Rename connect_paired_obs_stripchart to connect_paired_observations_stripchart