[COOK-4534]: Add option to update apt cache at compiletime

Signed-off-by: Sean OMeara <someara@opscode.com>