some more work on new lexical aligner