Update main filter dropdown title based on interaction.