correction bug affichages