lavu/opt: validate range before dereference

This change make error handling simplier.
av_opt_freep_ranges may be called when some ranges are NULL,
for example after memory allocation fail.

Signed-off-by: Lukasz Marek <lukasz.m.luki@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>