Update site architecture to reflect changes in Jekyll/gh-pages 2.2.0 that compile Sass natively. Update README to reflect this as well.