Fixed media list loading overlay positioning #13