testrunner.sh uses boxes.exe if present, else standard boxes to better support win32
Updated error message format in getopt.c for win32 test case compatibility