Fixes a bug in the markdown headers

Without a space, headers starting with some characters (specifically a .) were being incorrectly interpreted by Pandoc during PDF generation, leading to ### where a header should have been. The space is removed by both pagedown, when converting to html, and by Pandoc, when creating the PDF.