fix translation of FTI name.
change byline format to a more generic one.
do not require ftw.avatar, but support it.
automatically configure colorbox in activity stream.

Use a link with class="colorboxLink" and rel="activity".