codegen: remove unused undef_vector function