fixed: convert non-utf8 file names to utf-8

only necessary/wanted for the labels