generates list of diffs from new text and a project id (uses latest commit)