add tilde to literal in lexing