.config/ccache: Move symlinks into bin dir

Move all the compiler symlinks into ~/.config/ccache/bin.