fix #36641: "Edit Style" dialog wider and higher than necessary
reduce palettes for basic workspace
add workspace functions to palettebox
fix #36736: Articulation symbols too small and shifted left in "Edit Style" dialog
Merge pull request #1380 from jpfleury/36736-articulation-symbols

fix #36736: Articulation symbols too small and shifted left
Merge pull request #1379 from jpfleury/36641-edit-style-dialog-size

fix #36641: "Edit Style" dialog wider and higher than necessary