httpd: remove spurious endpoints creating double-requests