server: parse updateTags messages more carefully
client: fix not stopping keyboard propagation for text boxes