Update text strings for 2.4.2

Signed-off-by: Paul de Wouters <paul@hmn.md>
fix email address

Signed-off-by: Paul de Wouters <paul@hmn.md>
Merge pull request #441 from humanmade/update-lang-files-2.4.2

Update lang files 2.4.2