Enhance `NationalMeasurementUnitView`

- show national measurement unit only if available in map (see `NationalMeasurementUnit`)
- use parenthesis `(` instead of brackets `[`