List which test suites failed

Add section headings to test console output

i18n tests generate XUnit reports

Move i18n and docs test commands out of tests.rake
Merge pull request #2428 from edx/will/i18n-test-results

Better test console reports; i18n XUnit results