ENG-6881: Fix connection limit logic in ClientInterface