doc: erasure coded pool developer and operations documentation


http://tracker.ceph.com/issues/7548 refs #7548