Fix mistake in service test

Fix mistake in test that ensures an IllegalArgumentException
is thrown when trying to route with a service that doesn't exist
in the config file.