Fix mailing list subscribe links

For some reason the Google group boxsubscribe is no longer working
for custom domains.  Therefore the email field has been removed and
the subscribe buttons are linked directly to the email subscribe
link for the group.

Additionally minor formating changes were made to align the boxes
properly and prevent some text from wrapping.