Collaboration: Add chat participant to session
ChatSettingsPane: No need to call createParticipantsList.
IDE: Fixed chat styling.
ChatSettinsPane: Rename End Session button to Leave Session and use different callback to handle session leave process.