Add more error messages to Makefile for missing translations/ dir