Update button selector for new GitHub markup
Move 'Toggle Whitespace' text to 'aria-label' attribute for display in tooltip on hover
Merge branch 'github-diff-whitespace/add-tooltip-text'
Merge branch 'github-diff-whitespace/fix-button-selector'