DS-1817: Improvement of Collection Dropdown on Move Item Page

Adds the CollectionPath to the Move Item page

Here is Jira Ticket: https://jira.duraspace.org/browse/DS-1817