Italicize post titles where attributed

Not all post titles are italicized by this change, but everything that
comes through this code path will be, including: matchers, likes,
comments, ping backs.

At least the following note types aren’t caught: milestones, trophies,
traffic surges.