AP_RangeFinder: auto-update PX4 ll40ls max/min distance

this allows the range of the Lidar to be set by the user using
RNGFND_MAX_CM and RNGFND_MIN_CM