updated README.md

- updated Dockerfile to add `deisctl` and `fleetctl`