Fix MetricsEvol chart in irc-repos.html page

This chart did not show data about repositories (channels) due to
neither some IRC metrics were extracted by VizGrimoireR lib
nor VizGrimoireJS-lib supported 'irc_repositories' metric.