Annotations Tools: i18n Make stati strings extractable

Original changes found in this commit
https://github.com/edx/edx-platform/commit/a6bae4d238fdc6a60c8ee9f1b80ca
3512bb085eb