[packaging] Remove reference to missing .yaml