server: Remove errorWrapper

This was a terrible idea -- obscuring the stack trace of any errors.
server: Fix window stacking behavior

The this._server.getServerWindow in here needs the client.