Remove btree_prefix_kv implementation that is not used anymore.

Change-Id: I73873e6dae95bbd420e7da2c0cae9484ead1d05b