subtitle rendering - 1st shot. :-)

current state:
- SRT only
- no formatting (italics, bold, underline…)
- prevents ALL PMS subtitle activity