travis build: remove old build failure logs from S3