add German translation for #177
Merge pull request #180 from xabbuh/irc

add German translation for #177