Allow adding entries to source_roots

Testing Done:
Ran source_roots tests.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1359/
doc: update many bash examples that used old-style flags.

some of these had become lies;
some of these still work, but now seem strange

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1377/