translate all SIGTERMs into SIGQUITs