Change from django-tagging to django-taggit

Template changes required to render django-taggit tags instead of django-tagging tags