move labels to message resources