Driver: LIS3XX: Move and rename transport layers into separate file.
Driver: Rename Lis302 ~> Lis302dl.
Driver: Rename file lis302* ~> lis302dl*.
Register: remove unnecessary static_cast.
Register: Use template class for Flags data types.