Update default package version for libpq-dev

The release of PostgreSQL 9.4 pushed 9.4 related packages into the `main` repository channel and pushed 9.3 related packages to the `9.3` repository channel. This changeset adds a new attribute for PostgreSQL repository channel, which is used to set the APT repository channel.
`README` was wrong. Updated.