more french corrections, now working on authors