Updated account storage, fixed minor bugs

Fixed some issues relating to a recent modio update.

Registration now works properly. Next up: modular saving/loading that
utilises more than just OnPlayerDisconnect for saving but also requires
no central script controlling it.