samtools: Add rules for various samtools commands

Add a shebang line, and make the script executable.
This is where I need to dig deeper into the GNU Make manual. I was aware of .SECONDARY, but had for some reason missed the .DELETE_ON_ERROR. That's a better alternative, of course. Thanks for the pointer!