Fix licensing and update contributor instructions