affiche l'historique sur la console