Update propsition navigation colours

Use a GOV.UK brand colour for the proposition navigation active colour
rather than a soon to be depricated department and policy turquoise.

Use black text for focus as it puts a yellow background on the links and
it doesn't hit contrast with white on yellow.