adding detail to configure.md
Localisation updates from https://translatewiki.net.
Addd some missing quotes
Localisation updates from https://translatewiki.net.