readme: Clarify directory layout