doc: tls: added path property to tls.connect

In tls.connect a unix socket connection to a path may be made in
recent versions of node by specifying the value for the path
property.

Signed-off-by: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>