Updated copy/cut to capture one instance when all are the same (closes #345).

This logic is also applied to `Ctrl-Ins` and `Shift-Del` combinations.