Remove smarty-pants quotes.
Extract a weird chain-wreck into a scope. Might not actually be better.