Added role and aria-label to groups/toolbars

Also includes a call-out explaining why these are necessary.

removed two unnecessary style attributes; removed use of unnecessary
toolbar markup for the group sizing examples (and instead used <br> to
separate them, as was done elsewhere in the document)