mkpart.sh: Use partx instead of partprobe.

partprobe was removed from upstream (crbug.com/377052)