agregando manual de qemu