temporary fix to prevent "pass" being translated