Maintainance: Update OOjs UI pull-through script to use release versions

Fetch from npm repository instead of from local git clone.
Matching the update-oojs.sh script.

Change-Id: I9e441064be2e28daaf55435e783a0318358bb565
Merge "Maintainance: Update OOjs UI pull-through script to use release versions"