update kendo navigate menu