Convert dragged indexes to items when starting a drag operation

The indexes are not always valid when the drag ends because rows can have been expanded or (when dragging to another file browser) removed.