HUE-2116 [core] Improve jHueNotify stacking

Error messages are never stacking now, the content is updated if an existing error message is already in the page