modificacion hecha por renato