Swift: don't call copy() on native Swift arrays