Move algorithm warning message to higher verbosity level.

At warning level, the standard Jenkins builds see warnings about
some algorithms not existing and this gives a false impressions that there
are some warnings that need to be taken care of by a developer.
Refs #9923
Merge branch 'feature/9923_concepts_to_rst' into develop