Update README.md

changed "image" media type to "picture" and added required "thumbnail" for pictures per https://bufferapp.com/developers/api/updates#updatescreate