fix redmine setup (Debian 7)