(maint) Remove vendor libraries in favor of find_package.

Removing Boost, log4cxx, and RE2 from the vendor directory. Instead, use
find_package to locate pre-existing binary packages.