Do not shift retries counter on fails from stale connections

See https://github.com/shazow/urllib3/issues/245 for details.