Fix minor typo in unit test

* Changed package to be covered from gluster to glusterfs.
* Also, added script to run unit tests without tox.
* Updated setup.py to be more specific.

Change-Id: I148f522153b75f066753a807719e38699d48b1fd
Signed-off-by: Prashanth Pai <ppai@redhat.com>