Calculate and display total byte rates