build-sys: advertise all .la's from LIBADD's as dependencies.

Properly advertise all libraries built by the same Makefile(.am)
and present in *_LIBADD's as dependencies to avoid build failures.