Update InvalidateCacheOutputAttribute.cs

Removed the code that replaces "Controller" in the controller name with an empty string. Was causing existing keys to not be found.