COMMON: Make symbolic link resolving optional in normalize()
AURORA: Don't resolve symlinks on archive directories

Since we use them to construct paths for archive files,
they need to stay unchanged and unresolved.