Fixes #163 - tokens with backslashes

Fixes #163 - fixed token file generation for tokens with backslashes in their corresponding literal part