i18n added more text fields

some text was still to be i18n'ed