Remove Gemfile.lock before bundle-install CI step

Helps with local testing of CI methods and
ensures a clean bundle.