test: Improve documentation for RandomMatrix().