edit person: internal error when adding two rates in a row  #11