If video file is downloaded too, things become even more blurry.
I think @jmarshallnz suggestion is the best so far: 
subtitles in separate files / video file embedded subtitles