Add mDNS service registration