The seasons and episodes overview now updates when removing episodes, etc. Also, the episode details view now reflects any changes when editing episode information.