Added formatting to README.md

Bolded name of project.
Used inline code blocks for Obj-C tokens, files, compiler flags.
First instance of `NSCache` links to Apple Developer reference.