Update images command

- Add 1 argument to filter by name[:tag]
- Add quiet and no-header options