Swap __FILE__ references to JETPACK__PLUGIN_FILE

This will enable easier migration of files to a subdirectory to keep
the root cleaner, without messing up path location of files.