viddy.lua: do not download redirect from user item