[WIP] feature/translations

corrected some translations