Update expected status code to 204 for /logout