Remove additional gender specific language

Also fixes a minor typo found while grepping for pronouns.