more work on structure builder gui.  
update some translation keys in en_US