Generate config files in start-pgbouncer-stunnel script

This change moves the generation of config files out of the profile.d
dir and into the start script. This allows over rides of config vars to
at config generation time.

Fixes #13