[skip ci] Add missing .rb tests and tweak JSON egs

This introduces test failures for c# and ruby that still need to be
resolved.