fix to CLDR XSLT to account for some changes in CLDR25. Refs #18408.