Add ability to override config settings that are array of strings

Added more test coverage of configuration override facility via Java properties that are prefixed with "dw.", plus the ability to override settings that are a simple array of strings. Updated docs to reflect new capability.