Apply markdown to error messages and hints