Make ValidatingTextField extend JTextField

Change-Id: I30ca8bc84a18cc67a9bcb3700a9b15307e389bc2
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/3066
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager
Reviewed-by: Chris Smith <chris@dmdirc.com>