releaser.sh: fix '-' in excess in QUATTOR_PACKAGES_VERSION
fixes quattor#28