fixed wrong use of "this" (we're not in an instance)