Update create-symlinks.sh script