Fix bugs in copyFields and search

Still not working for searches on the combined "text" field.

Bug is in setup of copyFields as the result is the same in
lucene web admin