[visualize/editor] fix sorting now that we have multiple metrics