modulesets: fix libgusb location

It moved to github!

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741905