Fix false possitive test

This test was passing because the assert_dom_equal was only comparing
the top level tag.

This bug was fixed at
https://github.com/rails/rails-dom-testing/commit/c06500ce4185aed04b40806feff6e123d741f235
and released as rails-dom-testing 1.0.3