XWIKI-10511: Display the user avatar in the topbar in Flamingo

- Moved the less from misc to action-menu
[misc] Comments styling
XWIKI-10511: Display the user avatar in the topbar in Flamingo

- Removed height that made bigger the hover item on small resolutions