uploadomneon: do a two part copy for any external volume