Fixes a memory leak in CipClient

Upon being received, pending EncapsulationPackets were not removed from
the pending map.