Update login secret on password change