Add message background image for conversation view