ISIS-537 Fix the selector for showing/hiding the bookmarks panel

https://trello.com/c/vZYeyE8h/70-the-ctrl-shortcut-to-bring-up-bookmarks-is-broken-js-issue