Move MissionItemTableVC cells to custom cell class

@andymoe - please hold off on a review until the other PRs are merged in.