Play the game's SND0.AT3 when a game is selected in the menu and on the "game screen".

Just like when selecting the game on the PSP :)  

Should also play the little video too if available but that's a later project.