switching the cron sync to use s3cmd

aws sync is not looking like it will be reliable
creating directories first
changing dest to a dir
updating s3cmd version
Merge pull request #811 from edx/jarv/add-back-s3cmd

Jarv/add back s3cmd