etapa horizontal completada