parsing (but not conversion) of book colours