Fix: new episode needs to be added to entities collection before new version