Bump versions of datacash and paypal extensions

This should let us build the demo site in Python 3.
Disallow failing tests with Python 3 and Django 1.7

This marks the end of my work on Django 1.7 and Python 3. Support for
both can now be considered stable.