fixed issues in PreUpdateEventArgs due to different changeset structure

fix https://github.com/doctrine/phpcr-odm-documentation/issues/60
we should add a test to be sure that `setNewValue` on the event args still works.