Allow users that have unregistered from a verified course to re-register.

Fixes LMS-2830
All of the other callers pass in a course_id.