Update index.html

Final changes to refer to new User Management terminology.