Update docs typos and Go fmt