Added cygwin rcm setup instructions to README.md