Simplify the regex-building expression

We don't need to be that paranoid about backslashes when we're just
expressing ASCII as a range.

Also, add an explanatory comment.