Fixed timeslots/index displaying only sunday

Fixes #312.
Why was Shifts 2 working with the original code? was the definition of :end_of_the_week changed from Rails2 to Rails3?