Rename x12deid to phideid

The purpose is to deidentify PHI. The fact that the data format is EDI
X12 is not important. We might handle more formats later.