iOS: Add support for playing non-exclusive sounds