Add missing refcount increment for systemlist()

- get_system_output_as_rettv() was missing a refcount increment when
  returning an empty list, i.e. when there was no output
- we now use rettv_list_aloc() instead of list_alloc()
- issue #1530