build: Remove a non-existent file from EXTRA_DIST

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=735418