building manager: fixed trade route initialization; goal text upgraded for year end summary