[server][test] Use tmpfs by default if it is available

Because it is fast.
[server][test][README] Follow index changes

Reported by Kazuhiro Yamato. Thanks!!!
Merge pull request #277 from project-hatohol/use-tmpfs-by-default

[server][test] Use tmpfs by default if it is available