etcdserver: wait to test retry in TestPublishRetry