Corrected IPv6 double stack activation calls

The utility method set_double_stack() was given the socket module,
instead of self.socket... :/