Fix po/Makefile.in.in being overwritten

AM_GNU_GETTEXT* macros should not be used in combination with IT_PROG_INTLTOOL. Otherwise autopoint will overwrite po/Makefile.in.in.