fixed hibernate pagination side effect (laziness)