update solr schema and volume index data to support faceting on collection label [#73074464]
logic to generate, display, and filter on collection label facets [#73074464]