Remove NULL/non-NULL tests after calls to vim_strnsave()