Improve tmux copy mode