exonExpress: rename files and change geneExonStruct to exonStruct