When a GATT service is removed, don't remove the device from the list.

When a GATT service is removed, the associated device will only be removed
from the selector if it no longer lists the Heart Rate UUID in its list of
UUIDs.