samba: install pkg-config files

Close #2794, fixes #1341.