rendre public affichageMonstres