LPS-46267 Adapt WikiPortletInstanceSettings to use ModifiableSettings.

/cc @izaera