ddfs cat: do not wait on unavailable replicas.

If ddfs cat fails to obtain the contents of a replica, it can immediately retry
another replica. There is no need to wait for it.  This commit closes issue 223.