Fix Gauss calculation

We need to extend the space for the convolution filter to find values.
Unfortunately, the exceptions did not make the calculation fail, and
miraculously the calculation succeeded with a 2-core CPU (when it did
not do that on a 16-core one).

Thanks Joeanna Jenkins.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>