[Fixes] Move PHPUnit to require-dev and fixes directory references to tests.

* Don't think we need to have PHPUnit as part of required, dev should be more suitable.
* Fixes paths used for running phpunit.

Signed-off-by: crynobone <crynobone@gmail.com>