MythMusic: send a 'SCAN_MUSIC' command to the master BE to start the file scan

This sends a command to the master BE to initiate a music file scan which will
also forward the request to any slaves with a 'Music' storage group directory.