[doc] Fixed incorrect markdown headers
[doc] Added testing section