VX(C): Add folders for the unit tests to mirror the folder structure of the library.