���� Ŀ�� ok