[1.7.x] Update squashmigration docs to also mention circ dep errs (refs #23337)