Auto-highlight menu item when scrolling through API doc