Add Gemfiles and ruby buildpack

This change makes it possible to build straight-away with a vanilla
dokku buildstep and also on heroku using the multi-buildpack, rather
than requiring compass to be installed separately.
Remove sass version pin

3.4.7 fixed the issue.