Fix message aggregator for chunked netconf messages.

Aggregator did not work with 1 message in multiple chunks.

Change-Id: I03cc89c3fc56a52f077fd21f77bd98e47ea358a9
Signed-off-by: Maros Marsalek <mmarsale@cisco.com>
Merge "Fix message aggregator for chunked netconf messages."