deconflate normal errors with timeouts