windows: fix key to unicode translation