correzioni + commenti aggiornati