Allow customization of the missing translation message

I was tempted to make this a function, rather than a formatted string, but there's already an event for that.
That was my original approach, but then I figured it had too much overlap with the handler for the 'missing' event. I'll switch this back to a function.