Fix #1183 Worksheet method and instrument fields fail

If no method/instruments are available for an analysis (the method
and instrument are obtained directly from the AS), but the analysis
has a method/instrument assigned, replace the selection list by an
anchor.