FlxAssets: getFileReferences() fix

For filterExtensions to work properly, ‘continue’ should be used
instead of ‘break’.
In the current implementation, the loop stops as soon as it finds a
file with an extension not included in filterExtensions.