moved gem installation/update to osx since ubuntu strongly prefers using apt for this task. removes the problems mentioned in #26, but does not yet add the steps to actually manage gems on ubuntu (not really needed yet anyway)