add favicon markup to document head