Update the error templates to use the APPLICATION_URL rather than SYMPHONY_URL so that assets can be resolved. Closes #1948