[COOK-4490] Fix minitest `apache_configured_ports` helper

With a default installation, the `ports.conf` file content is actually

```
Listen *:80
NameVirtualHost *:80
Listen *:443
NameVirtualHost *:443
```

which the original regexp can't handle.