I remembered considering splitting the group attribute as well, but I originally decided against doing so. My reasoning was that I wanted to make my patch as backwards compatible as possible, I didn't want to add more attributes than was necessary beyond the minimum viable product, and differentiating the group wasn't something that needed.

With that said, I'm happy to revise the patch to use different attributes for both $HOME and $JENKINS_HOME.