mergedmap na lang- backup lang