Bug fix for dataset surface filter.

Internal surfaces were previously shown when using polyhedron cells.

Change-Id: I377bcfd36d1ce6ebe1b8bdf25db1c286399b5729
Merge topic 'fix-dataset-surface-filter-for-polyhedron-cells2' into master

4af6a724 Bug fix for dataset surface filter.