cluster-discovery: rewrite guide

Am I too hung up on explaining how this works?

Is there enough info about cloud-config?

cc @philips
I think we could also mention --bindaddr here.