Build ruby-2.1 version of nailgun-mcagents during iso build time

Change-Id: I5cf91158436ac587316b816023babf16252bb35d
Closes-Bug: #1329784
Closes-Bug: #1323305