Removing obsolete references to diagonal manipulation member functions of DistMatrix