Support small <area>s with link hints

This is primarily to deal with our calculated rects being too small for
the `<area shape="poly">` on
http://www.mapsofindia.com/worldmap/clickable-world-map.html