update test fixture for get_questions

after which I noticed that this test actually did expose a bug