Fixed repo links to accommodate the reignite org.

Both the contribution links and the GitHub "watchers" widget needed to be adjusted to use the new GitHub URL related to the repository's new location under the reignite organization.