[stats] count the bytes we send and receive