Move python-docutils to BuildRequires

Missed in 42cec19d