Updates to HyperLogLogCollector toByteBuffer() based on code review