Docs: Changing NPM to npm

npm should be lowercased, per https://www.npmjs.org/doc/misc/npm-faq.html#if-npm-is-an-acronym-why-is-it-never-capitalized-