Update DRAM documentation for eta and epsilon

Also fixed up some comment formatting and linking between
MetropolisHastingsSGOptions and MhOptionsValues classes.
Adding reference to Haario's paper for eta
Merge pull request #224 from dmcdougall/dram-docs

Update some DRAM documentation