Update README.md

Corrected (and also made more explicit) devchrome instructions for OS X