Added documentation for nacl.utils

This should probably mention that the full contents of the `bytes` are the combined `nonce` and `ciphertext`.