Go directly to the instance subdomain

Instead of showing a screen with information about the instance just redirect straight to the instance.

Fixes https://github.com/mysociety/popit/issues/434