`nmap` is the wrong command to be using; you should use `map` rather than `nmap` so that you get `'mapmode-nvo'`, and then `noremap` instead of `map` for robustness. End result: `s/nmap/noremap/`.