Include gettext.h instead of libintl.h

As recommended in gettext manual. This gives access to the pgettext macro
and allows disabling internationalization at compile time.