Update homepage genre list so it shows only when user follows the genre