update DebugViewConsole to use new LogSources.GetLines()