return file URLs as a simple string

Don’t call `sniffString` via `objectWithString:` because it’s a little
too smart.

fixes #1844
Merge pull request #1845 from quicksilver/fileurls

return file URLs as a simple string