Updated README with build instructions

Added instructions for configuring, building, and running.