j'ai les doigts crochus et les neurones en vrac : typo...