Get vim title working in tmux.

Tmux uses different escape sequences than screen to set the title. We have to
watch out for that.