Added matplotlib and pandas to sandbox requirements

@sarina @jarvis

We have some residential courses including matplotlib and pandas libraries in their courseware. We would like to add these to the sandbox requirements.