fix Japanese grammatical mistake