correction de champs