Fixed a templater test that got broken after the YUI 3.18 upgrade.