[#276] Implements filtering on monitoring data

* Implement filtering/searching by:
  - Survey Group
  - Identifier
  - Display Name