bench.pl: improve single-field formatting

With a single field specified by --fields=foo, bench.pl uses a more
compact output format. Tidy this a bit: left-justify the test names,
and describe which field is being listed in the header.