Correctly release buffer in DelegatingHttp2ConnectionHandlerTest

Motivation:

Because we did not release the buffer correctly in DelegatingHttp2ConnectionHandlerTest the CI failed because of a buffer leak.
See https://secure.motd.kr/jenkins/job/pr_2849_kichik_netty_master/4/consoleFull

Modifications:

Correctly release buffer

Result:

No more leak error.