Reorganized travis file to have only one apt-get update call.