Disconnect on LIBUSB_TRANSFER_NO_DEVICE.

This should fix issue #35.
Please note that I'm new to c++/libusb/xboxdrv so this might be wrong and/or there might be a better way.