Remove caution re grade exports + content experiments

Remove the Caution in docs re grade exports not working for courses that have graded content in content experiments. (TNL-42)