separate namespace for app-specific translation