audio: Fix bug in missing plugin code path