Update hipchat message