gh-155 Fix HTTP CONNECT test expectations and adjust scaladoc

I think it's fine as it is, it's a port of the test from Vert.x core.