Fix Issue 12241 - Document change to static opCall

https://issues.dlang.org/show_bug.cgi?id=12241

* update operator overloading docs
* late update of the 2.065 changelog
Same here, use `S.init` instead of `S()`.