[changed] Account for dead comments with showDead off in thread store

Added a thread store method to let the store know a comment died