yesod-auth-oauth: Bump deps on authenticate-oauth and transformers.

Assumes authenticate-oauth 1.5 from
https://github.com/yesodweb/authenticate/pull/39.  May not work if that
pull request is not merged.