fix translation in Email strings part 1