Adds more granular font_face() configuration

Fixes #186 and closes #196.

font_face() with :symbols is deprecated and will be removed in the
next update.