Fix ffmpeg merging of Unicode filenames on Linux