Reproduce child saga issue w/ Updates

Updated test to demonstrate that updates to saga child rows (not just
adds) cause exceptions and transaction rollbacks when completing the
saga