Scripts/Cmds: Replace AccountMgr::normalizeString with Utf8ToUpperOnlyLatin