[test] Renamed test files to test_*.py