Catch yaml-cpp exceptions when converting recipe lists