bookmarks: refer to "the" active bookmark to clarify that there's only one

This is a follow-on to 0c6cdbb697d9 that just makes a slight clarification.

--HG--
branch : stable