Remove double-escaping of quotes
Fix incorrect date
Remove escaping of quotes in subject

They are not needed since string as a whole isn't quoted, and cause
incorrect rendering in the list on the home page.