fix message list types