Remove publishing script

No longer necessary since we've moved away from using multiple repos
on GH to host our raw and built docs.
Update .gitignore
Update docs readme

- Use a reference link for banner

- Remove travis-ci build status, belongs to old repo