Small changes to bayes_linear_post

Renamed file to reflect that it computes a predictive density rather than
a posterior. Also, renamed its arguments to correspond to those returned
by bayes_linear_fit(_ard).m