[webui] slim down the display of comments

Now that we have no titles, we can display the whole thing a bit more compact