Correct things regarding pull request feedback

Remove unused package from packages.config
Rename FileSystemHelper to TestFileSystem
Remove unused TestFileSystem
Add new test to describe additional behavior of FileNamePatternValidationRule