minor spoken afrikaans translation fix