(Glide64) TexCache - minor cleanup to setting texture filter