add Trello board to README (removing the need for the TODO.md)