Clean up the igraph tree module. Still contains both adjacency list and matrix version; the matrix version can probably be deleted when I'm sure the new versions are working properly.