omg beware, here be dragons... what a hackish way to "fix" this... must redo all this captioning thing of panfolio