Implement MsgPack based update API

tuple_update() now accepts a MsgPack array
of arrays, each array - an update operation.

Fix a bug with wrong calculation of splice
new field length in update.

Fix a bug in test-suite.py where it would
wrongly drop core files after a server crash.

Convert the entire test suite to the new
update.