Use $CASSANDRA_HOME for default paths instead of /var

Patch by Tyler Hobbs; reviewed by Brandon Williams and Joshua McKenzie
for CASSANDRA-7136