replace inverted sms icons

The orange ones looked bad
Clean up, fix colors in xml, remove redundant images, etc.