Batch feature extract: Disable JVM, fix PSD feature memory layout.

The cell array in struct thing was causing weirdness - the features
variable became a 1x62 struct array with 62 copies of all the common
features. Derp. Use a 3D matrix instead.