script.run_pipeline: Add experimental --auto-update option.

Closes ArchiveTeam/seesaw-kit#52