Lua: Improve tostring implementation of CBaseEntity and add tostring to CFFPlayer, CTeam, and Color