[docs] add test coverage and badges