fix display bug in konfigurator