release notes layout: use a custom "agogo" template

The new template has been customized to allow the "table of contents"
div to remain on the right of the page, while flowing the page contents
around it.

Signed-off-by: Lucas Dutra Nunes <ldnunes@ossystems.com.br>