Removed preference to sync to Drive

This is no longer optional so we should remove the preference to allow
for toggling of this feature.
Remove code related to old Drive implementation

Queue for updating Drive files is no longer needed, so we should remove
that from ListSelectionActivity.