Add two failing tests for cases we saw in production
Rework file-sequence parsing to accept /0001.exr and /file_0001_exr