Update client.zh_TW.yml

Changed some Chinese terms: 

Admin > 管理員
Moderator > 版主

Category > 分類
Topic > 討論話題    (主題 will make users mis-interpret something like themes ) 
Post > 帖子 
Mute > 消音 ( 阻絕 is absolutely weird )