openpgp-tool: Hint at the pin and verify options on error

SC_ERROR_SECURITY_STATUS_NOT_SATISFIED is the error code
here when dumping a private DO without the appropriate verification.