Make <link rel="up"> call multi_tag_path

Tested-by: Mark Somerville <mark@crocodile.is> [MRI 2.1.5, Chromium 39]
Signed-off-by: Mark Somerville <mark@crocodile.is>