:bug: Recomputing minimap size is also necessary

The bug was visible when the dev console reduced the window and minimap needed to have a scroller.