check for 127.0.1.1 in /etc/hosts

This was added to the installation instructions, but still people are showing up in IRC with this problem.
hrm, looking again, I don't use any gems in that file, so that can indeed go