update Arabic layout