Only try and reload field data if a menu has been opened.

There are instances where we want to use lightboxes without the
rest of the HasManyUniquely functionality. This makes sure it's
possible...