Followup to 6ebd70c, actually retry routing socket read() on EAGAIN, also EINTR

Signed-off-by: Joachim Nilsson <troglobit@gmail.com>