CB-7978 Fixed launching chrome in Linux

- Fixed launching chrome in linux. It either launches chrome or google-chrome processes
- Reads config.xml looking for the source file to be used at the lauching of the browser. This will work for Linux, Windows and MacOs
Consider using `path.join` in the future, but in this case, perhaps use `path.resolve('config.xml')` instead.