apply pundit policy to bills and route non-active accounts to account edit