Rename `make_main_menu` to `render_main_menu`