Janitor: add missing copyright headers

common/feature does not comply to project standards for XML files,
fix that.

Change-Id: I53c78ef55eefdae67ea28f830698cd966c6fa244
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>