running-coreos: expand how to use ECS with new and existing clusters

Up for review now but I need to wait for my personal account to get added to the ECS preview to test the global unit.

cc: @crawford