Rename standalone uberjar gridref.jar and update docs

Bump minor version due to name change.
Add tests for parse functions and accept comma seperated coord