change sportograf sub-title