Rename the extension to be GR extension and continue refactoring.

Got rid of the data table the old extension created. We don't need that as
we'll be using Civi's Queue system to handle queuing the sync. Also fixed an
issue with the nav menu not updating with the extension's navigation links.