book: Update description of link groups

Removes description of unused link group attributes, misuse of
camel case, and wrong tagging of terms as literals. Also updates
some of the descriptions to be a bit more precise.

Target: trunk
Acked-by: Paul Millar <paul.millar@desy.de>
Patch: http://rb.dcache.org/r/6419/