Configure chat feature via diaspora.yml

* Disable chat feature global via chat.enabled
* Disable internal xmpp server via chat.server
bump diaspora-vines to v0.0.13
Merge branch 'xmpp_chat_feature' of https://github.com/Zauberstuhl/diaspora into xmpp_chat_feature
Add chat section on hep page