Convert Windows paths