Improve testing documentation