ruby用に出力を整形