[pl] a simple rule, one more frequent typo, and lots of disambiguation