Fix "Comparing Dipole-Dipole to London Dispersion" test

[#69191506]