workaround: absolute script path as prefix for lang json file path
remove trailing whitespace