Improve PEXBuilder docs.