gramar actualized