support for intllib translation mod

local sign (line 9/17) changed, because translation didn´t work if the text ends with a blank. Don´t know why.