zbar plugin: use self.win