Edge layouter: Increased space around nodes, ports and other edges