update socket forward mocha test