silence I18n warning about enforce_available_locales, code style