Fix tests for icons, return '' as icon path if no icon is found