Remove side effects in _generateAttrToProjector and
_getDataToDraw in clustered bar plot.
Update message.
Fix rangeType issue.
Fix bands mode check.
Move TODO.
Rename method.
Merge pull request #1256 from palantir/data_to_draw

Remove side effects in clustered bar plot methods.