Rename TreeWidgetItem.py to treewidgetitem.py

For some reason this change didn't propagate properly to Github