Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I067ba9ffb1269ee16a7e40960e32fdd3d6721599