disabled pause hotkey

Since the pause screen lacks a resume button #751