ifaces: rename serverio/streamio to server_io/stream_io