Update Tweak.xm

IMPORTANT: I didn't even compile this code, so I don't know, what happens
- I don't need the complete path to the app, just the sandbox
- dynamically determine the sandbox path