pom: fix typo in dcache repo name