Fix the buffering dialog to always disappear
New style for the buffering dialog, less invasive now.

Also do not manage input events for this dialog, so that the user can still have full control while buffering
Fix playback for files given on cmd line without the full path.