ancora bugfix