modem_if: disable printing of IPC-RX/TX messages

Change-Id: I689eacf019fc321c6390bfd4226533beab73ff64