make mmw source properties available in sweepnoisemeasurement
revert special case for ntones -> num_tones in readoutnc