Move journalist workstation setup out of docs/install.md and into
tails_files/README.md, closes #747.