libtracker-miner: Fix API break with tracker_indexing_tree_new()

Previously it took void and it was changed to take a GFile.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737243
(cherry picked from commit 8c6485a312ffbd1c9bb3c95d5933284f56990045)