Add multi package Cobertura XML file
Handle sources with multiple packages