changing interface of IHaskell.Display to not use quite as many strings