Include Cygwin in Windows tests

Use is_like_windows from elsewhere to include cygwin when skipping windows checks.