[script] Updated vcf_to_tab.py to correct for errors in missing gene annotation