[openstack] support filtering in list servers mock

Make the mocking for openstack closer to reality