runsvdir-start doesn't pass ENV vars