config can override env

The [env pathto] command now allows the helper.* configuration
parameters to override its own logic as to which executable to use.