Remove pypi section in the installation guide

Svg2tikz is not yet uploaded to pypi, so having this in the documentation will confuse users.