plottingFix: no error on 0 left/right trials

Signed-off-by: Andrew McKinney <mckinney@neuro.duke.edu>