[Contributing][Documentation] add order of translation formats

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Applies to    | all
| Fixed tickets | 
I agree with Javier, though your points in YAML are valid. Still, XLIFF should be the recommended format.