Create DNS records for instances without public addresses