update HU translation