Update README to include Bendix app

Add Bendix Brake Pad Identifier app to "Used In" section of README