Replace "glance index" with "glance image-list"

The former was deprecated.

Change-Id: I96bc03c0dece678373fe128e0eabd8f774675202