Make assertions over parameters of a method call on a unit test