Auto-tag names for ephemeral build instances