Document git-crypt's new mailing lists in the README