Make create atomic for etcd on Services/ReplControllers

Will follow up with other classes in a later commit
Can you switch to %v for errors? I find %#v is frequently unhelpful.