laycPrepost: Update 03_get_questions.R

Create a new helper function to handle small multiple plot