WIP: Adds CONTRIBUTING

This PR adds a `CONTRIBUTING` file, which contains guidelines on contributing to this repository—reporting issues or submitting PRs, per issue #2.

This PR is labeled WIP; please leave any feedback in comments.