reverse unintended inclusion of show.html.haml, add entries in enUS