Add lispflowmapping configuration options section

Additionally make document more readable by using one space indent
instead of '[literal]', add some links, an clean up a few formatting
errors.

Change-Id: I82c1c2aba3e42e4e3077428df19f29e9e39068d3
Signed-off-by: Lorand Jakab <lojakab@cisco.com>