Just hardcode the tests-java main class.

SBT's main class detection is shite.
Use out with out, err with err.