Fix module suffix

AssemblyContentProvider works properly with modules marked with CompilationRepresentationAttribute (CompilationRepresentationFlags.ModuleSuffix) attribute
Ok. I think an `Array.mapi` would suffice. Here side effects are encapsulated so it's possible to have bugs due to bad interaction with other parts.