Le vaisseau local meurt vraiment