Perform a deep copy of mutable thrift objects in generated FROM_BUILDER functions.

Bugs closed: AURORA-729

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/25840/