nix: VERBOSE= works as with Make

trimmed some crufty functions from common/setup