Update counts for discussions and motions