Show ticket number in upload success message

Depends on https://github.com/CUL-DigitalServices/avocet-hilary/pull/9 and https://github.com/CUL-DigitalServices/avocet-ui/pull/93