don't truncate faulty str when "===", closes gh-26