Well defined API for RenderedSpecialistDocument

The two methods added clearly define the interfaces required by both
the Content API and Specialist Publisher.
Merge pull request #141 from alphagov/rendered-document-convenience-method

RenderedSpecialistDocumentTest.update_or_create_by_slug