Flip URL order for Octicons in README.md

Applies to #381 and #186