securely backing up old files
simple yaml_writer to merge translation_hashes with current yaml files