does not modify GList returned by gtk_application_get_windows