added translations from hannes ;-)