match windows directories with forward slashes