Update README.md

Add curl command example for adding repo_deployment to an existing Personal access token.