[irods/irods_tests#2] Update tests to avert broken pipes