fix(controller): do not deploy releases on domains

Heroku doesn't deploy a new release when you add a domain to an app.
Neither should we.