[BrowserTest] remove sleep from multiedit test

* put the shared step in shared_steps.rb
* replace "onfocus" with simple "click"
* update RSpec while we're at it

Change-Id: I77754abdbeba1314758f5fe10601f6601e8783bd
Merge "[BrowserTest] remove sleep from multiedit test"