Issue 25163 Cannot post/Print checks

Looks like the initial population of the Bank Account was not triggering the signal to update the payments combo.  Added an explicit call to sHandleBankAccount function to resolve this issue.

Plus there was a logic bug introduced with the 4.8 non-check printing Bank Account logic also resolved here.