Another attempt to get a stable CI build.
Check number of reads created by read simulation.

Fixes #37. Instead of making this check part of the 'check_reads' command, fail
as soon as possible during the read creation process if not enough reads were
simulated. In this case, a message is output suggesting that the user increases
the number of molecules in the initial transcript population.