doc: ignore {{...}} markup not for Liquid

Hiki uses {{...}} for plugin markup.