travis steps: print $USER differently

[skip ci]