driver: Escape synced folders with spaces

Fix GH-291