modification encodage