MULE-7656 Allow Jetty connector implementation to be customized

This test is basically the same as JettyCustomConnectorTestCase. The only difference is the connector class that is expected in each test. Refactor these test to avoid duplication