Add image v2 tags

Tags created and deleted through this endpoint only, browse available through
image retrieve.

Change-Id: I9d801337c3775e8dc802eecf5d6bca07df55ac1f
Merge "Add image v2 tags"