Remove the build directory from tracking