Change search_add_iptables_rules syntax to make it chef-zero compatible V2

https://github.com/rackspace-cookbooks/rackspace_iptables/pull/22 worked but was introducing other bugs. This PR should work in all cases.