ajout navigate.pt