Moved navigation definition to controllers/models
Ditched custom singular naming scheme in app/ folder

This fixes an issue with the automatic view packaging http://stackoverflow.com/questions/18337522/did-playframeworks-managed-view-package-structure-change.