Use official bufkill repo; fix bufkill autoloads