Adds default comment symbol for unknown filetypes