Added TMX map utility method to retrieve the tileset containing a GID.