Add platform-specific feature flag (TNL-659)

Student Notes: This is a platform-specific feature flag, NOT a course-specific advanced setting.

Issue: https://openedx.atlassian.net/browse/TNL-659

@polesye please look.