Fix some collateral damage from SSH Keypair generation

Summary: There's no `addHiddenInput()` on the layout view. Instead, build it
from the form. See: <https://github.com/facebook/phabricator/issues/538>.

Auditors: btrahan