Break apart the cloning and running sections of the README
Remove Homebrew section from README and add note about dependencies