Fix bug where video files with periods in them would end up producing an incorrect transcript file
Merge pull request #2438 from edx/chrisndodge/subs-with-periods-fix

fix bug where uploading a transcript against a HTML5 video which contains a period in the video filename causes the transcript filename to be improperly constructed