pidgin-hg: Use UNIX-like directory structure