ros-viewer/marker-set-link-view.cc: fix link position