in_table, returns table key or false for a given value