Stop bothering translators

restore widget id's to the previously translated

Change-Id: Iaf5787447d14fdc4e0f5dac951834d32e729d156
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/10700
Reviewed-by: Tomaž Vajngerl <quikee@gmail.com>
Tested-by: Tomaž Vajngerl <quikee@gmail.com>