Update README.md. No longer requires installation to ~/irods-demo.