Update README.md

Added note about building & Logitech SDK copyright