Accommodate capitalization differences.

- Ignore case when matching homophones.
- Copy first letter capitalization.