ARMORY-188 - Make listunspent and listaddrunspent match

Bring armoryd's listunspent() in line with bitcoind's listunspent(), and
bring listaddrunspent() in line with listunspent().