registrar tramo fin