Add headers to restify client configuration