Scale 'Rotterdam oud' so coordinates are correct

The resulting coordinates are now the same as the coordinates this layout had before changing the scale/translate method.
Background image needs to be optional after all for Groningen layouts
Update old Groningen layouts to new scale/translate method