Add IRC notifications to Travis

According to Travis' documentation[1], this change should add
build results notifications to the #sciruby channel.

[1]: http://docs.travis-ci.com/user/notifications/#IRC-notification
Merge pull request #193 from agarie/travis_irc

Add IRC notifications to Travis