correction affichage rapid-fire