C++/PpC: améliorations du texte