role based cartridge inventory records, Yii/SQLite/Bootstrap3, initial Russian localization