rename database tables to skip the package prefix (which are annoying to write out for non-django scripts)