vf_select: Drop a debug av_log with an unchecked double to enum conversion

CC: libav-stable@libav.org