it looks like .hash is already dereferenced in in the previous line