Use bundle exec if a Gemfile is present

[Closes #8]