removes unused flipping approach

(Also, since "in_bounds" [sic] returns a boolean, it should, by
convention, get an interrogative name.)
refactors flip determination