Add friendly message about Python 3.x being unsupported

A bit better than a traceback.  Also introduce environment variable
DEVELOPING_OFFLINEIMAP_PYTHON3_SUPPORT that will allow developers
to grok the code under Python 3.x.

Signed-off-by: Eygene Ryabinkin <rea@codelabs.ru>