doc: Add release notes for 0.10.0

Also fix some upgrade notes and update the installation instructions
doc: Delete NEWS file; add link to release notes to README
core: Update copyright year on some visible places
core: Make OTP version check work for OTP 17.0 and up

The initial "R" was dropped, causing the version check to fail:
"R16" > "17"...