Fix first chunk of msftidy "bad char" errors

There needs to be a better way to go about preventing/fixing these.
Add next chunk of fixes

Going roughly a third at a time.
Add last chunk of fixes
Land #3087, lots of title/desc changes for msftidy

While this does not close the associated redmine issue, it makes
progress toward closing.

[SeeRM #8498]