Update fr.coffee

Désolé du double post, correction d'une des mes trads + qql trads ajoutés
Le premier "n" de composants à enlever la prochaine fois..