On Unix, use passthrough filesystem in preference to the crunch mode

This lets us avoid an expensive build time for day-to-day use
of the website.