Add Dockerfile for test on Ubuntu container