Fix verify of cleartext signatures with unknown keys
Fix documentation and variable naming in API