fix reversed panning positions in FallingGears sample