Add a DOM Listener for marker elements on the map