msm8960-common: Fix setup-makefiles.sh

setup-makefiles.sh: Fixed to find the proprietary-files.txt for
                    the devices that inherit from msm8960-common

Change-Id: I89c684ef858c13c1f717958e102b7d373366095e