Use public url in generated credentials files

This modifies packstack/puppet/templates/openstack_client.pp to use port
5000 in generated keystone credentials files.

Change-Id: I841769d18349b8f687e9a9e61a0574f96c89639a
Closes-bug: 1279514
Merge "Use public url in generated credentials files"