fix text rendering - number of rendered vertices was wrong