Docker config: Go back to using a data volume for now.
Gemfile: Upgrade yaml_db to 0.3.0.
Gemfile: Remove spring.

Because it doesn't work with docker.
Switch database back to mysql.

Because it's cheaper on RDS.