list in database.
Turning off email submission with the radio button on the form no
longer prevents data being stored or updated in the database.