Add management command 'populate_coeffs' (fixes #13)