Chrome v2 apps can't open links in the app window

So just make the links open in a new window.