[ticket/13137] Improve output of create_schema_files.php

PHPBB3-13137
[ticket/13137] Create schema.json in build script

PHPBB3-13137