Move alert-email-sending code into User::sendNewsmediaAlertEmail()