When splitting an arc point, translate point to canvas coords