Replace /api/projects/wiki by /api/packages/wiki and adjust the documentation

Fixes https://github.com/fedora-infra/anitya/issues/47
Adjust the unit-tests for the change of /api/projects/wiki/
Merge pull request #50 from fedora-infra/api_doc

Api doc