company-begin-commands: Add `orgtbl-self-insert-command'

Closes #196.