use a better hashtag replacement when preventing tag hijacking