docs: document some JSON parameters /containers/create in remote api (fixes #2948)

Docker-DCO-1.0-Signed-off-by: Manuel Woelker <github@manuel.woelker.org> (github: manuel-woelker)