Changé les "this" dans les fonctions par des références vers l'espace de noms
Changé les "this" dans les fonctions par des références vers l'espace de noms