Restructure files

Restructured the files for easier inclusion in projects. Updated the library's JavaScript and CSS to the current versions. Updated README with usage instructions.