Generalized BarList2Dictionary helper

* Created group_list method
* Removed unnecessary class
* Renamed iterators.py