[TIMOB-16646] (3_2_X) iOS: Fixed temp filename used when sending data with HTTPClient

Testing instructions in [TIMOB-16646](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-16646) and [TIMOB-16670](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-16670)