Update badge and syntax highlighting in README.md