RxScala: Add idiomatic toXXX methods

Suggested by @headinthebox in https://github.com/Netflix/RxJava/pull/1336#issuecomment-46118339

/cc @headinthebox, @samuelgruetter