Fixed bug in datacube table

Handle datasets which don't have data on some dimensions for each
measure to display blank cells.
In particular, this fixes the display of the 'Angka Partisipasi Murni'
dataset.