Make sure sync is triggered on main thread, clean up log output

Conflicts:
	src/net/alliknow/podcatcher/model/sync/gpodder/GpodderEpisodeMetadataSyncController.java