MDL-46111 tool_monitor: Add a UI page to manage subscriptions