Added missing dependency on diagnostics in nao_driver cmake lists.

The nao_driver uses the diagnostic_aggregator and has a dependency in package.xml.
The dependency is however missing from the CMakeLists.
This is prevents nao_driver from building using catkin_make_isolated.