Whitelist all calls to update_option() for non-existent options in Core by default, and add filter