Update run tests instructions