Populate the `file` property on the error object thrown.

Broccoli will use a `file` property on the error object to display
helpful information about the source of an error.

See https://github.com/broccolijs/broccoli#errors for details.
Merge pull request #4 from rjackson/make-kris-happy

Populate the `file` property on the error object thrown.