fixed redis for capistrano