added nanomsg and nanomsgxx libraries

Hi Youri,

following your kind support on IRC, I thought I could help a bit and create a few packages for software I use.
Nanomsg and nanomsgxx are both maturing libraries but already performing great for distributed applications.

The two ports are pkg_lint clean (at least on my Mac).