１章のなんちゃって訳を追加