MAINT: Add docs generated folder to .gitignore