better work-around for broken pfring injection

issue #6