Dynamic root: Add "/lib" to gold and ld linker search paths

This fixes numerous new dports failures seen during linking.