modifiche a pqz-standalone