Make click-and-drag fill work

Addresses #7.
The player can now click-and-drag to paint the grid.