interface messages russian translation fix