Add some remarks about typelib dependencies

This information is especially useful for maintainers and people who
install udiskie on their own.

This should help to avoid problems like in #47.