proper relative path to data file