Add new CMS GC flags on Windows launch scripts for JVM > 7u60

Patch by Josh McKenzie, reviewed by jbellis for CASSANDRA-7714