Update toolbar plugin after TinyMCE nodechange behaviour.
Remove the insert UI on hide. Fixes #6.