Libvirt hook for setting up iptables port-forwarding rules when using NAT-ed networking.