Update README.md badges

https://coveralls.io/repos/php-loep/di seems to be an old url, but there is no https://coveralls.io/r/thephpleague/di, you should check thephpleague coveralls.io account and enable the repo ;)