Update ServerAddressTest.java

Added testParseWithPortWhenNonEquivalentPortIsAlsoSpecified back in ServerAddressTest