Merge pull request #177 from garfield69/angular

correct About statistics (is this chrome or webbased) check
cleanup re #21
Fixed translation for dropdown torrent item re #161
Merge branch 'angular' of https://github.com/SchizoDuckie/DuckieTV into angular
Merge pull request #2 from SchizoDuckie/angular

update my fork from scizoduckie:angular