Make sample kiwi tests more idiomatic

- replace references to mostly deprecated theValue() with regular boxing
- use "expectFutureValue" in async test since its required