Specify a full URL in expected test output, not just a path

- This method (with an environment variable which Plek uses added to
  `spec_helper`) was taken from
  https://github.com/alphagov/feedback/blob/master/spec/spec_helper.rb#L8.