Add test "the encoder retains the first letter"