Place the ball at a random position