removed bug with x-translation in fullscreen mode