LoadString(): Return the string in the fallback codepage if possible.

'Cause you know, it might get concatenated with a hardcoded string in the
fallback codepage, leading to a string that is UTF-8 in some parts and
$fallback_codepage in others.
CreateFontIndirect*(): Limit face name conversion to the actual string length.