Switch oojs-ui to ruby 2.0 linter

The browser tests are no more using ruby 1.9, bump lint to 2.0. Make the
jobs only run on *.rb file changes.

Follow up d57d0721

Change-Id: Ie74e6bddedc2c6ddeba2e9def30527f83ec615e8