Update background and wall textures

Prior to this commit, the background and walls were just solid colors.
Now they are drawn as tiles to resemble a dungeon.