all: avoid usage of deprecated namespace ndn::Tlv

refs #2079

Change-Id: I32b7f10bcde1e70617950900d54f6ce0fb588ce9