MovieSelection: allow binding directories to buttons

Actions that begin with a "/" are expected to be directories to jump
to. Now only to find a nicer way to assign these in the GUI than browsing
through a randomly sorted list.