Link the data dir

For some reason, I simply cannot get Artifactory to use
ARTIFACTORY_HOME for data storage :(