add (cubic) equivalent hkl generator