[NUCCORE-1257] Fix moving of column metadata when present on member but
should be on element/value for collection/map respectively.