Feature/detail pane various german translations

https://www.openproject.org/work_packages/14740
https://www.openproject.org/work_packages/14606
@mtakac let's snake-case these for consistency.