Fix MoldUDP64 message count handling

Do not increment the actual message count on messages that are skipped.