[CF-14] improve servlet filter perf

What's the difference between TransformerUtils and XSLTTransformerUtils? It seems like the TransformerUtils does not carry much logic -- just the check of the first byte, which I argue should be done in XSLTTransformerUtils too. Should we combine the 2 classes?