Create data-policies.xml

still missing ATLAS as there's no okay yet, addressing #515 
Data-Policies or Open-Data-Policies?  (see https://github.com/cernopendata/opendata.cern.ch/issues/515#issuecomment-61830241)