Derive key with Mozilla hkdf helper