fix handling of comma separated user names in push dialog

Resolves #61