Update insert.md

Document the default value for upsert in Find and Modify options, add consistancy for Update and Find and Modify options.