Split documentation into separate files.

Put API reference and tutorial information into separate files.

Addresses #12.