SERVER-12595 findAndModify should yield in the same manner as update