Only show background modal once

The flash message should continue to show on subsequent page loads to give
feedback.
Make messaging consistent in modal and flash
Update the flash message with javascript

In addition to displaying the modal (until dismissed), let's update the flash
message with AJAX.

A separate flash key was needed to separate it from the normal flash messages
so that the required markup could be included without over-complicating the
existing flash message code.