bucket: do not select buckets with no free space (even less than just soft limit) if there are buckets with free space (and no errors, since error and RO pains are more than free-space-soft pain)