fixed a bug where attribute names containing : would result in invalid xml being returned from serviceValidate