Changed the way DAV_Request_COPY and DAV_Request_MOVE work during overwrite

The library will not initiate a DELETE while overwriting due to a COPY or MOVE
so the user of the library has better control over how a delete should happen
and what privileges are required in case of a overwrite