normalize script path in source map