NXDRIVE-40: Follow cfae15c about --dev option in update test utility scripts