use relative path so that Cygwin does not complain