MRView: fix ODF plot lock to non-matching grid

closes #140