Build fixes for Tiger

Both bison and python on Tiger are too old to build doxygen, so brew newer ones
It works if you already had homebrew/dupes tapped, but will raise a "no such formula" error for users who don't. Specifying the full tapname will let it be resolved for users who don't already have homebrew/dupes tapped.