XNAT-3338 Fixed population of PET tracer menus on PET session upload and edit pages.