Add endpoint for logout

Hitting `/oauth2callback/logout` will now invalidate the sproxy cookie.