Package#extract_file: handle uncompressed packages