dodanie wykresów