Make segment selector bit wider + truncate segment name earlier, to fix the visual display bug (even in German language)
Fixes #4459