Исправил локализацию меню трея (вынес обновление меню в отдельный метод, добавил вызов метода по принятию новых настроек).