[dev.power64] runtime: fix reflect.call

The code to copy out the results was incorrect.

LGTM=minux
R=minux
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/122530043