primer archivo de Fran