I would just call it `HKDFExpand`, and yes `HKDF` should use `HKDFExpand` internally.