Rename --disable-packaging to --disable-repo-build.

Technically, packaging still happens so the name --disable-packaging is
confusing. The flag really disables building the repository out of the
results of the packagin, so it is renamed it to --disable-repo-build.