Fix Javadoc errors; bump report plugin versions