opkrun: Handle metadata token X-OD-NeedsJoystick