macosx: fixes 'clipping contents' and some other xib warnings