makerom: misc and small changes

Altered behaviour to make CIA file generated to more closely match CIAs
made by Nintendo's private CIA generator. As seen in gamecard updates.