fixed a problem with an undefined shiftvec in Demeter::Atoms