altre modifiche non funzionanti