implement feature-request: print avatars for owners

Implement: Print Avatars for Owners #3

As HTML can not printed out of a filter, avatars are rendered inside a ng-repeat