[zsh] Add exit code indication to prompt