[mass_mailing_distribution_list]
[CHG] replace sublevel_id by mailing_model to improve generic process (case where sublevel_id is not stored)
[CHG] update tests to cover new behavior