Move services to Services.bundle

Note!
Dependent on https://github.com/plexinc-plugins/Services.bundle/pull/769