Only link sites in dashboard widgets, if login_url is present.

Fixes #651
Merge pull request #652 from magiclabs/fix/dashboard-sites

Only link sites in dashboard widgets, if login_url is present.