[OsmDroidBindingExample] Jar Update

Updated jar files and binding to fix an issue with map tiles not
showing up due to a 403 error

Bugfix:
https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=19637