server: handle err if port binding is disallowed