ceph-disk: unit tests

src/test/ceph-disk.sh replaces src/test/cli/ceph-disk/data-dir.t

(cherry picked from fec55a2174b49ef68c816755c1218f9cd69033b6)

Signed-off-by: Loic Dachary <loic@dachary.org>