Update publication schema for better filter integration
Prepare another cleanup round for publications

We need to move the indexes from keyword to field type and make
the filter use the new catalog values, since we do not need
multiselect