README.md: mention helm interface for "Open project root in vc-dir or magit"