Version bump to 0.3.11

Includes fixes from @tkaemming to fix vendor dependencies and exclude
the tests folder from the source distribution.